Bones

Come with me.

跟我來

We took a back road.

我們走個捷徑

We're gonna look at the stars.

我們去看看星星

We took a backroad in my car.

開着車走個小路

Down to the ocean,

向着大海前去

it's only water and sand

這樓裏只有沙子和水

And in the ocean we'll hold hands.

我們在海邊手牽手

But I don't really like you, apologetically dressed in the best, but on a heartbeat glide.

我又不是真的喜歡你，帶着歉意精心打扮，但還是完全沒有心動的感覺

Without an answer, the thunder speaks for the sky, and on the cold, wet dirt I cry.

毫無疑問，雷聲代表天空發言，我在這又冷又濕的地方哭了

And on the cold, wet dirt I cry.

我在這濕冷的垃圾上哭了

Don't you wanna come with me? Don't you wanna feel my bones

你不想和我一起嗎？你不想了解真的我嗎？

on your bones?

你的骨頭？

It's only natural.

那很正常

A cinematic vision ensued

一種電影般的感覺來了

like the holiest dream.

跟最聖潔的夢一樣

It's someone's calling?

有人叫我嗎

An angel whispers my name,

又天使在小聲説着我的名字

but the message relayed is the same:

不過信息的傳遞都是一樣的

“Wait till tomorrow,

等明天來了

you'll be fine.”

你就會好了

But it's gone to the dogs in my mind.

但我覺得只會越來越差

I always hear them

我經常聽到這些

when the dead of night

在半夜三更的時候

comes calling to save me from this fight.

來叫我把我從戰鬥中解救出來

But they can never wrong this right.

不過他們今晚不會弄錯

Don't you wanna come with me? Don't you wanna feel my bones

你不想和我一起嗎？你不想見見真的我嗎？

on your bones?

在你裏面？

It's only natural.

這很正常

Don't you wanna swim with me? Don't you wanna feel my skin

你不想和我一起游泳嗎？不想摸摸我的皮膚嗎？

on your skin?

在你的皮膚

It's only natural.

這很正常

Never had a lover,

沒有愛人

never had soul.

沒有靈魂

Never had a good time,

沒有好日子

never got gold.

沒有錢

Don't you wanna come with me? Don't you wanna feel my bones

你不想和我一起嗎？不想見見真的我嗎？

on your bones?

在你骨頭裏

It's only natural.

這不正常嗎

Don't you wanna swim with me? Don't you wanna feel my skin

你不想和我一起游泳嗎？你不想觸碰我嗎？

on your skin?

在你身上

It's only natural.

這很正常啦

Don't you wanna come with me? Don't you wanna feel my bones

你不想和我一起來？你不想見識真的我嗎？

on your bones?

在你身上？

It's only natural.

這在正常不過

Come and take a swim with me. Don't you wanna feel my skin

一起游泳吧，你不想觸碰我嗎？

on your skin?

在你身上

It's only natural

這很正常 ^[2]