Beautiful Liar

美國公告牌流行榜NO.3，英國單曲榜NO.1

這張《B'day》是Beyonce的第二張個人專輯，由於在她25歲生日當天發行，因此這張專輯被命名為《B'day》。在發行首周，《B'Day》以近期罕見的54萬1千張的單週銷量輕鬆獲得冠軍。這個成績不僅比本週的亞軍專輯高出了近40萬張，也比她本人的首張專輯《Dangerously in Love》高出了22萬多張。在日益蕭條的美國唱片市場，54萬1千張這個數字真是相當難得，當然，這也反映出Beyonce目前在美國的人氣。與此同時，在本週的R&B/Hip-Hop專輯榜中，Beyonce的這張《B'Day》也同樣毫無爭議的奪得冠軍。Beyonce的首張個人專輯是2003年的《Dangerously in Love》，發行首周同樣在Billboard 200專輯榜中問鼎冠軍，首周的銷量也達到31萬7千張。

碧昂絲·吉賽爾·諾斯（Beyonce Giselle Knowles），美國著名流行天后，性感完美女神。原美國女子偶像團體“真命天女”成員，2002年團體宣佈解散，對音樂依舊忠貞的她，單獨在歌壇發展。碧昂斯有着超越常人的音樂天分，有着黑人女歌手少有的絕美面孔，有着讓人難以拒絕的性感身材，不到一年時間奇蹟般成為美國乃至全世界的娛樂焦點，多次榮獲格萊美獎獎項。

夏奇拉，全名：夏奇拉·伊莎貝爾·邁巴拉克·裏波爾，出生於哥倫比亞小城，而今，Shakira除了一再地獲得各種音樂獎項的肯定外，更被極具影響力與極高榮耀指標的美國時代雜誌選為雜誌封面人物，被推舉為當今Latin藝人的代表人物。夏奇拉將在2010南非世界盃的閉幕式上演唱她專門為南非世界盃創作的歌曲《Waka Waka（This Time for Africa）》，這首歌的創作靈感來自喀麥隆音樂，而waka在非洲語言裏，是火焰的意思，寓意足球之火將遍佈非洲。

Ay, Ay, Ay

Nobody likes being played

Beyonce, Beyonce

Shakira, Shakira (hey)

He said I\'m worth it, his one desire

I know things about \'em that you wouldn\'t wanna read about

He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar

Tell me how you tolerate the things that you just found out about

You never know

Why are we the ones who suffer

I have to let go

He won\'t be the one to cry

(Ay) Let\'s not kill the karma

(Ay) Let\'s not start a fight

(Ay) It\'s not worth the drama

For a beautiful liar

(Oh) Did he laugh about it

(Oh) It\'s not worth our time

(Oh) We can live without \'em

Just a beautiful liar

I trusted him, but when I followed you, I saw you together

I didn\'t know about you then \'till I saw you with him again

I walked in on your love scene, slow dancing

You stole everything, how can you say I did you wrong

You never know

When the pain and heartbreak\'s over

I have to let go

The innocence is gone

(Ay) Let\'s not kill the karma

(Ay) Let\'s not start a fight

(Ay) It\'s not worth the drama

For a beautiful liar

(Oh) Did he laugh about it

(Oh) It\'s not worth our time

(Oh) We can live without \'em

Just a beautiful liar

Tell me how to forgive you

When it\'s me who\'s ashamed

And I wish could free you

Of the hurt and the pain

(Both) But the answer is simple

He\'s the one to blame

(Ay) Let\'s not kill the karma

(Ay) Let\'s not start a fight

(Ay) It\'s not worth the drama

For a beautiful liar

(Oh) Did he laugh about it

(Oh) It\'s not worth our time

(Oh) We can live without \'em

Just a beautiful liar

end

好哦，好哦，好哦

沒有人喜歡被玩弄

碧昂絲碧昂絲

夏奇拉，夏奇拉（哎）

他説性感的我不愧能成為他的慾望。

我知道他們內心不為人知的秘密。我知道你再也不願意聽到他的任何事情。

他用他獨一無二的吻親了我，（你就是）美麗的説謊者

告訴我你是怎麼忍受的事情，你剛剛發現了關於

你永遠不知道

為什麼我們是誰吃虧

我不得不放手。

他不會是最後哭的那個人。

（AY）讓我們不要趕盡殺絕

（AY）讓我們不要

（AY）它\'不值得的戲劇

對於一個美麗的騙子

（呵呵）他笑一下

（呵呵）\“不值得我們花時間

（呵呵），我們生活中可以沒有\'EM

只是一個美麗的騙子

我信任他，但我跟着你的時候，我看到你們在一起

我不\'噸知道你，那麼\'，直到我與他再次見到你

我走在你的愛情戲，慢舞

你偷了一切，你怎麼能説我沒有你錯了

你永遠不知道

當\'s以上的痛苦和心碎

我不得不放手。

無罪不見了

（AY）設\“不殺因果報應

（AY）設\“開始戰鬥

（AY）它\'不值得的戲劇

對於一個美麗的騙子

（呵呵）他笑一下

（呵呵）\“不值得我們花時間

（呵呵），我們生活中可以沒有\'EM

只是一個美麗的騙子

告訴我怎麼原諒你

當它\\我是誰慚愧

我希望可以釋放你

傷害和痛苦

（兩個），但答案很簡單

他\的一個怪

（AY）設\“不殺因果報應

（AY）設\“開始戰鬥

（AY）它\'不值得的戲劇

對於一個美麗的騙子

（呵呵）他笑一下

（呵呵）\“不值得我們花時間

（呵呵），我們生活中可以沒有\'EM

只是一個美麗的騙子

結束