-
Back in the Day
（克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的歌曲）
鎖定
- 外文名
- Back in the Day
- 所屬專輯
- Back to Basics
- 歌曲時長
- 04分13秒
歌曲歌詞
What we're gonna do right here is go back
“我們現在要做的就是迴歸”
Way back, back into time
“迴歸最原始的經典”
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
(Donny Hathaway, Leena Horne)
(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong)
(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James)
Back in the day, they used to say
在以前，他們曾説
Play that song, get it going, and the band played
開始吧，然後樂隊開始演奏
And still today, you hear us say
然而今天，你會聽到
Play that song all night long, Mr. DJ
就用那首歌嗨一晚上吧mr.dj
Though times have changed,
即使時代不同
It's still the same
但也有許多共同點
We all need a minute to get away
因為人們都會想要放鬆一下
So let it go and feel the flow
那就開始感受音樂的流動吧
If you've got soul, let the world know
讓世界都見識一下你感受到的的靈魂樂
We're gonna set the mood (set the mood off right)
調整好心情
Gonna go back to an old school groove (go back to an oldschool groove)
準備好迴歸守舊派
Gonna rewind to another time
準備好將時光倒帶
When the originators, innovators were alive, yeah
回到音樂大師們還活着的年代
Here we say now
就是現在！
So break out the Marvin Gaye andEtta James
聽聽Marvin Gaye（美國摩城唱片著名歌手、曲作者）Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
淑女黛小姐，和John Coltrane（爵士樂歷史上最偉大的薩克斯管演奏家之一）
Turn up your 45's, bring back to life
放放45轉唱片
The sound and vibe of yesterday
重温昨日美妙音樂
Open your mind, enjoy the ride,
敞開心胸，樂在其中
Live out tonight and grab that SoulTrain
搭上那靈魂列車，重温黃金的時代
Take it back, take it
回味吧
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Oh baby
Oh baby
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Won't you take me back?
你不一起來嗎
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
I'll do it
我會的
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Ohh yeah
Ohh yeah
Y'all remember back in the day, you dig
你會回憶起來的
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald
Yeah
Yeah
Now "Chain Of Fools" and "Respect"
Chain of FoolsRespect
Was the anthem of a woman, Aretha said
是Aretha Franklin(艾瑞莎富蘭克林)的國歌
"What's Going On", "Let's Get It On"
What's Goin' OnLet's Get lt On
Such classic songs, don't forget them
如此經典，不要錯過
Though times have changed
即使時代不同
They still remain my inspiration everyday
但至今這些音樂依舊啓發我
So give it up for the ones
把掌聲給這些
Who came before, opened up that door
曾經開啓這扇大門的前輩
We're gonna set the mood
調整好心情
(we're gonna) (set the mood)
調整好心情
Gonna go back to an old school groove
準備好迴歸守舊派
(go back) (to an old school groove)
準備好迴歸守舊派
Gonna rewind to another time
準備好將時光倒帶
(rewind) (another time)
準備好將時光倒帶
When the originators, innovators were alive
回到音樂大師們還活着的年代
So break out the Marvin Gaye andEtta James
聽聽Marvin Gaye Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
淑女黛小姐，和John Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
放放45轉唱片
The sound and vibe of yesterday
重温昨日美妙音樂
(the sound and vibe of yesterday)
重温昨日美妙音樂
Open your mind, enjoy the ride,
敞開心胸，樂在其中
Live out tonight and grab that SoulTrain
搭上那靈魂列車，重温黃金的時代
Take it back, take it
回味吧
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Oh baby
Oh baby
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Won't you take me back?
你不一起來嗎
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
I'll do it
我會的
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
So get up, re-live it
來吧，讓它們重現江湖
Gotta let yourself flow
你要放的開
Give up your praise
盡情去享受
Come celebrate
來玩吧
Just get up, get on it
起來吧投入吧
Get yourself on the floor
跳進舞池裏
Don't back away (don't back away)
別退縮
Come celebrate (gonna celebrate, yeah)
來玩吧
So break out the Marvin Gaye andEtta James
聽聽Marvin Gaye Etta James
Your Lady Day, and Coltrane
淑女黛小姐，和John Coltrane
Turn up your 45's, bring back to life
放放45轉唱片
The sound and vibe of yesterday
重温昨日美妙音樂
(the sound and vibe, alright yeah)
重温昨日美妙音樂
Open your mind, enjoy the ride,
敞開心胸，樂在其中
Live out tonight and grab that SoulTrain
搭上那靈魂列車
Takin' back in the day, day
重温黃金的時代
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Back inthe day, back in the day
重温黃金的時代
Oh baby, I'll do it
我會的
Oh baby, ohh yeah yeah woah woah yeah
- 參考資料
-
- 1. Back in the Day ．QQ音樂[引用日期2020-04-27]
- 2. 網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2022-12-01]
- 3. 網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2022-12-01]
