-
Bitch I'm Madonna
鎖定
《Bitch I'm Madonna》是美國女歌手麥當娜·西科尼與妮琪·米娜合唱的一首電音舞曲，歌詞、曲譜由麥當娜·西科尼、Diplo、Ariel Rechtshaid、莫澤拉、託比·蓋德、妮琪·米娜、索菲亞·隆譜寫創作
[1]
。該歌曲被收錄在麥當娜·西科尼的第十三張錄音室專輯《Rebel Heart》
[2]
，後作為推廣專輯的第三支單曲，於2015年6月15日通過新視鏡唱片公司發行。
- 中文名
- 我是賤人麥當娜
- 外文名
- Bitch I'm Madonna
- 所屬專輯
- Rebel Heart
- 歌曲時長
- 0時3分47秒
- 歌曲原唱
-
麥當娜·西科尼
妮琪·米娜 - 填 詞
-
麥當娜·西科尼
Diplo
Ariel Rechtshaid
Bitch I'm Madonna創作背景
《Bitch I'm Madonna》的靈感來源於美國説唱男歌手李爾·B的歌曲《Pretty Boy Farmer》，以及該歌曲中用來詆譭麥當娜·西科尼的歌詞。因此，麥當娜·西科尼創作該歌曲亦是為了反映社會對於她本人的無情抨擊，並以此來回應那些把自己和賤人作比較的人。在麥當娜·西科尼與妮琪·米娜合作的過程中，妮琪·米娜總是坐在麥當娜·西科尼的旁邊，聽她唱歌。當妮琪·米娜向麥當娜·西科尼提問後，兩人便開始討論起來，妮琪·米娜記下後者説過的話，然後就回去反反覆覆的研究唱詞，最終交出一份《Bitch I'm Madonna》的成品，歌曲音樂由Diplo、索菲亞·隆共同製作
[4-6]
。
Bitch I'm Madonna歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
You're gonna love this You can't touch this Cause I'm a bad bitch We hit the elevator right up to the rooftop The bass is pumping Make me wanna screw the top off Yeah, we'll be drinking and nobody gonna stop us And we'll be kissing anybody that's around us I just wanna have fun tonight (Blow up this shit tonight!) Pull me under the flashing light Ohh-ohh-ohh-ohh Let me blow up this house tonight (Gonna blow up!) We go hard or we go home We gon' do this all night long We get freaky if you want Na na na na We go hard or we go home We gon' do this all night long We get freaky if you want Bitch I'm Madonna Bitch I'm Madonna Bitch I'm Madonna We're jumping in the pool and swimming with our clothes on I brought a pee-wee to my show and got my freak on The neighbors pissed and says he's gonna call the Five-O If they show up then we are gonna give a good show I just wanna go out tonight Pull me under the flashing light Ohh-ohh-ohh-ohh Let me blow up this house tonight (Gon' blow up!) Uhh, beep-beep, bitch move We go hard or we go home We gon' do this all night long We get freaky if you want Na na na na We go hard or we go home We gon' do this all night long We get freaky if you want Bitch I'm Madonna Bitch I'm Madonna Bitch I'm Madonna Who do you think you are? You can't miss this, this lucky