-
Beautiful Scar
（李垠尚首張個人單曲專輯同名主打歌）
鎖定
《Beautiful Scar》是韓國男歌手李垠尚於2020年8月31日發行的首張個人單曲專輯《Beautiful Scar》的同名主打歌，由OUOW、樸佑鎮作詞，nomad、OUOW、Rhymer作曲，樸佑鎮參與featuring
[1-2]
。
- 外文名
- Beautiful Scar
- 所屬專輯
- Beautiful Scar
- 歌曲時長
- 3分56秒
- 歌曲原唱
- 李垠尚
- 填 詞
- OUOW、樸佑鎮
- 譜 曲
- nomad、OUOW、Rhymer
- 編 曲
- nomad
- 發行日期
- 2020年8月31日
- 歌曲語言
- 韓語
歌曲歌詞
韓語原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
반짝이는 불빛으로 뛰어든 작은 존재처럼 (끝이라는 걸 모른 채 빠져버렸어 너에게) 아름다운 모습으로 넌 나의 심장까지 태워 (한 치 망설임도 없이 그렇게) 네 뜻대로 잘라내고 깎여져 나간 내 마음 그땐 이것조차 행복했어 난 괴로워 찢겨진 감정 속에 심어진 이 trauma 아직도 난 널 벗어나지 못해 Fake smile Fake heart 잔인하게도 거짓말뿐인 사랑으로 나를 속여온 너 지독한 상처를 남겨 I can’t stop I can’t stop thinkin’ bout you 널 지워내고 지워내도 날카로운 추억이 아프게 찔러 너를 욕하고 쳐내도 네 모든 게 다 거짓인데도 이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar 애써봐도 사라지지 않아 맘속엔 짙은 흉터가 남아 널 떨쳐낼 수가 없는걸 넌 나의 beautiful scar 습관처럼 매일 너를 찾아 이미 넌 떠났는데도 말이야 나의 세상을 어지럽힌 너 Such a beautiful scar 모든 게 fake smile fake heart 우리 다 맹세했잖아 난 걸었지 finger 헤어날 수 없어 너라는 존재는 깊어 받았던 상처는 아물지 않아 much deeper 네가 남긴 건 상처까지 아름다워 아무렇지 않은 넌 끝까지 다 너다워 장마도 아닌데 너라는 비가 내려 계절이 바뀌어도 내 맘은 마르지가 않아 Fake smile Fake heart 잔인하게도 거짓말뿐인 사랑으로 나를 속여온 너 넌 아물지 않는 상처야 I can’t stop I can’t stop thinkin’ bout you 널 지워내고 지워내도 날카로운 추억이 아프게 찔러 너를 욕하고 쳐내도 네 모든 게 다 거짓인데도 이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar 혹시나 나의 착각일까 무의미한 이 기대감도 전부 포장된 기억 속에 네가 만들어내는 허상이야 Yeah I know it Yeah I know it 하지만 벗어날 수 없어 넌 여전히 아름다워 I can’t stop I can’t stop thinkin’ bout you 널 지워내고 지워내도 날카로운 추억이 아프게 찔러 너를 욕하고 쳐내도 네 모든 게 다 거짓인데도 이미 내 몸에 깊게 베인 beautiful scar 애써봐도 사라지지 않아 맘속엔 짙은 흉터가 남아 널 떨쳐낼 수가 없는걸 넌 나의 beautiful scar 습관처럼 매일 너를 찾아 이미 넌 떠났는데도 말이야 나의 세상을 어지럽힌 너 | 恍若那向着熠熠閃爍的火花 奔跑而去的微弱存在 (不覺間牽引着我 我已深陷於你) 你以美麗的模樣 燃至我心臟深處 （我卻這般 連片刻猶豫都沒有） 我那顆隨你心意 削剪的心 那時 就連這樣 我也幸福滿溢 在我這份飽受折磨 被撕扯的感情深處 紮根種下的創傷 我依舊擺脱不了你 虛偽的微笑 虛假的心 就算是這般殘忍 以這隻有謊言的愛情 矇騙我的你 給我留下至毒的傷口 I can’t stop I can’t stop thinkin’ bout you 無論我再怎麼將你抹去 那鋒利的回憶 刺痛了我 無論我再怎麼責罵你 抹去你 你的一切 都是假的 也許 已在我身上 割下深深的 美麗的傷疤 無論再怎麼努力 都無法消失 那道留在我內心至深的傷疤 我卻無法擺脱開來 你就是我美麗的傷痕 我習慣性每日都尋你 你卻已離我而去 你讓我的世界 暈眩起來 Such a beautiful scar 這一切 全都是虛偽的微笑 虛假的心 我們都立下過誓言不是嗎 我賭上了所有 finger 名為你的存在太深 我無法就此分離 我所得到的的傷口 也無法癒合 太深了 就連你留給我的傷痕 都是那麼地美 若無其事的你 到最後 都是在做你自己罷了 也不是梅雨季節 卻下起了如你的雨 縱使季節流轉 我的心也無法痊癒 虛偽的微笑 虛假的心 就算是這般殘忍 以這隻有謊言的愛情 矇騙我的你 你就是我無法癒合的傷口啊 I can’t stop I can’t stop thinkin’ bout you 無論我再怎麼將你抹去 那鋒利的回憶 刺痛了我 無論我再怎麼責罵你 抹去你 你的一切 都是假的 也許 已在我身上 割下深深的 美麗的傷疤 萬一 這是我的錯覺呢 還有這毫無意義的期待 在全都以包裝一新的記憶深處 都不過是你所製造的假象罷了 Yeah I know it Yeah I know it 雖然我無法脱離 當你依舊 美不可言 I can’t stop I can’t stop thinkin’ bout you 無論我再怎麼將你抹去 那鋒利的回憶 刺痛了我 無論我再怎麼責罵你 抹去你 你的一切 都是假的 也許 已在我身上 割下深深的 美麗的傷疤 無論再怎麼努力 都無法消失 那道留在我內心至深的傷疤 我卻無法擺脱開來 你就是我美麗的傷痕 我習慣性每日都尋你 你卻已離我而去 你讓我的世界 暈眩起來 |
- 參考資料
-
- 1. Beautiful Scar ．網易雲音樂[引用日期2020-09-01]
- 2. Beautiful Scar ．bugs[引用日期2020-09-01]
- 3. Beautiful Scar ．網易雲音樂[引用日期2020-09-01]
