反饋

Baby Got Back

《Baby Got Back》是美國説唱男歌手Sir Mix-A-Lot演唱的一首説唱歌曲，由Sir Mix-a-Lot等創作，作為Sir Mix-A-Lot的第三張錄音室專輯《Mack Daddy》的第二支歌曲，於1992年5月7日通過美國經典唱片公司發行^[1] 。

《Baby Got Back》登頂了美國公告牌百強單曲榜等在內的多個音樂榜單^[2-6] 。1993年2月24日，該歌曲贏得格萊美獎授最佳説唱表演獎^[7] 。2008年，該歌曲被VH1評為百年以來最偉大的説唱歌曲第17名^[8] 。

外文名稱: Baby Got Back
所屬專輯: Mack Daddy
歌曲時長: 4分22秒
發行時間: 1992年5月7日

歌曲原唱: Sir Mix-A-Lot
填詞: Sir Mix-a-Lot
譜曲: Sir Mix-a-Lot
音樂風格: 説唱
歌曲語言: 英語

Baby Got Back創作背景

《Baby Got Back》的創作靈感來源於美國女歌手詹妮弗·洛佩茲，歌詞Got it going like a turbo vette的靈感來源於1992年在In Living Color擔任舞者的詹妮弗·洛佩茲^[9] 。
該歌曲中的女聲片段選錄自1987年電影《全金屬外殼》，歌詞That butt you got makes的靈感也來源於該電影。
該歌曲是為黑人女性創作的。
該歌曲的部分歌詞改編自《Two decades later》^[10] 。

Baby Got Back歌曲歌詞

Baby Got Back英文

Oh my god

Becky look at her butt

It is so big

She looks like one of those rap guys girlfriends

Who understands those rap guys

They only talk to her because she looks like a total prostitute

I mean her butt

It's just so big

I can't believe it's so round

It's just out there

I mean it's gross

Look she's just so black

I like big butts and I cannot lie

You other brothers can't deny

That when a girl walks in with an itty bitty waist

And a round thing in your face

You get sprung

Wanna pull up front

Cuz you notice that butt was stuffed

Deep in the jeans she's wearing

I'm hooked and I can't stop staring

Oh baby I wanna get with ya

And take your picture

My homeboys tried to warn me

But with that butt you got

Makes me so horny

Ooh all of that smooth skin

You say you wanna get in my benz

Well use me use me cuz you aint that average groupy

I've seen them dancin'

The hell with romancin'

She's sweat wet got it goin like a turbo vette

I'm tired of magazines

Saying flat butts are the thing

Take the average black man and him that

She gotta pack much back

Fellas （yeah） Fellas（yeah）

Has your girlfriend got the butt （hell yeah）

Well shake it shake it shake it shake it shake that healthy butt

Baby got back

（LA face with Oakland booty）

I like'em round and big

And when I'm throwin a gig

I just can't help myself

I'm actin like an animal

Now here's my scandal

I wanna get you home

And -- double up -- --

I aint talkin bout playboy

Cuz silicone parts were made for toys

I wannem real thick and juicy

So find that juicy double

Mixalot's in trouble

Beggin for a piece of that bubble

So I'm lookin' at rock videos

Watchin' these bimbos walkin like hoes

You can have them bimbos

I'll keep my women like Flo Jo

A word to the thick soul sistas

I wanna get with ya

I won't cus or hit ya

But I gotta be straight when I say I wanna --

Til the break of dawn

I got it goin on

Alot of pimps won't like this song

Cuz them punks lie to hit it and quit it

But I'd rather stay and play

Cuz I'm long and I'm strong

And I'm down to get the friction on

So ladies （yeah） Ladies （yeah）

If you wanna role in my Mercedes （yeah）

Then turn around

Stick it out

Even white boys got to shout

Baby got back

（LA face with the Oakland booty）

Yeah baby

When it comes to females

Cosmo and got nothin to do with my selection

36-24-36

Only if she's 5'3"

So your girlfriend rolls a honda

Playin workout tapes by Fonda

But Fonda ain't got motor in the back of her Honda

My anaconda don't want none unless you've got buns hon

You can do side bends or sit-ups but please don't lose that butt

Some brothers wanna play that hard role

And tell you that the butt and gold

So they toss it and leave it

And I pull up quick to retrieve it

So cosmo says you're fat

Well I aint down with that

Cuz your waste is small and your curves are kickin

And I'm thinkin bout stickin

To the beanpole dames in the magazines

You aint it miss thing

Give me a sista I can't resist her

Red beans and rice didn't miss her

Some knucklehead tried to dis

Cuz his girls were on my list

He had game but he chose to hit 'em

And pulled up quick to get with 'em

So ladies if the butt is round

And you wanna triple X throw down

Dial 1-900-mixalot and kick them nasty thoughts

Baby got back^[11]

