Boys

《Boys》是布蘭妮·斯皮爾斯演唱的一首流行音樂歌曲，收錄在她第三張錄音室大碟《Britney》中。這首歌由Chad Hugo和Pharrell Williams(The Neptunes)創作並擔任製作人，一共有兩個版本：專輯版和與Pharrell Williams合作的混音版（The Co-Ed Remix版本）。The Co-Ed Remix版於2002年7月29日由Jive唱片公司作為專輯的第6支也是最後一支單曲發行，並作為第二單配樂收錄進電影《王牌大賤諜3》原聲帶大碟中。兩個版本中反覆出現的“get nasty”被認為是向珍妮·傑克遜的熱單《Nasty》致敬。

在給布蘭妮之前，《Boys》最初是珍妮·傑克遜為她的專輯《All For You》錄製，但最終她的版本沒有發行。 ^[3]  這首歌曲由N.E.R.D樂團的成員The Neptunes（Pharrell Williams和Chad Hugo）創作和製作，先是收錄在了布蘭妮的首張同名錄音室專輯《Britney》中，後又製作了名為“The Co-Ed Remix”的混音版本。新的版本除編曲與原版不同，還增加了Pharrell Williams的特色唱腔。 ^[4]  該版本被《王牌大賤諜3》電影原聲帶收錄後，在Beyonce所演唱的"Work It Out"後作為第二單曲發佈， ^[5]  並作為《Britney》的第六單發行。單曲於2002年6月13日在美國在線音樂（AOL Music）首播，24小時內播放量超過135萬次，創下了新的AOL Music的“首次試聽”記錄。 ^[4] 

For whatever reason,

不知道什麼原因

I feel like I've been wanting you all my life

我感覺我這一生想要的是你

You don't understand

你沒有理解

I'm so glad we're at the same place

我很慶幸我們能同時出現在同一個地方

At the same time, it's over now

但現在都結束了

I spotted you dancin'

我看見你在跳舞

You made all the girls stare

你讓所有女孩都凝視着你的嘴唇

Those lips and your brown eyes (oooh)

你棕色的眼睛

And the sexy hair

還有那性感的頭髮

I should shake my thang

我覺得我應該搖動我的身體

Make the world want you (giggle)

讓世界都想要你

Tell your boys you'll be back

告訴你的男孩們 你會回來

I wanna see what you can do (uh)

我想看看你會做些什麼

What would it take for you to just leave with me?

要怎樣做才能讓你和我一起離開呢?

Not tryin to sound conceited but

我不是想要這麼自負

you and me were meant to be (yeah)

但你和我才是天生一對

You're a sexy guy, I'm a nice Girl

你如此性感 我也是個好女孩

Let's turn this dance floor into our own little nasty world!

讓我們把這個舞池變成只屬於我們自己的小世界吧

Boys!

男孩

Sometimes a girl just needs one (you know I need you)

有時候一個女孩只需要有人(你知道我需要你)

Boys!

男孩

To love her and to hold (I just want you to touch me)

去愛她 擁有她(我只想要你撫摸我)

Boys!

男孩

And when a girl is with one (mmm, mmm)

當一個女孩擁有一個人時

Boys!

男孩

Then she's in control!

她就會掌控一切

Took the boy off the dance floor

從舞池中挑出一個男孩

Screaming in his ear

在他耳邊大聲尖叫時

Musta' said somethin bout me (what you say)

他一定會説關於我的事(你説了什麼?)

Cuz he's lookin over here

因為他正看着這邊

You lookin at me (giggle)

你也在看着我

With a sexy attitude

用那種性感的態度

But the way your boys movin it (uh)

但當你們男孩用那樣方式走動時

It puts me in the mood

讓我如此地不能自拔

OUW!

What would it take for you to just leave with me?

要怎樣做才能讓你和我一起離開呢?

Not tryin to sound conceited

我不是想要這麼自負

but you and me were meant to be

但你和我才是天生一對

You're a sexy guy, I'm a nice Girl

你如此性感 我也是個好女孩

Let's turn this dance floor into our own little nasty world

讓我們把這個舞池變成只屬於我們自己的小世界吧

Boys!

男孩

Sometimes a girl just needs one (I get nasty)

有時候一個女孩只需要有人(我變得討厭)

Boys!

男孩

To love her and to hold (I get nasty)

去愛她 擁有她(我變得討厭)

Boys!

男孩

And when a girl is with one (I get nasty)

當一個女孩擁有一個人時(我變得討厭)

Boys!

男孩

Then she's in control! (You like that? Here we go..)

她就會掌控一切(你喜歡嗎?我們走..)

Tonite Let's Fly

今晚就讓我們一起飛吧

Boy have no Fear (have no fear)

男孩沒有恐懼(沒有恐懼)

There's no time to loose

沒有時間去放鬆了

And next week,

而下星期

You might not see me here (uh-huh)

你在這兒可能見不到我了

So boy just make your move (let me see what you can do)

所以男孩只需要挪動它(讓我看看你會做些什麼)

Boys!

