Brand New Day

倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受邁克爾·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。 ^[1] 

列車(れっしゃ)に乗(の)ってみる

窓(まど)から移(うつ)り行(い)く景色(けしき)

遠(とお)く青(あお)い空(そら)だけは

変(か)わらない気(き)がする感(かん)じだよ

何(なに)か変(か)わるのかな

知(し)らない町(ところ)で

何(なに)かいい事(こと)あるといいね

Brand New Day

初(はじ)めて君(きみ)に書(か)く手紙(てがみ)

大丈夫(だいじょうぶ) 心配(しんぱい)いらないよ

にじんだインク バレルかな

たまには涙(なみだ)していいよね

君(きみ)にだけは分(わ)かってほしい

何(なに)かを探(さが)す旅(たび) 見(み)つけられるかな

Brand New Day

いつもの町(まち)

嫌(いや)になったんじゃないけど

違(ちが)うものを感(かん)じてみたかっただけ Yeah

I want to see something brand new

Shining brand new day

何(なに)か変(か)わるのかな

知(し)らない町(ところ)で

何(なに)かいい事(こと)あるといいね

Brand New Day

だけどね

君(きみ)にだけは分(わ)かってほしい

何(なに)かを探(さが)す旅(たび) 見(み)つけられるかな

Brand New Day

嘗試着坐火車看看

窗外移動的景色

我感覺到只有

那遙遠的藍天沒有改變喔

到底什麼東西改變了呢？

在陌生的地方

若能有什麼好事發生的話那該有多好啊

Brand New Day

在第一次寫給你的信上

沒關係 不用擔心啦

暈開的字跡 不知是否會敗漏我的心事

偶爾流淚應該沒關係吧

我只希望你能瞭解

在探索些什麼的旅程中

是否能找到

Brand New Day

平日的街道

並不是變的不喜歡它

只是想去體驗不同的東西罷了 Yeah

I want to see something brand new

Shining brand new day

到底什麼東西改變了呢？

在陌生的地方

若能有什麼好事發生的話那該有多好啊

Brand New Day

可是啊！我只希望你能瞭解

在探索些什麼的旅程中

是否能找到

Brand New Day