Big Bang Mini Album Vol. 4

歌　手：BIGBANG

語　言：韓語

專輯風格：K-pop

版本：迷你專輯

發行時間：2011-02-24

即將回歸樂壇的BIGBANG公開了新迷你專輯的歌單。近日，YG娛樂通過官網公開了BIGBANG 4輯迷你專輯歌單，從從內容上看新專輯共收錄了6首曲目，不過最引人注意的還是成員G-DRAGON作為製作人登上歌單。而即將回歸的BIGBANG的新發型也成為眾人熱議的焦點，站成一排的5名成員也彰顯了屬於個人的魅力。勝利以利落造型登場；G-DRAGON則頂着一頭金髮，一臉叛逆神情；太陽的煙燻妝容非常吸睛；大成一副冰冷表情，頭髮遮住右眼給人以成熟感覺；最後TOP則是一頭銀髮，如同從未來而來。BIGBANG將於24日正式發行新專輯,從25日起連續4天在首爾奧林匹克公園舉辦“BIG SHOW”和許久未見的粉絲見面。

1. Thank You & You (Intro)

2. Hands Up

3. Tonight

4. Somebody To Love

5. What Is Right

6. Cafe

^[1] 

언제부터였는지

不知從何時開始

감흥이없어진우리

失去感覺的彼此

이젠마치진빠진

如今彷佛耗盡力氣

김빠진콜라같지

彷如泄氣的可樂

무감각해진첫느낌

初次感到麻木

서로를향한곁눈질

瞄著彼此的目光

그깟사랑에난목매지않아

我才不會為這種愛放棄自己

Don't wanna try no more

너를찾아서오에오

尋找著你 Oh-e-oh

날비춰주는저달빛아래로

在那片映照我的月光之下

그댈찾아서오에오

尋找著你 Oh-e-oh

끝이어딘지모르겠지만

縱然我不知盡頭

Tonight tonight tonight tonight

아직난사랑을몰라

我至今仍不懂愛情

또홀로가여운이밤

今晚又是獨自淒涼渡過

상처날이별이무서워 (So what so what)

我害怕帶來傷痛的別離 (So what so what)

널처음만난순간이그리워 (no more no more)

我思念初次見你的那刻 (no more no more)

그저아픔에서툰걸

只是我不熟悉傷悲

난피하고싶은걸

不過是想要逃避你

But You know that I love you

girl girl girl

질질끄는성격 say no

拖泥帶水的性格 say no

차가운입술로

以冰冷的雙唇

널얼어붙게하는나나나

讓你冰作一團的我

Take ma soul take ma heart back

새로운설레임 get that

前所未有的悸動 get that

사랑은내게는어울리지않아

愛情並不適合我

don't think too much it's simple

너를찾아서오에오

尋找著你 Oh-e-oh

날비춰주는저달빛아래로

在那片映照我的月光之下

그댈찾아서오에오

尋找著你 Oh-e-oh

끝이어딘지모르겠지만

縱然我不知盡頭

Tonight tonight tonight tonight

아직난사랑을몰라

我至今仍不懂愛情

또홀로가여운이밤

今晚又是獨自淒涼渡過

안녕이란말의슬픈의미

「再見」這句話實在可悲

어두운그림자는가려지고

陰沉的影子已被蓋起

내마음속잊어버린

在我心中被遺忘的

너를향한나의기억

那段屬著你的回憶

너를찾아서오에오

尋找著你 Oh-e-oh

날비춰주는저달빛아래로 (저달빛아래로)

在那片映照我的月光之下 (那片月光之下)

그댈찾아서오에오 (그대오 baby)

尋找著你 Oh-e-oh (你啊 Oh baby)

끝이어딘지모르겠지만 hey (어딘지몰라)

縱然我不知盡頭hey (不知盡頭)

Tonight tonight tonight tonight

아직난사랑을몰라 (사랑을몰라난)

我至今仍不懂愛情 (我不懂愛情)

또홀로가여운이밤

今晚又是獨自淒涼渡過

그댈찾아서오에오

尋找著你 Oh-e-oh

날비춰주는저달빛아래로

在那片映照我的月光之下

그댈찾아서오에오

尋找著你 Oh-e-oh

끝이어딘지모르겠지만

縱然我不知盡頭

Goodnight