star Ohh ohh ohh ohh Who do you think you are?! Hold up with my nose up And that rose up in that thanga I'm froze up, but my stove up Cause he eatin' like this his dinner I run shit, I don't fall back Cause I'm on track, I'm a sprinter I'm bossed up, I got em all struck It's not a toss up, I'm the winner Beep-beep, bitch move 'Fore I bang bang with that Uz That's Miu Miu on my shoes Ain't got a thing left for me to prove It's that bottle service all night It's that poppin' urban just right It's that go hard or go home zone Bitch, I'm Madonna, these hoes know We go hard or we go home We gon' do this all night long We get freaky if you want Na na na na We go hard or we go home We gon' do this all night long We get freaky if you want Bitch I'm Madonna Ohh ohh ohh ohh (We do it like this) Ohh ohh ohh ohh (You're gonna love this) Ohh ohh ohh ohh (You can't touch this) Ohh ohh ohh ohh (Cause I'm a bad bitch) Who do you think you are?(Cause I'm a bad bitch) Who do you think you are?(Cause I'm a bad bitch) Who do you think you are?(Cause I'm a bad bitch) Who do you think you are? Go hard or go home zone, bitch | 你會喜歡這樣的 你可不能侵擾我 因為我是個壞賤人 我們搭乘電梯直達屋頂 貝斯聲川流不息 讓我想要輕裝上陣 是啊，我們會狂飲不休並且無可阻止我們 我們還會親吻我們任何盤繞我們的人 今晚我只想找點樂子 （在今夜盡情釋放） 帶我遠離閃光燈的璀璨 哦—哦—哦—哦 讓我在今夜爆發全場 （即刻爆發） 我們不盡興就滾回家 我們要徹夜狂歡 如你所願我等還將更跋扈 吶吶吶吶 我們要麼不盡興要麼滾回家 我們要徹夜狂歡 如你所願我等還將更跋扈 我是賤人麥當娜 我是賤人麥當娜 我是賤人麥當娜 咱們跳進泳池並不修邊幅暢遊 我力邀Pee-Wee助場發揮我的獨特 鄰居們會厭煩我煲電話粥到五點 如果這是你的抵抗武器 我會呈現出更好的節目 今晚我只想盡情歡樂 帶我遠離閃光燈的璀璨 哦—哦—哦—哦 今夜讓我嗨翻全場 （就要嗨翻了） 呃 表演開始了 我們要麼不盡興要麼滾回家 我們要徹夜狂歡 如你所願我等還會更跋扈 吶吶吶吶 我們要麼不盡興要麼滾回家 我們要徹夜狂歡 如你所願我等還將更跋扈 我是賤人麥當娜 我是賤人麥當娜 我是賤人麥當娜 你以為你是誰 幸運的來客，你不能錯過我的表演 哦 你以為你是誰 高昂起頭，就是這般傲氣 這種情緒不斷上湧 我有些僵硬，可我有我的暖爐 因為他會盡情展現，就像這是他的囊中之物 我會努力奔向我的目標 不會後退 上了田徑場，我就是個運動員 我掌控一切，讓他們無力招架 時間到了 我就是贏家 女人們行動吧 在我讓整場沸騰之前 我的腳步可不會停下 我還可以保證一件事 那就是整晚都會有享用不盡的美酒 就這樣瘋狂勁舞 要不盡情投入 要不就滾 賤人，我是麥當娜，這等皆知 我們要麼不盡興要麼滾回家 我們要徹夜狂歡 如你所願我等還將更跋扈 吶吶吶吶吶 我們要麼不盡興要麼滾回家 我們要徹夜狂歡 如你所願我等還將更跋扈 我是賤人麥當娜 哦—哦—哦—哦（我們如此這般） 哦—哦—哦—哦（你會喜歡這樣的） 哦—哦—哦—哦（你可不能侵擾我） 哦—哦—哦—哦（因為我是個壞賤人） 你以為你是誰？（因為我是個壞賤人） 你以為你是誰？（因為我是個壞賤人） 你以為你是誰？ 要麼盡興要麼滾回家，賤人 |
Bitch I'm Madonna歌曲鑑賞
