-
Bitter Sweet
（TWICE演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
作詞 : Co-sho
作曲 : Hayley Aitken/OLLIPOP/STWP/Woo Min Lee "collapsedone"
Bitter and sweet summer
甘苦相交的夏日
Bitter and sweet summer
甘苦相交的夏日
Bitter and sweet summer
甘苦交織的夏日
Bitter sweet
苦甜相交
急ぎ足のSunset
落日疾馳而至
お願いもう少しだけ
惟願一切變慢
どうか光 照らして (Shine Shine Shine)
光芒請將我照耀
もう夏もラストね Ah yeah
如今夏日無法持續
君のことRemember
我每每都會想起你
この季節になれば
只要到了這個季節
今もClearly
今日也仍是顯然般
All of my feeling
我的一切情緒
ひとつひとつCome back
一個接一個地迴歸
私の気持ちなら
我的心情
君にバレてたかな？
對你來説是否已全然暴露？
最後にも思いを伝えきれず
最終仍是無法
いたけど (So I didn't tell ya)
將情意傳遞 (所以我未曾同你講述)
それでも (But I didn't feel sad)
儘管那樣 (我也未曾感到悲傷)
後悔したことはないから
我也絕無後悔
Baby 甘くてほろ苦い記憶
寶貝 甜蜜苦澀一併的記憶
戀をしてたのよ It's so true
曾那般深陷愛戀 千真萬確
あのBitter sweet summer (Never and ever)
那般苦澀甜蜜交加的夏日 (未曾復現)
忘れないForever Ah
永遠也無法忘記
手も繋げないくらいきっと
曾連手也難以牽起
不器用だった二人だけど
儘管曾是那般笨拙稚嫩
幸せだったよ Oh
卻仍是那般幸福
Bitter sweet summer love
甘苦交加的夏日愛情
初めて二人が
初次 同你我二人
見てた花火は
觀賞的煙花
あまりに儚く散るから
是那般虛幻離散
Close my eyes
閉上我的雙眼
あと少しでBye Bye Byeなんて
再讓我挽回這一切 雖不願説出拜拜
嫌だけどI smile smile
但我仍是置以微笑
壊したくないBetween you and I
不願你我之間情感崩壞
素直じゃないMy heart, yeah
我的內心 毫無温柔可言
帰り道 ひととき
歸途 獨身一人之際
會話途切れないように
為了會話不被斷絕
言葉探したのは優しさね
尋得的話題 便有温柔之意
去り際 (When we had a good time)
離去之際 (當我們玩盡歡)
振り向いた (And you tell me good bye)
回頭而望 (你對我説再見)
笑顔がまた切ないわ
笑容卻是那般苦澀
Baby 甘くてほろ苦い記憶
寶貝 甜蜜苦澀一併的記憶
戀をしてたのよ It's so true
我曾深陷愛戀 千真萬確
あのBitter sweet summer (Never and ever)
那般苦澀甜蜜交加的夏日 (未曾復現)
忘れないForever Ah
永遠也無法忘記
手も繋げないくらいきっと
曾連手也難以牽起
不器用だった二人だけど
儘管曾是那般笨拙稚嫩
幸せだったよ Oh
卻仍是倍感幸福
Bitter sweet summer love
甘苦交加的夏日愛情
Ah もしあれから呼び止めたら
若是那時叫停
きっと何かが変わってたかな？
一定會有任何變化吧？
久しぶりまた逢えたら
若是久別重逢
いったいどんな話をするのかな
到底要説什麼好呢
チョコレートみたいな甘い戀
猶如巧克力般甜蜜的愛戀
大人になれたようなLike a coffee
長大成人 就如同咖啡般苦澀
心に秘めたままでいたい
渴望就一切 一直藏在心裏
Bitter love
苦澀的愛情
Sweet love
甜蜜的愛情
Summer love oh yeah
夏日的愛情
Baby 甘くてほろ苦い記憶 (Memories)
寶貝 甜蜜苦澀一併的記憶
戀をしてたのよ It's so true
好似深陷愛戀 千真萬確
あのBitter sweet summer (Never and ever)
那般苦澀甜蜜交加的夏日 (未曾復現)
忘れないForever Ah
永遠也無法忘記
手も繋げないくらいきっと
曾連手也難以牽起
不器用だった二人だけど
儘管曾是那般笨拙稚嫩
幸せだったよ Oh
卻仍是那般幸福
Bitter sweet summer love
甘苦交加的夏日愛情
Bitter and sweet summer
甘苦交加的夏日愛情
Bitter and sweet summer
甘苦交加的夏日愛情
Bitter and sweet summer
甘苦交織的夏日愛情
Bitter sweet
