Believe In Love

出逢いはいつも突然だから
　　相遇總是異常突然
　　完璧に振る舞えない
　　所以無法完美應對
　　気付けばあの日から 君のことを
　　回過神來從那天起 我就一直

ずっと見つめていた
　　在關注着你
　　夜空の向こう 何を想う
　　夜空的彼端 你在想些什麼呢
　　君は無邪気過ぎて
　　你太過天真無邪
　　笑顏はすぐ近くにあるのに
　　明明那微笑近在眼前
　　何にも言えない
　　我卻只能啞口無言
　　明日もまた逢いたいけど
　　明天也想再見你
　　繰り返すばかりの日々は切なくなるよ
　　可這隻會週而復始的日常令我感到難過
　　僕らがまだ知らない未來
　　我們仍舊還不知曉未來
　　瞬く星 手を伸ばして
　　卻向閃爍的星辰 伸出手去
　　Believe in Love
　　名前を呼ばれた気がしたんだ
　　似乎聽到你在呼喚我的名字
　　風が運ぶ まぼろし
　　是微風送來的幻覺嗎
　　何気ない時間が色付いてく
　　只要和你在一起
　　君と一緒にいると
　　平淡無趣的時間也變得多彩
　　夜空の向こう 響く鼓動
　　夜空的彼端 迴盪的心跳
　　君は優しすぎて
　　你太過温柔
　　二人の距離 近付いてるのに
　　我們之間的距離 明明在逐漸靠近
　　その手を握れない
　　我卻不能握住你的手
　　昨日よりも愛おしくて
　　我總會比前一天更深愛你
　　どんな時でも君のこと守りたいから
　　無論何時都想要守護你
　　相変わらず不器用だけど
　　所以儘管我依舊不夠可靠
　　瞬く星 願いかけて
　　我仍會向閃爍的星辰 衷心祈願
　　Believe in Love
　　零れ落ちそうな欠片 気付いた君 潤む瞳
　　察覺到似要四散零落的碎片 你濕潤了雙瞳
　　はぐらかしたり からかってみたり
　　時而岔開話題 時而試着調笑
　　素直になれたら…
　　如果能對你坦誠就好了
　　明日もまた逢いたいけど
　　明天也想再見你
　　繰り返すばかりの日々は切なくなるよ
　　可這隻會週而復始的日常 令我感到難過
　　運命なら遠回りでも
　　如果我們命中註定 即使繞了遠路
　　瞬く星 永遠になる
　　那閃爍的星辰 也會化作永恆
　　Believe in Love ^[2]