Behind the Mask

BEHIND THE MASK - TWICE (트와이스)

詞：헤이즈(Heize)

曲：Sam Klempner/Jacob Attwooll/Josh Record/Dua Lipa

編曲：Sam Klempner/Jacob Attwooll

Original publisher：AMLOR Music Publishing Ltd/BMG Rights Management (UK) Ltd/Sony/ATV Music Publishing/TAP Publishing/Universal Music Publishing Ltd

Sub-publisher：Universal Music Publishing Korea/Fujipacific Music Korea Inc./Sony/ATV Music Publishing Korea

Sessions Background vocals by：Sophia Pae

Vocals directed by：김연서

Digital editing by：정유라

Recorded by：최혜진 at JYPE Studios

Mixed by：이태섭 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

뱉은 숨을 마신 뒤 한숨만 남겨뒀지

再度吸入吐出的氣息 只留下一絲嘆息

네가 나를 떠난 뒤 오늘만 살게 됐지

在你離我而去之後 我就只是活在今日

Round and round and round

빌어 네가 뒤돌아보길

祈禱着 願你能夠回頭觀望

Sound that makes me high and low

날 보러 와줘

請前來看我吧

만나도 문제겠지

連相見都會是難題的吧

어떤 말도 없겠으니

不會有任何言語

그저 마주한 채로

只是一言不發 相對而視

Behind the mask

Yeah who yeah

I wonder if you are smiling

Who yeah woo yeah

I wonder if you are crying

Let me ask in the mask

I'm lonely but if you are trying

Say yes woo yeah

빛을 내기 위해서 나는 다 타버렸어

為了能散發光芒 我已全部燃燒殆盡

오직 너를 위해서 내일도 버티겠어

就只為你一人 明天我也會堅持下去

Round and round and round

믿어 네가 날 알아보길

我堅信 願你能將我認出

Sound that makes me high and low

기억해내길

希望你能夠銘記

눈물 젖어 있겠지 숨을 머금은 채로

會屏住呼吸 沉浸在淚水之中的吧

나만 바라보면서

就只凝視着我一人

Behind the mask

Yeah who yeah

I wonder if you are smiling

Who yeah woo yeah

I wonder if you are crying

Let me ask in the mask

I'm lonely but if you are trying

Say yes woo yeah

내 이름을 불러줘 예전처럼 Once again

請呼喚我的姓名 正如同過去般 Once again

거리를 좁혀줘 운명처럼 Twice again

請繼續拉近距離 仿若命中註定 Twice again

Rain and pain are falling down

But don't cry

It will dry

보고 싶어 조금 더 가까이 Yeah

我好想你 想繼續再稍作靠近 Yeah

No matter what they say

Behind the text yeah who yeah

Behind the mask

Yeah who yeah

I wonder if you are smiling

Who yeah woo yeah

I wonder if you are crying

Let me ask in the mask

I'm lonely but if you are trying

Say yes woo yeah

내 이름을 불러줘 예전처럼 Once again

請呼喚我的姓名 正如同過去般 Once again

거리를 좁혀줘 운명처럼 Twice again

請繼續拉近距離 仿若命中註定 Twice again

Behind the mask

Yeah who yeah ^[1-2]