反饋

Boulevard Of Broken Dreams

（綠日樂隊組合單曲）

《Boulevard of Broken Dreams》是由美國綠日樂隊吉他手比利·喬·阿姆斯特朗演唱、譜寫的另類搖滾歌曲^[1] ，該歌曲作為綠日第七張錄音室專輯《American Idiot》的第二支單曲^[2] ，於2005年11月29日通過重奏唱片公司發行^[1] 。

2005年8月28日，《Boulevard of Broken Dreams》MV獲得美國MTV音樂視頻獎授予的“年度視頻”、“最佳組合視頻”、“最佳搖滾視頻”、“最佳導演”等六個獎項^[3] 。2006年2月8日，該歌曲獲得由格萊美獎授予的“年度錄製”獎^[4] 。

中文名: 夢碎大道
外文名: Boulevard of Broken Dreams
所屬專輯: American Idiot
歌曲時長: 0時4分20秒
歌曲原唱: 綠日樂隊
填詞: 比利·喬·阿姆斯特朗

譜曲: 綠日樂隊
音樂風格: 另類搖滾
抒情搖滾
歌曲語言: 英語
發行時間: 2005年11月29日
音樂公司: 重奏唱片，華納兄弟唱片

Boulevard Of Broken Dreams創作背景

《Boulevard of Broken Dreams》的創作靈感來自比利·喬·阿姆斯特朗在紐約生活時的“孤獨感”，單曲標題的靈感來自詹姆斯·迪恩身穿大衣在紐約漫步的海報。在《American Idiot》創作工作的暫緩時期，綠日的主唱比利·喬·阿姆斯特朗為使創作歌曲的脈絡和思路愈加清晰，租住在紐約曼哈頓東村的一棟小閣樓裏，時常進行遠足等活動，或在Hi-Fi地下室裏即興演出^[5] 。這些行徑使得他與音樂創作人瑞安·亞當斯、傑西·馬林打成一片，並促使他與瑞安·亞當斯合作完成這首歌曲^[1] 。

Boulevard Of Broken Dreams歌曲歌詞

英文	中文
I walk a lonely road The only one that I have ever known Don't know where it goes But it's home to me and I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of broken dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk alone I walk alone I walk alone 's only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me Till then I walk alone Ah-ah I'm walking down the line That divides me somewhere in my mind On the border line of the edge And where I walk alone Read between the lines What's fucked up and everything's all right Check my vital signs to know I'm still alive And I walk alone I walk alone I walk alone I walk alone My shadow's only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me Till then I walk alone Ah-ah I walk alone I walk this empty street On the Boulevard of broken dreams Where the city sleeps And I'm the only one and I walk a My shadow's only one that walks beside me My shallow heart's the only thing that's beating Sometimes I wish someone out there will find me Till then I walk alone^[6]	我走在孤獨的小道上這是我唯一認識的路不知道它通向哪裏只有我和自己作伴我走在空曠的大街上在碎夢大道上城市已進入睡夢狀態只有我踽踽獨行我獨自漫步我獨自漫步唯有影子陪伴着我空虛的心中傳來微弱的心跳聲有時我希望有人可以發現我在這裏那時我獨自漫步啊，啊我走向市中心腦海陷入深深的思索我在徘徊不知該去向何方我獨自漫步我恍然大悟生命中的一切對與錯不斷在腦海中湧現感覺到我的脈搏還在不停跳動，我才知道我還活着我獨自漫步我獨自漫步我獨自漫步唯有影子陪伴着我空虛的心中傳來微弱的心跳聲有時我希望有人可以發現我在這裏那時我獨自漫步啊，啊我獨自漫步我走在空曠的大街上在碎夢大道上城市已進入睡夢狀態只有我踽踽獨行唯有影子陪伴着我空虛的心中傳來微弱的心跳聲有時我希望有人可以發現我在這裏那時我獨自漫步^[7]

