Black Magic

All the girls on the block knocking at my door!

女孩們都紛至沓來叩響我的家門

Wanna know what it is make the boys want more!

想知道怎麼能讓男孩死心塌地愛得欲罷不能

Is your lover playing on your side?

是否覺得你的另一半總在玩弄於你

Said he loves you,

口口聲聲説着愛你

But he ain't got time.

卻永遠沒時間陪你

Here's the answer.

答案就在我這裏

Come and get it

姑娘們快快來取經

And a knocked down price.

半價優惠你還不動心

Hey!

嘿

Full of honey,

用滿滿甜言蜜語

Just to make him sweet.

哄他開心 讓他對你笑意盈盈

Crystal balling,

水晶球裏的秘密

Just to help him see

只為讓他看清

What he's been missing.

他錯過了你太多的美麗

So come and get it,

快快湊過來聽

While you've still got time.

趁現在你還來得及

Hey!

嘿

Get your boy on his knees

讓你的他在你裙下臣服

And repeat after me, say

跟着我念起咒語 不停重複

Take a sip of my secret potion,

淺嘗一口我的愛情秘方

I'll make you fall in love.

就能讓你墜入愛河迷失方向

For a spell that can't be broken,

這愛情魔咒永久有效

One drop should be enough.

只要一滴就能立即見效

Boy, you belong to me,

你的那個他 會是屬於你的

I got the recipe and it's called Black Magic

因為這愛情的黑魔法能助你永浴愛河

(And it's called Black Magic)

這愛情的黑魔法 助你永浴愛河

Take a sip of my secret potion,

淺嘗一口我的愛情秘方吧

One taste and you'll be mine.

輕輕一口就要你愛我愛得無法自拔

It's a spell that can't be broken

這愛情魔咒永久有效

And'll keep you up all night

整夜不停 讓你要了還想要

Boy, you belong to me,

你的那個他 會是屬於你的

I got the recipe and it's called Black Magic

因為這愛情的黑魔法能助你永浴愛河

(And it's called Black Magic)

這愛情的黑魔法 助你永浴愛河

If you're lookin' for Mr. Right,

如果你也正在尋找你的那個他

Need that magic

需要這魔法

To change him over night.

讓他一夜之間回心轉意改變想法

Here's the answer.

答案就在我這裏

Come and get it,

快快來聆聽取經吧

While you've still got time.

趁着為時尚早快來吧

Get your boy on his knees

讓你的他在你裙下臣服

And repeat after me, say

跟着我念起咒語 不停重複

Take a sip of my secret potion,

淺嘗一口我的愛情秘方

I'll make you fall in love.

就能讓你墜入愛河迷失方向

For a spell that can't be broken,

這愛情魔咒永久有效

One drop should be enough.

只要一滴就能立即見效

Boy, you belong to me,

你的那個他 會是屬於你的

I got the recipe and it's called Black Magic

因為這愛情的黑魔法能助你永浴愛河

(And it's called Black Magic)

這愛情的黑魔法 助你永浴愛河

Take a sip of my secret potion,

淺嘗一口我的愛情秘方吧

One taste and you'll be mine.

輕輕一口就要你愛我愛得無法自拔

It's a spell that can't be broken

這愛情魔咒永久有效

And'll keep you up all night

整夜不停 讓你要了還想要

Boy, you belong to me,

你的那個他 會是屬於你的

I got the recipe and it's called Black Magic

因為這愛情的黑魔法能助你永浴愛河

(And it's called Black Magic)

這愛情的黑魔法 助你永浴愛河

All the girls on the block knockin' at my door!

女孩們都紛至沓來叩響我的家門

(I got the recipe)

(我已得到了愛情秘方)

Wanna know what it is make the boys want more!

想知道怎麼能讓男孩死心塌地愛得欲罷不能

(Now you belong to me) x2

(如今你已完完全全屬於我)

Take a sip from my secret potion,

淺嘗一口我的愛情秘方

I'll make you fall in love.

就能讓你墜入愛河迷失方向

For a spell that can't be broken,

這愛情魔咒永久有效

One drop should be enough.

只要一滴就能立即見效

Boy, you belong to me (Hey!)

你的那個他 會是屬於你的

I got the recipe.

因為這愛情的黑魔法能助你永浴愛河

And it's called, and it's called, and it's called Black Magic!

這愛情的黑魔法 這愛情的黑魔法 助你永浴愛河 得到你的那個他

Take a sip of my secret potion,

淺嘗一口我的愛情秘方吧

One taste and you'll be mine.

輕輕一口就要你愛我愛得無法自拔

It's a spell that can't be broken

這愛情魔咒永久有效

And'll keep you up all night

整夜不停 讓你要了還想要

Boy, you belong to me,

你的那個他 會是屬於你的

I got the recipe and it's called Black Magic

因為這愛情的黑魔法能助你永浴愛河

(And it's called Black Magic)

這愛情的黑魔法 助你永浴愛河

Falling in love (Hey!)

永浴愛河

Magic!

這就是愛情魔法 ^[2]