-
Big Girl
（安吉拉·愛摩絲錄唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Big Girl
- 所屬專輯
- Angela Ammons
- 發行日期
- 2001年9月25日
- 歌曲語言
- 英語
what do you want to be when i grow up
長大後你想當什麼呢
a teacher a nurse or a bum
教師、護士或者流浪漢
i don't need you to judge what i did
我不需要你來評判我的所作所為
stop treating me like a kid
不要再把我當做小孩了
if i wanna change my mind without asking you
如果我不必問你就改變自己的想法
if i wanna take my time than i'm going to
如果我想慢慢來做我想做的事
coz i'm a big girl
因為我是個大女孩了
i'm a very good girl
我是一個非常好的女孩
yes i'm a big girl
是的我是一個大女孩
and you don't have to worry 'bout me this time
所以你這次不必擔心我了
just trust me i'll be fine
相信我吧我會做好的
and hey yeah
嘿 耶
do you ever think of letting go
你從沒想過放手嗎
and hey yeah
嘿 耶
before i lose my mind
在我失去理智之前
everything i want to do you say no
我想做的一切你都否定
when i ask you why, 'cause i told you so
當我問你為什麼時，你總説，因為我告訴過你
if i wanna tie my shoes without help from you
如果我想自己繫鞋帶
guess no one ever sheltered you
我猜沒人保護過你
and hey yeah
嘿 耶
what ya gonna do when i'm not around
如果我不在你身邊你想做什麼
and hey yeah
嘿 耶
you can't make the clock unwind
你無法讓光陰永駐
i keep telling you
我一直告訴你
coz i'm a big girl
因為我是個大女孩了
i'm a very good girl
我是一個非常好的女孩
yes i'm a big girl
因為我是個大女孩了
and you don't have to worry 'bout me this time
所以你這次不必擔心我了
just trust me i'll be fine
相信我吧我會做好的
and hey yeah
嘿 耶
do you ever think of letting go
你從沒想過放手嗎
and hey yeah
嘿 耶
and hey yeah
嘿 耶
before i lose my mind
在我失去理智之前
and hey yeah
嘿 耶
i'm a big girl
我是個大女孩
and i'm not your little girl
我不再是你的小女孩了
yes i'm a big girl
因為我是個大女孩了
and you don't have to worry 'bout me this time
所以你這次不必擔心我了
'cause i'll be fine
我會平安無事的
and hey yeah
嘿 耶
do you ever think of letting go
你從沒想過放手嗎
and hey yeah
嘿 耶
before i lose my mind
在我失去理智之前
i'm a big girl
我是個大女孩
do you ever think of letting go
你從沒想過放手嗎
i'm a very good girl
我是一個非常好的女孩
and hey yeah
嘿 耶
i'm a big girl
我是個大女孩
do you ever think of letting go
你從沒想過放手嗎
and hey yeah
嘿 耶
i am gonna make it on my own.
我決定自己去面對它
hey yeah
嘿 耶
hey yeah
嘿 耶
i'm a big girl
我是個大女孩
and i'm not your little girl
我不再是你的小女孩了
i'm a big girl
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-02]
