-
Brown Skin Girl
鎖定
- 外文名
- Brown Skin Girl
- 所屬專輯
- The Lion King: The Gift [Deluxe Edition]
- 歌曲時長
- 4分08秒
- 歌曲原唱
- Blue IvySAINt JHNBeyoncéWizKid
歌曲歌詞
SAINt JHNBlue Ivy Carter：
Brown skin girl
棕色皮膚女孩
Your skin just like pearls
你的皮膚如珍珠般細膩
The best thing in the world
是這世上最好的饋贈
Never trade you for anybody else
你獨一無二 無人可將你替換
Singin' brown skin girl
我在唱 棕色皮膚女孩
Your skin just like pearls
你的皮膚如珍珠般細膩
The best thing in the world
是這世上最好的饋贈
I never trade you for anybody else singin'
你獨一無二 無人可將你替換
Wizkid：
She said she really grew up poor like me
她説她也在一貧如洗的環境中長大
Don't believe in nothin' but the almighty
不要迷信任何 除了萬能的神
Just a likkle jeans and a pure white tee
像是牛仔褲和純白色的T恤一般純樸
She never did forever be nobody wifey yeah
她永遠不會成為誰的嬌妻
So while I may not pretty boy
所以儘管我可能不是什麼帥小夥
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
像個小混混也無所謂 因為她也是個弄潮兒
Tonight I am walkin' away
今夜我將啓程
Lined up my mind on the grind yeah yeah
心情煎熬 如坐針氈
Wizkid：
Tonight I might fall in love dependin' on how you hold me
今夜我或許墜入愛河 取決於你如何擁我入懷
I'm glad that I'm calmin' down can't let no one come control me
我慶幸自己冷靜下來 沒有人能將我控制
Keep dancin' and call it love she fightin' but fallin' slowly
止不住翩翩起舞 以愛命名 她躊躇不定卻也逐漸陷入
If ever you are in doubt remember what mama told me
若你心底仍疑惑不解 想想媽媽的告誡
Wizkid：
Brown skin girl ya skin just like pearls
棕色皮膚女孩 你的皮膚如珍珠般細膩
Your back against the world
你從不向世俗妥協
I never trade you for anybody else say
你獨一無二 無人可將你替換
Brown skin girl ya skin just like pearls
棕色皮膚女孩
The best thing in all the world
是這世上最好的饋贈
I never trade you for anybody else say
你獨一無二 無人可將你替換
Beyoncé：
Pose like a trophy when Naomis walk in
老米（傳奇黑人模特）的枱布穩健如王者一般
She need an Oscar for that pretty dark skin
她的珍貴黑皮膚值得奧斯卡加冕
Pretty like Lupita when the cameras close in
露皮塔（奧斯卡獲得者）的盛世美顏不懼怕相機特寫
Drip broke the levee when my Kellys roll in
凱莉羅蘭走近時 內心翻江倒海如同決堤一般
I think tonight she might braid her braids
我猜今晚她會用彩色隨帶裝點它的小辮子
Melanin too dark to throw her shade
梅蘭妮的修容不是易事 因為膚色有點深
She minds her business and winds her waist
但是她不在意這些 她在意她的細腰
Gold like 24k okay
如24K純金般熠熠生輝
WizkidBeyoncé：
Tonight I might fall in love dependin' on how you hold me
今夜我或許墜入愛河 取決於你如何擁我入懷
I'm glad that I'm calmin' down can't let no one come control me
我慶幸自己冷靜下來 沒有人能將我控制
Keep dancin' and call it love she fightin' but fallin' slowly
止不住翩翩起舞 以愛命名 她躊躇不定卻也逐漸陷入
If ever you are in doubt remember what mama told me
若你心底仍疑惑不定 想想媽媽的告誡
WizkidBeyoncé：
Brown skin girl ya skin just like pearls
棕色皮膚女孩 你的皮膚如珍珠般細膩
Your back against the world
你從不向世俗妥協
I never trade you for anybody else say
你獨一無二 無人可將你替換
Brown skin girl ya skin just like pearls
棕色皮膚女孩 你的皮膚如珍珠般細膩
The best thing in all the world
是這世上最好的饋贈
I never trade you for anybody else say
你獨一無二 無人可將你替換
Beyoncé：
Oh have you looked in the mirror lately
噢 你最近從鏡子裏端詳過自己嗎
Lately
最近
Wish you could trade eyes with me
多希望擁有你的雙眼
Because
因為
There's complexities in complexion
不同膚色中藴含不同風格
But your skin it glow like diamonds
而獨你的皮膚如鑽石般熠熠生輝
Dig me like the earth you be giving birth
Took everything in life baby know your worth
你帶來生命的意義 親愛的 明確你的價值
I love everything about you from your nappy curls
從你還是個小卷毛嬰兒時 我就深愛你的一切
To every single curve your body natural
天然胴體 每道自然的紋路
Same skin that was broken be the same skin takin' over
有的地方破壞 但很快又癒合起來
Most things out of focus view
大部分事物並不能引人注目
But when you're in the room they notice you
但當你出現 便成為全場焦點
Notice you
全場焦點
'Cause you're beautiful
因為你如此美麗
Yeah you're beautiful
美麗動人
Beyoncé：
Them men them gon' fall in love with you and all of your glory
未來會有無數男子愛上你 迷戀你的光輝
Your skin is not only dark it shines and it tells your story
你的皮膚不能只以顏色命名 它熠熠生輝 講述着你的故事
Keep dancin' they can't control you
不要停止舞動 沒有人能限制你
They watchin' they all adore you
他們都注視着你 對你喜愛萬分
If ever you are in doubt remember what mama told you
若你心底仍疑惑不定 想想媽媽的告誡
BeyoncéWizkid：
Brown skin girl
棕色皮膚女孩
Brown skin girl
棕色皮膚女孩
Ya skin just like pearls
你的皮膚如珍珠般細膩
Brown skin girl
棕色皮膚女孩
Your back against the world
你從不向世俗妥協
Oh
噢
I never trade you for anybody else say
你獨一無二 無人可將你替換
No no
不 從不
Brown skin girl
棕色皮膚女孩
Brown skin girl
棕色皮膚女孩
Ya skin just like pearls
你的皮膚如珍珠般細膩
Brown skin
棕色皮膚女孩
The best thing in all the world
是這世上最好的饋贈
I never trade you for anybody else say
無人可將你替換
Blue Ivy Carter：
（藍廳長獻唱）
Brown skin girl
棕色皮膚女孩
Your skin just like pearls
你的皮膚如珍珠般細膩
The best thing in the world
是這世上最好的饋贈
I never trade you for anybody else singin'
- 參考資料
-
- 1. Brown Skin Girl ．網易雲音樂[引用日期2020-12-01]