男孩

Sometimes a girl just needs one （I like that）

有時候一個女孩只需要有人(我喜歡那樣)

Boys! (I like that)

男孩(我喜歡那樣)

To love her and to hold

去愛她 擁有她

Boys!

男孩

And when a girl is with one (it's gonna turn me on)

當一個女孩擁有一個人時(它提起了我的興趣)

Boys!

男孩

Then she's in control!

她就會掌控一切

Come with me

快來和我一起

Let's fly Into the Night

今晚讓我們一起飛

Oh boy, tonite is ours (it's just you and me baby)

哦 男孩 今晚屬於我們(只有你和我 寶貝)

When huggin me, make sure you hold me tonite

今晚你一定要緊緊抱着我

Let's head for the stars

讓我們在星星下盡情釋放

GET NASTY!

變得討厭

Moan Moan Moan, OUW !

Boys!

男孩

Sometimes a girl just needs one

有時候一個女孩只需要有人

Boys!

男孩

To love her and to hold

去愛她 擁有她

Boys!

男孩

And when a girl is with one

當一個女孩擁有一個人時

Boys!

男孩

Then she's in control!

她就會掌控一切

Can't live with em'

無法跟他們生活

Cant live without em'!

生活無法沒有他們 ^[6] 

For whatever reason

不知道為什麼

I feel like I've been wantin' you all my life

我覺得你就是我一直等待的真命天子

You don't understand

你不懂

I'm so glad we're at the same place at the same time

真開心能夠在同一地方和你碰面

It's over now

但都是過去式了

I spotted you dancing

我瞧見你在熱舞

You made all the girls stare

你讓所有辣妹都在圍觀

Those lips and your brown eyes

誘人的小嘴和棕色的眼珠

And the sexy hair

還有性感的髮絲

I shake-shake my thang

我也不服輸，甩起我的臀

I make the world want you

想要吸引你的注意

Tell your boys you'll be back

告訴你的死黨們你會再回來

I wanna see what you can do

我就想要看看你會做些什麼

What would it take for you to just leave with me?

我要怎麼樣才能讓你跟我離開？

Not trying to sound conceited

聽起來像做夢一樣

but me and you were meant to be

但我覺得我們真的是天生一對

You're a sexy guy, I'm a nice girl(don't you know?)

你是個性感帥鍋，我是個漂亮妹紙

Lets turn this dance floor into our own little nasty world

讓我們將這舞池變成屬於我們的狂野的小世界

Boys!

帥哥

Sometimes a girl just needs one (you know I need you)

有時候美女也會寂寞的（你知道我需要你）

Boys!

帥哥

To love her and to hold (I just want you to touch me)

需要對她親親抱抱（我只想要你的愛撫）

Boys!

帥哥

And When a girl is with one

當她已經有伴了

Boys!

帥哥

Then she's in control

她將會主宰這一切

Put the girls off the dance floor

拉一位美女進舞池

Whisper in her ear

在她耳邊竊竊私語

Musta' said somethin bout me (what you say)

她一定説了有關我的事（你説啥）

Cuz that she lookin over here

因為她看過來

Are you lookin at me

你在看我嗎

With a sexy attitude

用那性感的態度

But the way your girls movin it

但是女孩迷人的身姿

It puts me in the mood

已讓我深陷其中

OUW!

What would it take for you to just leave with me?

該怎麼做才能讓你跟我離開？

Not tryin to sound conceited

雖然聽起來不太可能

but me and you was that's to mean

但我和你就是天生一對

I'm from N.E.R.D.,aren't you Britney?

哥來自N.E.R.D.，你呢蘭妮？

Let's turn this dance floor into our own little nasty thing

讓我們將這舞池變成屬於我們的狂野的小世界吧

Girls!

美女

I can't wait for no one (I get nasty)

我早已等不及了（真討厭）

Girls!

美女

I wanna meet her all the time (I get nasty)

我想要隨時滿足她（真討厭）

Girls!

美女

I don't know 'bout your girl (I get nasty)

我還不瞭解你呢（真討厭）

Girls!

美女

But I know she's on your mind (You like that? Oh..)

但我知道，她早已佔據你的心（你喜歡麼？哦）

Boys!

帥哥

Sometimes a girl just needs one (I get nasty)

有時美女也需要一個人來愛她（真討厭）

Boys!

帥哥

To love her and to hold (I get nasty)

需要一個人來擁有她（真討厭）

Boys!

帥哥

And when a girl is with one (I get nasty)

當一個女孩已有伴了（真討厭）

Boys!

帥哥

Then she's in control! (I get nasty)

她將會主宰一切（真討厭）

Have no Fear

不要害怕

Baby what you waiting for?

你還在等什麼？

Let me see what you can do

讓我看看你有什麼本領

Boys!

帥哥

Sometimes a girl just needs one

有時候美女也會寂寞的

Boys!

帥哥

To love her and to hold

需要一個人來擁有她

Boys!

帥哥

And when a girl is with one

當一個女孩已有伴了

Boys!