《Bitch I'm Madonna》持有《Turn Down for What》的營養元素，總體結構的排列偏離主流，別開生面，副歌部分的爛俗電音分外“洗腦”，音樂旋律精力充沛，略帶消極的歌詞和古怪的曲調如同操場童謠般幼稚，表達了麥當娜獨特的個性和對待音樂的態度
[9]
。起首附帶的原聲吉他演奏與《Wake Me Up》有大同小異之處，彌留之際的磨耳琶音彷彿電子故障，麥當娜·西科尼用嫺靜的歌聲唱着一些不良歌詞，略帶自諷的口氣又顯得駕輕就熟，再配上妮琪·米娜助陣的饒舌獨唱為該曲潤色不少
[2]
。
Bitch I'm Madonna歌曲MV
《Bitch I’m Madonna》音樂視頻的服裝設計由阿里安娜·菲利普斯負責，擔任髮型師由安迪·勒孔特擔任，拍攝地點位於紐約設計酒店。開場出演的四位女孩的服裝設計靈感來源於1984年麥當娜·西科尼在MTV音樂視頻獎頒獎典禮上獻唱《Like a Virgin》時的服飾，碧昂絲·吉賽爾·諾斯出鏡時的姿勢靈感來源於麥當娜在《Vogue》MV中的“折手舞”姿勢。
歌曲MV彷彿描繪了一場藝人的私人派對：作為“派主”的麥當娜·西科尼身穿緊身豹紋連衣裙完成健身後，同舞伴一起在嬉鬧過程中路過走廊，來到舞廳。麥當娜·西科尼的兒子洛克和養子大衞亦有短暫的出鏡，凱蒂·佩裏、妮琪·米娜、麥莉·賽勒斯、瑞塔·奧拉、碧昂絲·吉賽爾·諾斯、坎耶·維斯特、王大仁等藝人、設計師的鏡頭時而在音樂視頻中閃現
[10-15]
。
Bitch I'm Madonna獲獎記錄
日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2015年11月26日 | 日本MTV音樂錄影帶獎 | 提名 | |
2016年3月24日 | 國際舞曲音樂獎 | ||
Bitch I'm Madonna重要演出
日期 | 場合 | 地點 |
|---|---|---|
2016年3月 | 裏米尼省莫爾省恰諾·迪羅馬涅 |
- 參考資料
-
- 1. 《Bitch I'm Madonna》 ．蝦米音樂[引用日期2016-10-06]
- 2. 《Rebel Heart》——專輯發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2016-09-20]
- 3. IDMA Winners for the year 2015 presented in 2016 ．冬季音樂獎網[引用日期2016-04-22]
- 4. 一氣之下，麥當娜發半張碟！(組圖) ．網易網[引用日期2016-04-22]
- 5. Diplo Got Drunk With Madonna and 4 Other Details on Their Upcoming Collaboration ．Billboard．2014-08-21[引用日期2015-07-20]
- 6. 李宇春雙數字單曲MV首發 詮釋“愛的對立面” ．搜狐音樂[引用日期2016-10-22]
- 7. Bitch I'm Madonna ．QQ音樂[引用日期2016-08-11]
- 8. 《Bitch I'm Madonna》 ．網易雲音樂[引用日期2016-04-22]
- 9. Madonna, Rebel Heart, review: 'she’s in the game again' ．每日電訊報[引用日期2016-10-06]
- 10. Madonna debuts 'B---h I'm Madonna' music video, featuring Beyonce, Miley Cyrus, Kanye West cameo ．紐約每日新聞[引用日期2016-08-11]
- 11. Check Out the Cameos in the 'Bitch I'm Madonna' Video, from Beyoncé to Kanye to Miley ．美國人物雜誌網[引用日期2016-09-20]
- 12. 麥當娜新歌MV大牌雲集 天王天后一個不少 ．環球網[引用日期2015-07-02]
- 13. 麥當娜推星級MV救人氣 水果姐碧昂斯麥莉等齊聚 ．騰訊娛樂[引用日期2016-10-06]
- 14. 《Bitch I'm Madonna》MV ．蝦米音樂[引用日期2016-10-06]
- 15. Alexander Wang離任巴黎世家創意總監 ．人民網[引用日期2016-10-22]
- 16. 日本音樂錄影帶獎提名名單 ．日本音樂視頻獎官網[引用日期2016-04-22]
- 17. 日MTV音樂錄影帶大獎公佈 EXILE五度獲獎 ．新浪音樂[引用日期2016-10-06]
- 18. 麥當娜——Bitch I'm Madonna現場（詹妮雅·司塔斯演繹） ．Social Buzz[引用日期2016-08-11]
- 收起
