-
Bomb
（PSY演唱歌曲）
鎖定
樂曲內容
머리 위로 만세
舉過頭頂 萬歲
흔들어 밤새
徹夜搖擺吧
지금부터 날새
現在開始飛翔吧
Everybody 열려라 참깨
大家一起來 芝麻開門
잔을 위로 건배
舉起酒杯 乾杯
제발 가지마 집에
拜託不要回家
Been there done that
待在那裏 經歷那一切
I don't give a fun baby
我不會帶來樂趣 寶貝
난 푸른 초원 위를 달리는 야생마
我是奔跑在青青草原上的野馬
밤새워 줄지 않는 스태미나
即使熬夜也不會減弱精力
들어올 땐 두 발로 왔다가
進來的時候 兩隻腳進來
나갈 땐 네 발로 기어가
出去的時候 四隻腳爬着走
어 찌질이들끼리끼리 놀게
哦 讓懦夫們一起玩吧
내버려 두고 우리끼리
不要管他們 我們
오늘 밤은 크게 한 탕 해
今晚大幹一場
누가 봐도 방탕해
無論誰都覺得放蕩
어딜 가든 우린 터져
無論到哪裏我們都很火
밑잔비워 다들 pour up
大家都幹了吧 幹了吧
Baby shake it drop it lower
寶貝 搖起來 放鬆一下吧
내일은 없어 커지는 동공
沒有明天般瘋狂 放大的瞳孔
아주 방탕한 밤
放蕩的夜晚
바라바라밤
吧啦吧啦吧
아주 방탕한 밤
放蕩的夜晚
바라바라밤
吧啦吧啦吧
아름다운 임자
美麗的主人
내가 바로 아가씨의 임자
我就是小姐的主人
여러모로 우리 셋은 진짜
我們三人各方面都很搭
그러므로 나머지는 찐따
所以剩下的是局外人
지금부터 단 둘이
現在開始只有兩個人
둘이 합치면 짜파구리
兩人合起來就是絕配
수리수리 마수리
嗉哩嗉哩 嗎嗉哩
Baby baby come shake that booty
寶貝 寶貝 來搖動身體吧
흔들흔들 이건 어른들의 놀이
搖搖晃晃 這是大人們的遊戲
완전 꿀잼잼 도리도리
非常有趣 搖搖頭
고래고래 질러봐 너의 소리
大聲地喊出來吧
Come and get me 쌀보리 쌀보리
來吧 擁有我吧 裸麥 裸麥
파티에 내가 빠진다니
派對上怎麼能少了我
그건 말도 안 되는 개소리야
那真的是不像話
그녀에 대해 얘기할 때
聊到關於她的時候
그년 이미 내방
她已經在我房間了
넌 그냥 개쩌리야
你只是垃圾
쟤네들은 나처럼 못하지 인정
他們做不到像我這樣 認同吧
Order up a hunnit chamepane on me yeh 인정
為了加強權威 冠軍是我 yeh 認同吧
Popping bottles with them super model
機械瓶子 超級模特
Mother fathers better reconize its show time 야
認識到父母是最棒的 現在是表演時間 呀
어딜 가든 우린 터져
無論到哪裏我們都很火
밑잔비워 다들 pour up
大家都幹了吧 幹了吧
Baby shake it drop it lower
寶貝 搖起來 放鬆下面吧
내일은 없어 풀리는 동공
沒有明天般瘋狂 放大的瞳孔
아주 방탕한 밤
放蕩的夜晚
바라바라밤
吧啦吧啦吧
아주 방탕한 밤
放蕩的夜晚
바라바라밤
吧啦吧啦吧
아름다운 임자
美麗的主人
내가 바로 아가씨의 임자
我就是小姐的主人
여러모로 우리 셋은 진짜
我們三人各方面都很搭
그러므로 나머지는 찐따
所以剩下的是局外人
나도 제정신 아닌거 알어
知道我有點神志不清
인정 야 너도 인정
認同 呀 你也認同
We party like ain't got no tomorrow
我們的派對就像 沒有明天一樣
인정 yeh 너도 인정
認同 yeh 你也認同
Yeh everybody 인정
Yeh 大家都認同
아주 방탕한 밤
放蕩的夜晚
바라바라밤
吧啦吧啦吧
아주 방탕한 밤
放蕩的夜晚
바라바라밤
- 參考資料
-
- 1. Bomb ．網易雲音樂[引用日期2017-05-11]