帥哥

Then she's in control!

她將會主宰一切

Girls!

美女

I can't wait for no one

我早已等不及了

Girls!

美女

I wanna meet her all the time

我想要隨時滿足她

Girls!

美女

I don't know 'bout your girl

我還不瞭解你呢

Girls!

美女

But I know she's on your mind

但我知道，她早已佔據你的心

Boys!

帥哥

Girls!

美女

Boys!

帥哥

Girls!

美女

Boys!(Can't live with em'?)

帥哥（不能和他們在一起？）

Girls!

美女

Boys!(Cant live without em'!)

帥哥（沒了他們真的不行）

Girls!

美女

GET NASTY ^[7] 

《Boys》的音樂錄影帶由之前導演過布蘭妮熱單《Lucky》的Dave Meyers導演。兩人之後也合作過多次，包括《Outrageous》《Radar》等的音樂錄影帶。視頻中先後出現了DJ 奎爾斯（開頭呼叫布蘭妮的男子）、賈斯汀·布恩寧（在泳池游泳）、法瑞爾·威廉姆斯以及《王牌大賤諜》系列的主演邁克·梅爾斯。另外，演員Jason Priestly和Taye Diggs也在其中客串了一把。 ^[8]  該視頻在2003年MTV音樂錄影帶大獎（VMA）被提名最佳電影歌曲音樂錄影帶（Best Video From A Film）， ^[9]  但被Eminem的《Lose Yourself》打敗。 ^[10] 

布蘭妮曾多次表示“Boys”是她第三張專輯中最喜歡的歌曲，有多次現場演出。並且這首歌自發表以後就成為布蘭妮大型巡演的必備曲目。除2001年的夢中夢巡演第一輪演唱的是專輯版， ^[11]  從02年的夢中夢第二輪以後的演唱會表演的都是The Co-Ed Remix版。

布蘭妮2002年NBA全明星賽現場表演(2張)

2002年2月10日的2002年NBA全明星賽 ^[12] 

2002年2月2日的週六夜現場（SNL） ^[13] 

2002年澳大利亞Pepsi Chart 百事全球代言宣傳表演

2003年11月22日英國CD:UK

2003年12月7日韓國宣傳表演 ^[14] 

2004年ABC電視台特輯禁區之旅演唱會

2004年里斯本里約搖滾音樂節（Rock in Rio Festival）

2001-2002年夢中夢巡迴演唱會 ^{[11]  [15]} 

2004年黑瑪瑙巡迴演唱會 ^[16] 

2009年妮裳馬戲團巡迴演唱會

2011年蛇蠍美人巡迴演唱會 ^[17] 

2013- Britney：Piece of Me拉斯維加斯駐唱演出 ^[18] 

發行格式：數字下載，雙面單曲，12英寸黑膠

歐洲紙版單曲CD（9254029）

1."Boys" (Co-ed Remix) — 3:45

2. "Boys" (Album Version) — 3:26

英國豪華單曲（9253912）

1."Boys" (Co-ed Remix) — 3:45

2. "Boys" (Co-ed Instrumental) — 3:45

3. "Boys" (Album Version) — 3:26

歐洲/澳大利亞版豪華單曲（9254022）、日版豪華單曲CD（ZJCI-30018）

1.Boys (Co-Ed Remix)-3:48

2.Boys(Co-Ed Remix-Instrumental)-3:47

3.Boys (Album Version)-3:30

4.Boys (Album Version-Instrumental)-3:27

美國12″ 黑膠單曲（9253910 P）

A."Boys" (Co-ed Remix) — 3:45

B1. "Boys" (Co-ed Instrumental) — 3:45

B2."I'm A Slave 4 U" — 3:23

美國宣傳單曲CD（PRO-CD-100926）

"Boys" (Co-ed Remix) — 3:45

美國12" 黑膠宣傳單曲（9253910）、英國12" 45 RPM黑膠宣傳單曲（925391.0P）

A."Boys" (Co-ed Remix) — 3:45

B. "Boys" (Co-ed Instrumental) — 3:45

這首歌在美國成績平平，但在國際上表現較佳，除在英國單曲榜達到第七 ^[19]  ，在愛爾蘭單曲榜、比利時Ultratop法蘭德斯和瓦隆尼亞單曲榜也都躋身前十。在澳大利亞最好成績14名並在榜14周 ^[20]  ，同時獲得澳大利亞唱片工業協會的黃金認證 ^[21]  。另外，在奧地利、丹麥、芬蘭、德國、荷蘭、西班牙、瑞典、瑞士等國均進入前20名。

在熱門美劇《歡樂合唱團》2012年9月20日播出的第四季第二集《布蘭妮特輯2.0》中，演員凱文·麥克海爾和達倫·克里斯（分別對應劇中亞提·埃博拉姆斯和布萊恩·安德森）表演了"Boys"與賈斯汀·比伯歌曲"boyfriend"的混搭，這也是該劇第二次專門致敬布蘭妮的劇集。