Believe

作曲 : Robert Williams/Justin R. Timberlake/Robin Tadross/Benjamin Johnson

作詞 : Robert Williams/Justin R. Timberlake/Robin Tadross/Benjamin Johnson

You know I still believe, still believe in you and me

你知道我仍然相信 相信你我

'Cause every night I to sleep, go to sleep

因為每晚我入睡時

I can see it like a movie in my dreams

夢裏都能播着你我的電影

Put my face in the dirt on the ground

哪怕我撲街了

Still I race, I'ma take back the crown, yes

我也仍要奮爭 要把王冠奪回

You can break my body

士可殺

But you can't lock the soul of a man down

不可辱

Follow your dreams not your addictions

追逐你的夢想 別被惰性阻撓

How we gon' follow our dreams locked in a prison?

囚牢裏怎能追逐夢想？

They tried to swollow me whole, God be my witness

他們試圖將我完全擊垮 老天作證

Deprive me outta my dreams but I'm relentless

剝奪我追夢的權利 但我不曾放棄

I'm with the money ain't never want attention

我只求利不求名

So I don't pay attention to comments and all the mentions

所以我不在乎世人對我的評論

'Cause they ain't see my vision

因為他們不能與我感同身受

I was washin' dishes, turn my rags into riches

我靠洗盤子讓自己奔小康

Glad when it was Christmas

聖誕節那天很高興

We ain't even barely at your presence but we was gifted

我們不僅是站在你面前 我們也是潛力無限

In a school of failure, we present, perfect attendence

在失敗的課堂裏 我們從不缺席 獲益匪淺

Welfare, baby, we workin' with what they give us

寶貝 我們努力工作以從他們手裏得到福利

Made me some commas, judge still gave me a sentence

逗號再多 句子也有完結的那天

No period, city girls don't get scared

沒有阻撓 城裏女孩不會害怕

When this really real, when your bank account

當一切成真 你的銀行賬號

Twenty mill' on your house up on the hill and your fam

支出兩千萬在山上建了房子和農場

And the dry way you walk out

鋪了出山的路

And see the grill thing, thank God

看看那燒烤天地 感謝老天

You believe, make sure you pray when you kneel

你若相信 下跪時就一定要祈禱

You know I still believe, still believe in you and me

你知道我仍然相信 相信你我

'Cause every night I to sleep, go to sleep

因為每晚我入睡時

I can see it like a movie in my dreams

夢裏都能播着你我的電影

Put my face in the dirt on the ground

哪怕我撲街了

Still I race, I'ma take back the crown, yes

我也仍要奮爭 要把王冠奪回

You can break my body

士可殺

But you can't lock the soul of a man down

不可辱

Yeah, uh

My bank account, it was on super-zero

我的銀行賬户 曾經一個子也沒有

Ain't never panic, I'm a superhero, uh

但我從不畏懼 我是超級英雄

Target my goals and I'ma shoot the arrow

瞄準目標 我箭在弦上

When God turned the heat up on me, he said "You Di Nero"

當上帝終於助我一力 他説 我看好你

Play your part, got some brains like the scarecrow

做好你自己 像稻草人一樣 耍點心機

Let's play it smart, 'cause we cain't playin' checkers

聰明一點 我們不是在玩跳棋

This is chess, play your pawns

這是象棋 善用一兵一卒

Sit back like a King, when they move, make your mark

將帥坐穩後排 若要動他們 必須慎重

And never ever let your competition take your heart

永遠別讓你的對手弄明白你在想什麼

Say I believe in myself

説 我相信自己

When everybody stop believin', never leave on yourself

當所有人都不再相信 你也不要放棄

They had my back against the wall, I had to lean on myself

我已無路可退 必須昂首向前

Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin'

也曾差點將夢想擱置 跌倒了爬不起來

The laws of attraction, you just think I'm rappin'

那是引力定律 不是我在胡謅

I'm just puttin' out the energy so I can grab it

我只是在蟄伏着伺機而動

Everything that's in my memory I imagine

我記憶中幻想的一切

It's finally here, hundred million in a year

終於實現 一年掙了一個億

You know I still believe, still believe in you and me

你知道我仍然相信 相信你我

'Cause every night I to sleep, go to sleep

因為每晚我入睡時

I can see it like a movie in my dreams

夢裏都能播着你我的電影

Put my face in the dirt on the ground

哪怕我撲街了

Still I race, I'ma take back the crown, yes

我也仍要奮爭 要把王冠奪回

You can break my body

士可殺

But you can't lock the soul of a man down

不可辱

As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)

當我躺下入睡

Pray the Lord (Pray), my soul to keep (My soul to keep)

我向上帝祈禱 不忘初心

Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)

隕落的人們 安息

Please God, watch over me

上帝啊 照顧一下我吧

As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)

當我躺下入睡

Pray the Lord (Pray), my soul to keep (My soul to keep)

我向上帝祈禱 不忘初心

Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)

隕落的人們 安息

Please God, watch over me

上帝啊 照顧一下我吧 ^[2]