反饋

Born To Make You Happy

《Born to Make You Happy》是美國流行女歌手布蘭妮·斯皮爾斯演唱的一首歌曲，歌曲由安德烈亞斯·卡爾森和克里斯蒂安·倫丁創作編寫，音樂由克里斯蒂安·倫丁負責製作^[1] 。這首歌收錄在布蘭妮·斯皮爾斯的首張錄音室專輯《愛的初告白》中^[2] ，並作為推廣專輯的第四張單曲，被Jive唱片公司發佈於1999年12月6日。

中文名: 只要你快樂
外文名: Born to Make You Happy
所屬專輯: 愛的初告白
歌曲時長: 0時4分03秒
歌曲原唱: 布蘭妮·斯皮爾斯
填詞: 安德烈亞斯·卡爾森
克里斯蒂安·倫丁
編曲: 克里斯蒂安·倫丁
音樂風格: Teen pop

音樂風格: 成人時代
 舞蹈音樂
 重打擊樂
發行時間: 1999年12月6日
導演: 比利·伍德拉夫
音樂格式: 盒裝單曲，CD單曲
單曲公司: 松巴音樂集團，Jive唱片公司
錄製日期: 1998年3月- 4月
錄製地點: Cheiron工作室（瑞典）

Born To Make You Happy創作背景

單曲CD封底

歌曲首次錄製於1998年3月，1998年4月，這首歌曲在Cheiron工作室被重新錄製。在此之前，由於這首歌曲的原版歌詞帶有少兒不宜的性愛內容，而使得布蘭妮不得不在錄歌之前要求這首歌曲的作者重寫歌詞（這一點，布蘭妮在接受採訪時已透露^[3] ）。

另外，在創作歌曲的過程中，安德烈亞斯·卡爾森和克里斯蒂安·倫丁負責編寫歌詞，後者同時擔任音樂製作人，負責編曲、鍵盤樂器。在其他方面，安德烈亞斯·卡爾森和納拿·赫丁同時負責烘托音樂氛圍的背景歌聲，Esbjorn Ohrwall負責彈奏吉他^[2] 。

Born To Make You Happy歌曲歌詞

Born To Make You Happy英文

（Oh My Love）

I'm sitting here alone up in my room

And thinking about the times that we've been through, oh my love

I'm looking at a picture in my hand

Trying my best to understand

I really wanna know what we did wrong

With a love that felt so strong

If only you were here tonight

I know that we could make it right

I don't know how to live without your love

I was born to make you happy

'Cause you're the only one within my heart

I was born to make you happy

Always and forever you and me

That's the way our life should be

I don't know how to live without your love

I was born to make you happy

I know I've been a fool since you've been gone

I'd better give it up and carry on, oh my love

'Cause living in a dream of you and me

Is not the way my life should be

I don't wanna cry a tear for you

So forgive me if I do

If only you were here tonight

I know that we could make it right

I don't know how to live without your love

I was born to make you happy

'Cause you're the only one within my heart

I was born to make you happy

Always and forever you and me

That's the way our life should be

I don't know how to live without your love

I was born to make you happy

I'd do anything, I'd give you my world

I'd wait forever, to be your girl

Just call out my name and I will be there

Just to show you, how much I care

Oh yeah, yeah, yeah

I was born to make you happy

Yeah, yeah, yeah, uh

Oh yeah, yeah, yeah

I don't know how to live without your love

I was born to make you happy

'Cause you're the only one within my heart

I was born to make you happy

Always and forever you and me

That's the way our life should be

I don't know how to live without your love

I was born to make you happy

Oh no

I was born to make you happy

Oh yeah, oh, oh

Always and forever you and me

That's the way our life should be

I don't know how to live without your love

I was born to make you happy^[4]

Born To Make You Happy譯文

我獨自坐在我的房間裏

回想起那些日子

我們共同度過的時光

（哦，我的愛）

我看着手裏的照片

試圖理解

我真的想知道我們做錯了什麼

愛情曾經如此熱烈

如果今夜你在這裏

我知道我們可以解決

我不知道沒有你的愛要怎樣生活

我為你的快樂而生

因為你是我心裏的唯一

我為你的快樂而生

永永遠遠，你和我

我們的人生就應該那樣

我不知道沒有你的愛怎樣生活

我為你的愛而生

我知道我是個傻瓜

從你離開之後

我寧願放棄而不是堅持

哦，我的愛

因為活在一個“我們”的夢裏

不是我的人生應該的樣子

我不想為你哭泣

所以如果我哭了請原諒我

我願意做任何事

我願意把我的世界給你

我願意等待一生成為你的女孩

只要呼喚我的名字

我會在那裏

只為了讓你知道我多麼在乎

好吧

我為你的愛而生

Born To Make You Happy歌曲鑑賞

《Born to Make You Happy》擁有每分鐘88次的緩慢節奏，和絃變化為“Bm–G–D–A”。作為錄唱歌手，布蘭妮斯皮爾斯的歌聲音域必須位於F♯₃和B₄之間^[5] 。另外從音樂上可聽出，這首歌曲以靈動的背景音樂、迷人的鋼琴聲開場，歌曲節拍以重打擊樂為主，歌曲的主歌部分分別融合了微弱的出神音樂和電子音樂^[6] 。

《Born to Make You Happy》獲得了當代樂評人士褒貶不一的評價，有人稱讚這首歌是布蘭妮早期的一首代表作品^[7] ，但也有人認為布蘭妮在主唱部分中的部分有點讓人討厭，從主歌的歌詞上來看，可以將（主人公的形象）理解為一個有着失戀情緒的16歲少女，但布蘭妮的聲音聽起來卻像是正在接受訓練的藝伎^[8] 。

Born To Make You Happy歌曲MV

《Born to Make You Happy》的MV導演比利·伍德拉夫由Jive唱片公司指派擔任，韋德·羅布森負責劇情編排。MV劇情主要是以女主人公（布蘭妮扮演）所做的一場夢境為主。在下一個場景中，布蘭妮待在一處藍色房間裏，身穿銀色亮片衣褲，坐在像桌子一樣的發光傢俱上唱歌，走來走去，並跳起了舞蹈^[9] 。

在接下來的場景中，布蘭妮·斯皮爾斯身穿紅色無袖帶衣、黑色條裙，與幾個舞伴在懸浮於夜空中的舞台上跳舞。同時，鏡頭也插播了布蘭妮·斯皮爾斯站在自己睡覺的白色房間中，身穿白色衣褲，與夢中情人玩枕頭大戰的畫面。MV的結尾，鏡頭以布蘭妮·斯皮爾斯仍沉浸在睡夢中的時候，露出的微笑畫面結束^[9] 。