back in black

中英對照歌詞

I hit the sack 我栽倒在牀上

I've been too long I'm glad to be back 雖然耗時很久，但我很高興終於回來

Yes, I'm let loose from the noose 是的，我解開了繩索

That's kept me hanging about 它已經綁了我很久

I've been looking at the sky 我仰望着天空

'Cause it's gettin' me high 因為它使我上升

Forget the hearse 'cause I never die 別管什麼靈車，因為我根本不會死

I got nine lives cat's Eyes 我得到了九條命和貓的眼睛

Abusin' every one of them and running wild 我虐待每一個生命，狂野飛奔

CHORUS:

'Cause I'm back 因為我回來了

Yes, I'm back 是的，我回來了

Well, I'm back 很好，我回來了

Yes, I'm back 是的，我回來了

Well, I'm back, back很好，我回來了，回來了

(Well) I'm back in black （很好）我回到了黑暗

Yes, I'm back in black 是的，我回到了黑暗

Back in the back of a Cadillac 回到我的卡迪拉克的後坐

Number one with a bullet, I'm a power pack 我有最好的子彈，我是最強的彈夾

Yes, I'm in a bang with a gang 是的，我和一幫兄弟進行一場撞擊活動。

They've got to catch me if they want me to hang 如果他們要絞死我就先得抓到我

Cause I'm back on the track 因為我回到了軌道上

And I'm beatin' the flack 我正在炫耀

Nobody's gonna get me on another rap 已經沒人能用他的説辭來搞定我

So look at me now 所以仔細看着我

I'm just makin' my play 我正在創造我的表演

Don't try to push your luck 別想在我面前試試你的運氣

Just get out of my way 立刻從我面前滾開