Baby Got Back譯文

我的天啊貝琪看她

如此性感她看起來

像是説唱歌手的女朋友

但是你知道，誰能理解説唱歌手

他們只和她説話因為

他完全看起來就像個妓女

我的意思是，她的屁股，是那麼大。

我不能相信這是那麼圓就像要出來了

我的意思顯而易見

看着她好黑

我喜歡大屁股，我沒有説謊

其他兄弟也不會否認

當一個性感的女孩走過來

你看到一個性感的女孩

你跳起來想接近她

因為你發現她好豐滿

在牛仔褲的裏面

我迷上了我不能停止凝視

寶貝我想和你親熱

給你照相

我的朋友試圖警告我

但是你的臀部讓我無法控制

你光滑的皮膚

你説你想坐進我的奔馳？

好吧

這樣我們就可以親熱了

我看過他們跳舞

浪漫的跳舞

他跳的

汗流浹背

我厭倦雜誌

討論人的身材是唯一干的事

找個普通的黑人問他

他會回來

小夥子（是啊）小夥子！（是啊）

你的女朋友屁股大嗎？

告訴他們動搖（搖吧）動搖（搖吧）

健康的屁股！

寶貝回來

面對奧克蘭的戰利品）

寶貝回來

我喜歡性感的人

當我被這些迷住時

我就不能自拔我的行為就像動物

現在這就是我的醜聞

我想把你帶回家

同宿一室

我不會和花花公子交談

因為他們只把女人當成玩具

我真的很想要豐滿多汁的

所以去找多汁的吧

Mix-a-Lot有麻煩了

為了祈求沸騰

所以我在尋找視頻

看這這些女人走來

你可以擁有她們

我會保護我的女人就像Flo Jo

每句話都是有靈魂的我不會打擊

我想要

但是如果我想要我會直接説

直到黎明到來

我會繼續

很多皮條客都不喜歡這首歌

因為他們害怕捉弄他或者離開它

但是我會留下來繼續玩

因為我很強壯

我會一直磨擦直到平息

所以女士們

如果你想成為梅賽德斯公司的一員

轉過身堅持到底

甚至白人男孩喊叫

寶貝回來

是的，寶貝…説到女性，宇宙什麼也沒有

做與我的選擇。36-24-36？哈哈，如果她身高5英尺3英寸。

所以，你的女朋友開着本田，還在旅館鍛鍊

但Fonda的車沒有馬達

我的蟒蛇不想傷害任何人

除非你擁有迷人的臀

你無論怎麼做都可以

但是請不要損害你的臀

有些兄弟想表演一些硬漢角色

告訴你屁股和黃金

他們會扔下離開

我快速地把它撿起來

所以有人説你胖了

我不會被打倒

因為你很小小的曲線還沒有出來

我在思考

那些貴婦們的雜誌

你不會錯過一些事

給我一個女孩我不能抗拒它

他沒有錯過紅豆和大米

一些傻瓜試圖分離

因為他的女孩沒在我的名單上

他玩遊戲但是這就是他的選擇

迅速的解救他們

所以如果女士們如果你們很性感

你不想成為極限特工

撥打1-900

把他們腦中骯髒的想法去掉

寶貝回來^[12]

Baby Got Back歌曲鑑賞

《Baby Got Back》是一首極度“少兒不宜”的歌曲，歌詞既有直截了當的表白，如Sir Mix-A-Lot的第一句歌詞“I like big butts and I cannot lie”，也有拐彎抹角的暗示，如妮琪·米娜的《Anaconda》裏採樣的“My anaconda don't want none unless you've got buns hon”，但是在Sir Mix-A-Lot的處理下，這首歌的低俗似乎被滑稽可笑所取代了。

除了“驚世駭俗”般暴露的歌詞，歌曲的成功也離不開Sir Mix-A-Lot的活力四射的Rap，從頭一直處於高潮直到結尾的Rap，還有歌曲的採樣，開頭的女聲片段是一次富有創意而且趣味十足的嘗試，為歌曲鋪墊了滑稽的氛圍。歌曲的特色還包括DJ打碟的刺耳聲，以及Sir Mix-A-Lot唱到“Fellas，Fellas”和“Ladies，Ladies”男女的歡呼聲等^[13-14] 。

Baby Got Back歌曲MV

在《Baby Got Back》的MV中，一個有着豐滿的臀部的黑人女性隨着一段神聖的背景音樂出場，她站在夕陽背景前的舞台上賣弄着自己的身材，兩個女孩看着並議論着。隨後鏡頭轉向一個視頻拍攝現場，Sir Mix-A-Lot站在一個巨大的黃色臀部模型上，幾個穿着黃色緊身衣的女人在一旁舞蹈，觀眾要求攝影師拍攝她們臀部的特寫。畫面不時切換到有性暗示的水果和字幕^[10] 。