Back To Tomorrow

Back To Tomorrow - 東方神起
　　作詞∶井上慎二郎
　　作曲∶the White N3rd&ポール ルイス
　　健気に咲いた一輪の花　儚く誇らしく
　　這棵樹仍堅強綻放出了一朵小花,
　　夢幻誇耀不在
　　生きてく力に満ちてる君を見て
　　生存下去的力量充盈着,
　　因你凝視着
　　涙があふれ出した
　　眼淚開始溢出不止
　　もう一度最初から　永い途（みち）を歩こう
　　重複一次最初選擇,
　　漫長路徒步前進
　　（to　keep　Your　life）
　　保持你的生活
　　きっと明日は輝くから
　　back,back,back
　　定要在明日發光
　　今は back,back,back with me
　　現在回來，回來，
　　回到我身邊
　　必ずまた輝くから
　　back,back,back
　　一定要閃耀，
　　回來回來回來
　　一緒（とも）に
　　back,back,back with you
　　和你在一起，
　　回來，回來，
　　回到我身邊
　　築こう（love）君と繋ごう（love）
　　築起和你之間的羈絆
　　永久（とわ）に願おう
　　我們希望永遠在一起
　　君がたった今　抱える傷は　
　　你現在面對的傷痕
　　いつか 消えていくの？
　　什麼時候會消失呢
　　この腕を差し延べて　君を助けたいと
　　向你伸出手，
　　希望能幫助你
　　心から思った
　　我真誠地想着
　　もう一度最初から　胸に夢を描こう
　　讓我們再次從頭開始，
　　在心中描繪出我們的夢想
　　（to give my love）
　　給我愛情
　　思い出してあの日の空
　　step by step
　　想起那天的天空，
　　一步接一步
　　今は step by step with me
　　現在和我一步步地走着
　　笑い聲が響くように
　　step by step
　　聽着你的笑聲，
　　一步步地走着
　　一緒（とも）に
　　step by step with you
　　和你一起一步步地走着
　　築こう（love）君と繋ごう（love）
　　築起和你之間的羈絆
　　永久（とわ）に願おう
　　我們希望永遠在一起
　　風の強い日も　どんな暗い途も
　　颳着強風的日子也好，
　　前途黑暗也好
　　僕の前に君の
　　笑顏があるように???
　　只要有在我面前微笑的你
　　きっと明日は輝くから
　　back,back,back
　　明天一定會閃耀，
　　回來回來回來
　　今は back,back,back with me
　　現在回來，回來，
　　回到我身邊
　　必ずまた輝くから
　　back,back,back
　　一定要閃耀，
　　回來回來回來
　　一緒（とも）に
　　back,back,back with you
　　和你在一起，
　　回來，回來，
　　回到我身邊
　　思い出してあの日の空
　　step by step
　　想起那天的天空，
　　一步接一步
　　今は step by step with me
　　現在和我一步步地走着
　　笑い聲が響くように
　　step by step
　　聽着你的笑聲，
　　一步步地走着
　　一緒（とも）に
　　step by step with you
　　和你一起一步步地走着
　　（I will give my love）
　　我會給你我的愛 ^[1]