believe me

《Believe Me》Fort Minor

發行時間： 2005年12月17日

中英對照 歌詞

[00:02.67]Fort Minor-Believe Me

[00:10.69]By:冷可兒、XXone

[00:15.20]Yeah,

[00:28.26]I guess that this is where we'e come to 我想我們(的關係)就到這兒了

[00:31.82]If you don't want to 如果你不想

[00:34.07]Then you don't have to believe me 那麼你也沒必要相信我

[00:37.24]But I won't be there when you go down 但是當你平靜下來的時候 我並不會出現

[00:40.77]Just so you know now 所以你要知道

[00:43.08]You're on your own now 現在只剩下你自己

[00:44.45]believe me 相信我

[00:45.98]Yeah , I don't want to be the one to blame 我不想去責備

[00:47.72]You like fun and games 你喜歡娛樂喜歡遊戲

[00:48.72]Keep playing Im, I' just saying 繼續你的遊戲,我只是在説

[00:50.14]Think back then we was like one of the same 想想從前,我們曾像是一個人

[00:52.27]On the right track, but I was on the wrong train 在正確的軌道上,我卻上錯了火車

[00:54.67]I like that, now you gotta face the pain 就是這樣,你現在可以勇於面對慘痛

[00:56.98]And the devil's got a fresh new place to play 魔鬼們也找到了新的地方玩耍

[00:58.90]In your brain, like a maze you can never escape 在你的腦海裏就像一場驚夢你卻無法逃離雨中

[01:01.18]The rain every damn day's the same shade of grey 每一個這樣的日子籠罩着湮霾

[01:03.06]麥克·信田

[01:03.82]Ey, I used to have a little bit of a plan 嘿~ 以前我老是有一點小小的規劃

[01:05.43]Used to have a concept to where I stand 老是設想我會扮演的角色

[01:07.57]But that concept slipped right out of my hands 但是那個想法從我腦海消失

[01:09.67]Now, I don't even really know who I am 現在我甚至不知道自己是誰

[01:11.80]Yo, what do I have to say? 我還能説什麼?

[01:13.72]Maybe I should do what I have to do to break free 也許我應該做的，就是結束這種關係

[01:16.36]I whatever's happen to you (以後)無論在你身上發生什麼事

[01:17.95]We'll see 你我都會明白

[01:18.71]But it's not gonna happen to me (從此)將與我無關

[01:20.13]

[01:20.95]I guess that this is where we'e come to 我想我們(的關係)就到這兒了

[01:24.31]If you don't want to 如果你不想

[01:26.47]Then you don't have to believe me 那麼你也沒必要相信我

[01:29.54]But I won't be there when you go down 但是當你平靜下來的時候 我並不會出現

[01:33.11]Just so you know now 所以你要知道

[01:35.33]You'e on your own now 現在只剩下你自己

[01:37.09]Believe me 相信我

[01:38.40]back then I thought you were just like me 那時 我以為你就像我

[01:40.49]Somebody who could see all the pain I see 能夠看清我內心的痛楚

[01:42.47]But you proved to me, unintentionally 但是無意間你向我證實

[01:44.70]That you would selfdestruct eventually 最終要自我放棄(感情)

[01:46.84]Now I'm thinking like the mistake, I made doesn't hurt 現在我假裝(自己)不會受到傷害

[01:49.12]But it's not gonna work 但是沒有用

[01:50.32]'Cause it's really much worse than I thought 因為事實遠比我想象的還要糟

[01:51.42]I wished that you were something you were not 我希望你不是那樣的人

[01:53.76]And now this guilt is really all that I got 現在我內心充滿了悔恨

[01:54.83]

[01:56.01]Oh, you turn your back and walk away in shame 你轉過身去帶着羞愧離開

[01:58.51]All you got is a memory and pain 留下的都是痛苦的回憶

[02:00.37]Nothing makes sense, you just stare at the ground 一切都毫無意義 所以你注視着地面

[02:02.22]You hear my voice in your head when no one else is around 當四周無人時 我的聲音在你腦中響起

[02:05.05]What do I have to say? 我還能説什麼

[02:06.43]Maybe I should do what I have to do to break free 也許我應該做的，就是結束這種關係

[02:09.14]I whatever's happen to you (以後)無論在你身上發生什麼事

[02:11.24]We'll see 你我都會明白

[02:11.54]But it's not gonna happen to me (從此)將與我無關

[02:13.25]I guess that this is where we'e come to 我想我們(的關係)就到這兒了

[02:16.72]If you don't want to 如果你不想

[02:18.92]Then you don't have to believe me 那麼你也沒必要相信我

[02:22.12]But I won't be there when you go down 但是當你平靜下來的時候 我不會出現

[02:25.55]Just so you know now 所以你要知道

[02:27.78]You'e on your own now 現在只剩下你自己

[02:29.48]Believe me 相信我

[02:30.36]

[02:48.00]I guess that this is where we'e come to 我想我們(的關係)就到這兒了

[02:51.79]If you don't want to 如果你不想

[02:53.94]Then you don't have to believe me 那麼你也沒必要相信我

[02:56.73]But I won't be there when you go down 但是當你平靜下來的時候 我並不會出現

[03:00.43]Just so you know now 所以你要知道

[03:02.59]You'e on your own now 現在只剩下你自己

[03:04.38]Believe me 相信我

[03:05.76]I'll do what I have to do 我要做我必須做的

[03:07.21]You'e on your own now believe me 現在只剩下你自己 相信我

[03:09.86]Whatever happen to you 在你身上發生了什麼

[03:11.74]You'e on your own now believe me 現在只剩下你自己 相信我

[03:14.51]What do I have to say 我還能説什麼

[03:16.15]You'e on your own now believe me 現在只剩下你自己 相信我

[03:18.56]It's not gonna happen to me (從此)將與我無關

[03:20.58]You'e on your own now believe me 現在只剩下你自己 相信我

[03:25.43]Yeah, what, woo, that's right

[03:36.24]Here's the thing