英文

中文

I walk a lonely road

The only one that I have ever known

Don't know where it goes

But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street

On the Boulevard of broken dreams

Where the city sleeps

And I'm the only one and I walk alone

I walk alone

's only one that walks beside me

My shallow heart's the only thing that's beating

Sometimes I wish someone out there will find me

Till then I walk alone

Ah-ah

I'm walking down the line

That divides me somewhere in my mind

On the border line of the edge

And where I walk alone

Read between the lines

What's fucked up and everything's all right

Check my vital signs to know I'm still alive

And I walk alone

I walk alone

My shadow's only one that walks beside me

My shallow heart's the only thing that's beating

Sometimes I wish someone out there will find me

Till then I walk alone

Ah-ah

I walk alone

I walk this empty street

On the Boulevard of broken dreams

Where the city sleeps

And I'm the only one and I walk a

My shadow's only one that walks beside me

My shallow heart's the only thing that's beating

Sometimes I wish someone out there will find me

Till then I walk alone^[6]

我走在孤獨的小道上

這是我唯一認識的路

不知道它通向哪裏

只有我和自己作伴

我走在空曠的大街上

在碎夢大道上

城市已進入睡夢狀態

只有我踽踽獨行

我獨自漫步

唯有影子陪伴着我

空虛的心中傳來微弱的心跳聲

有時我希望有人可以發現我在這裏

那時我獨自漫步

啊，啊

我走向市中心

腦海陷入深深的思索

我在徘徊

不知該去向何方我獨自漫步

我恍然大悟

生命中的一切對與錯不斷在腦海中湧現

感覺到我的脈搏還在不停跳動，我才知道我還活着

我獨自漫步

唯有影子陪伴着我

空虛的心中傳來微弱的心跳聲

有時我希望有人可以發現我在這裏

那時我獨自漫步

啊，啊

我獨自漫步

我走在空曠的大街上

在碎夢大道上

城市已進入睡夢狀態

只有我踽踽獨行

唯有影子陪伴着我

空虛的心中傳來微弱的心跳聲

有時我希望有人可以發現我在這裏

那時我獨自漫步^[7]

Boulevard Of Broken Dreams歌曲鑑賞

《Boulevard of Broken Dreams》是一首強力散發無助吶喊的夢碎之作，歌曲以電吉他作襯托的序樂為副歌拉開序幕，並採用原音吉他伴奏，自始至終與主節奏、人聲保持同步，和絃進展基本遵循“Fm-A♭-E♭-B♭”。而當顫音響起時，電吉他的效果更加卓越，可使聽者產生《Holiday》般的錯感^[2] 。在音樂結構上，《Boulevard of Broken Dreams》以“F小調”為關鍵，內部被設有每分鐘86次的節拍樂器，比利·喬·阿姆斯特朗的音域介於“F4”和“A♭5”之間^[8] 。同時亦是該樂隊從“朋克搖滾”到“朋克歌劇”轉型的突出代表，摒棄短平快的吉他即興小段，開啓史詩般的敍事方式——這便是綠日樂隊屢試不爽的實驗作品^[9] 。

Boulevard Of Broken Dreams歌曲MV

《Boulevard of Broken Dreams》的音樂視頻可謂是《Holiday》的後續作品。在音樂視頻中，綠日將汽車駐足在一條寂寥淒涼的道路上，繼而踽踽獨行，從蕭瑟的荒漠、空曠的小鎮貫穿至大都市（場景亦變幻莫測）。音樂視頻亦時而在綠日灑脱表演時的畫面、洛杉磯的城市面貌、林林總總的慘惻景緻以及黯然失色的羣眾中穿插^[10-11] 。

Boulevard Of Broken Dreams獲獎記錄

時間	頒獎機構	所獲獎項		結果
2005年8月14日	美國青少年選擇獎^[12]	最佳單曲直選	歌曲	獲獎
2005年8月14日	美國青少年選擇獎^[12]	最佳搖滾單曲	歌曲	提名
2005年8月28日	美國MTV音樂視頻獎^[13]	年度視頻	MV	獲獎
		最佳組合視頻
		最佳搖滾視頻
		最佳導演	薩姆埃爾·貝耶爾
		最佳剪輯	蒂姆·羅伊
		最佳攝影	薩姆埃爾·貝耶爾
2005年12月6日	美國公告牌音樂獎^[14-15]	最佳數碼歌曲	歌曲	提名
2005年12月6日	美國公告牌音樂獎^[14-15]	最佳搖滾歌曲		獲獎
2006年2月8日	美國第48屆格萊美獎^[4] ^[16]	年度製作		獲獎
2006年5月27日	日本MTV音樂視頻獎^[17]	最佳搖滾視頻	MV	獲獎