-
Both Sides Now
（2000年瓊尼·米歇爾發行的音樂專輯）
鎖定
《Both Sides Now》是由Joni Mitchell於2000年2月8日發行的當代爵士、聲樂爵士風格的音樂專輯。該專輯由Joni Mitchell、Larry Klein聯合制作，共收錄12首歌曲。
2001年，專輯獲得第43屆格萊美獎最佳傳統流行樂演唱專輯，專輯同名收錄曲《Both Sides Now》的改編編曲Vince Mendoza獲得最佳聲樂作品改編獎
[2]
，Joni Mitchell憑藉收錄曲《Both Sides Now》提名最佳流行女歌手
[1]
。
- 外文名
- Both Sides Now
- 專輯語言
- 英語
- 專輯歌手
- Joni Mitchell
- 專輯時長
- 51分29秒
- 曲目數量
- 12 首
- 唱片公司
- Reprise Records
- 發行日期
- 2000年2月8日
- 製作人
-
Joni Mitchell
Larry Klein
Both Sides Now創作背景
專輯封底及內頁(22張)
1964年，Joni Mitchell進入藝術學院學習繪畫，她也很明確地將自己首先定義為畫家，把繪畫的法則引申到音樂中從而完成一張專輯的創作。《Both Sides Now》以Joni Mitchell的自畫像作為封面
[4]
。
《Both Sides Now》是以爵士為主基調的專輯，歌曲《Both Sides Now》最初收錄在Joni Mitchell第二張專輯《Clouds》中
[4]
，2000年的再次發行的版本是由Vince Mendoza進行爵士風格改編後的作品
[2]
，並以該曲的名字作為專輯的名字
[4]
。
1995年美國公告牌頒獎禮將終身成就獎頒給了Joni Mitchell。Joni Mitchell在頒獎禮現場演唱了兩首爵士樂歌曲《Stormy Weather》《Comes Love》，藉由這個機緣Joni Mitchell與爵士樂製作人Larry Klein合作錄製了以大管弦樂團編曲伴奏，翻唱爵士樂曲目的《Both Sides Now》
[5]
。
Both Sides Now專輯曲目
序列 | 歌曲名 | 創作者 | 原唱 | 時長 |
|---|---|---|---|---|
1 | 《You're My Thrill》 | Jay Gorney、Sidney Clare | 3:51 | |
2 | 《At Last》 | Harry Warren、麥克·戈登 | 4:26 | |
3 | 《Comes Love》 | Charles Tobias、Lew Brown、 Sam H。 Stept | 4:28 | |
4 | 《You've Changed》 | Bill Carey、Carl Fischer | 4:59 | |
5 | 《Answer Me，My Love》 | Fred Rauch、Gerhard Winkler | 3:22 | |
6 | 《A Case Of You》 | Joni Mitchell | 5:50 | |
7 | 《Don't Go To Strangers》 | Arthur Kent、David Mann、Redd Evans | J.J.Cale | 4:09 |
8 | 《Sometimes I'm Happy》 | Clifford Grey、Irving Caesar、 Vincent Youmans | Pete Rugolo | 3:58 |
9 | 《Don't Worry 'Bout Me》 | Rube Bloom、Ted Koehler | 3:48 | |
10 | 《Stormy Weather》 | 哈羅德·阿倫、Ted Koehler | 哈羅德·阿倫 | 3:07 |
11 | 《I Wish I Were In Love Again》 | Lorenz Hart、理查德·羅傑斯 | - | 3:35 |
12 | 《Both Sides Now》 | Joni Mitchell | 5:46 | |
Both Sides Now專輯鑑賞
《Both Sides Now》爵士曲調配合着Joni Mitchell中年之後滄桑的中音演繹，就如同慢慢搖動杯中醇厚的紅酒，在濃郁的口感過後還會在喉間留下一絲辛辣。剝離了最簡單的情緒堆砌，把情緒和話語鋪展到了畫面之中
[4]
。在經過30年後的獨自摸索後，Joni Mitchell對民謠音樂的理解與爵士樂半個世紀的足跡已越來越靠近，最後就匯成了一點，既是民謠，又是爵士，更是怨曲。而在這一點後，Joni Mitchell將繼續與既有的一切音樂形式分道揚鑣，與下一個未來的點匯合握手。Joni Mitchell以兩種視角打量着目前的事物：雲層、愛與生命。上升、下降、給予、接受、贏、失，所有這些陌生的東西讓瓊尼在無限的激動快樂中顫抖着
[6]
。
作為成熟女性的Joni Mitchell在不經意見揮發出的女性味道是會讓任何一位紳士為之着迷的。從不經意的吸煙動作到步入中年後憂鬱鎮定的眼神，從温馨隨意的油畫像到磁性感人的歌聲，Joni Mitchell一直在做一位才華橫溢的女性應該做的事情。《Both Sides Now》中迷人的爵士小品無論在任何年代任何時間都讓人久久難以忘懷。
聽《Both Sides Now》中Joni Mitchell的聲音就像品位一部泛黃畫面的老電影，在時間的長河中默默的陪伴着你。如煙般散去的愛情融成了手中的咖啡，唯一浪漫的是聽着Joni Mitchell的聲音。
《Both Sides Now》是一張無法從音樂角度去欣賞和評判的唱片，在它裏面人性和情感的因素佔據了很大的比重，與時尚和科技毫無關係（雖然製作出來是需要科技），純粹的人文氣息和對細微感情變化的捕捉成為了它存在的理由，當然還有就是Joni Mitchell賦予了它存在的理由。
Joni Mitchell可不是一位循規蹈矩的女性，她在擁有女性本色的同時也具有男人般的堅強和果斷。在從藝的數不清的年頭裏，她為所有聽她音樂的人樹立了生存的榜樣，留下了許多難以被忘懷的歌曲。聽着它們成長的那一代人們現在都已經為人父母，不得不讓人感嘆時間作為見證歷史的工具是無情和殘酷的。
《Both Sides Now》誕生在20世紀的末尾，或許在21世紀的末尾還會有唱機播放它的聲音，可是Joni Mitchell和那些曾經有她的聲音陪伴着度過人生的人們都將被時間無情的留在歷史裏了
[7]
。
Both Sides Now獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
|---|---|---|---|---|
2001年2月21日 | 第43屆格萊美獎 | 最佳傳統流行樂演唱專輯 | 《Both Sides Now》 | |
最佳聲樂作品改編 | Vince Mendoza （《Both Sides Now》編曲） | |||
最佳流行女歌手 | Joni Mitchell （《Both Sides Now》） | |||
- 參考資料
-
- 1. 格萊美主要獎項提名名單 ．新浪[引用日期2021-06-05]
- 2. 第43屆格萊美獎(Grammy)獲獎名單(2000年) ．新浪[引用日期2021-06-05]
- 3. Joni Mitchell – Both Sides Now ．Discogs[引用日期2021-06-05]
- 4. 雲層之端 落日餘暉 ．網易-東方早報[引用日期2021-06-05]
- 5. Both Sides Now ．網易雲音樂[引用日期2021-06-05]
- 6. 述評：我眼中的2000年西方搖滾十佳專輯 ．新浪-南方網[引用日期2021-06-05]
- 7. 青春永駐的老女人 Joni Mitchell ．網易[引用日期2021-06-05]
