-
BUZZ LOVE
鎖定
《バズ戀 (BUZZ LOVE)》是&TEAM演唱的歌曲，收錄於&TEAM於2022年12月7日發行的首張EP《First Howling : ME》
[1]
。該曲是ABEMA原創戀愛節目《羅曼史，在出道前。》的片頭曲
[2]
。
- 外文名
- バズ戀 (BUZZ LOVE)
- 所屬專輯
- First Howling : ME
- 歌曲時長
- 3分11秒
- 歌曲原唱
- &TEAM
- 發行日期
- 2022年12月7日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
昨日と今日も普通の Days
昨天和今天 都是很平常的日子
Just you and me just you and me
就你和我二人 就你我二人
でも昨日よりずっと気になってる
但我卻比昨天更要在意你
謎だらけさ 初めてのあの鼓動
真讓人迷惑 我這前所未有的心跳
膨らんで弾け飛んで
膨脹的心情 快要綻破飛起
It's like a popcorn 蓋しても
就像是爆米花 就算用蓋子封好
溢れ出すからあぁもうどうしよう
還是會溢出來 哦不 我到底該怎麼辦吶
この感情だけ咲いてる My heart is in the air
只有當這感情在綻放 而我的心卻仍無法確定
気づけば目で追う Everywhere
我發現自己的目光 無時無刻不在追隨着你
I'm thinking about you
我在思念着你
そうキミ君がいる
對呀 去往你所在的
世界へバレていく
那個世界 還是被你發現
制御不能の気持ち
我無法控制住的心情
I'm thinking about you
我在想念着你
そうキミ君がいる
對呀 唯獨是你
僕の目には You
在我的目光中只有你
君だけ映える
奪目的 僅你一人
La-la-la-la la-la-la buzz love
啦啦啦啦 啦啦啦 這強烈的愛
La-la-la-la la-la-la buzz love
啦啦啦啦 啦啦啦 這強烈的愛
La-la-la-la la-la-la
啦啦啦啦 啦啦啦
鳴り止まない
響個不停
Buzz love for you
對你強烈的愛
いつしか君の一挙一動に魅了されてた (Hey!)
不知不覺 被你的一舉一動所吸引
無視するなんて never ever ever
實在無法做到視若無睹
吹き抜ける風髪を揺らせば
風輕輕吹來 拂過你的髮絲
もう息もつまるよ
我快要無法呼吸
Oh my God! いつだって話したくて觸れたくて
天吶 我總是想要向你訴説 輕觸你
躊躇ってしまう Everyday
然而每天都在躊躇不決
I'm thinking about you
我在思念着你
そうキミ君がいる
對呀 去往你所在的
世界へバレていく
那個世界 還是被你發現
制御不能の気持ち
我無法控制住的心情
I'm thinking about you
我在想念着你
そうキミ君がいる
對呀 唯獨是你
僕の目には You
在我的目光中只有你
君だけ映える
奪目的 僅你一人
この感情だけ咲いてる My heart is in the air
只有當這感情在綻放 而我的心卻仍無法確定
君だけに言うよ Buzz love
唯獨想向你昭告 這熱烈的愛
I'm thinking about you
我在思念着你
そうキミ君がいる
對呀 去往你所在的
世界へバレていく
那個世界 還是被你發現
制御不能の気持ち (の気持ち)
我無法控制住的心情 (這種心情)
I'm thinking about you
我在想念着你
そうキミ君がいる
對呀 唯獨是你
僕の目には You
在我的目光中只有你
君だけ映える
奪目的 僅你一人
La-la-la-la la-la-la buzz love
啦啦啦啦 啦啦啦 這強烈的愛
La-la-la-la la-la-la buzz love
啦啦啦啦 啦啦啦 這強烈的愛
La-la-la-la la-la-la
啦啦啦啦 啦啦啦
鳴り止まない
響個不停
Buzz love for you
對你強烈的愛
La-la-la-la la-la-la buzz love
啦啦啦啦 啦啦啦 這強烈的愛
La-la-la-la la-la-la buzz love
啦啦啦啦 啦啦啦 這強烈的愛
La-la-la-la la-la-la
啦啦啦啦 啦啦啦
鳴り止まない
響個不停
Buzz love for you
- 參考資料
-
- 1. 『First Howling : ME』Tracklist公開&先行配信決定！ ．andteam-official．2022-11-14
- 2. &TEAM「バズ戀（BUZZ LOVE）」がABEMAの新作戀愛番組のOPテーマに決定（コメントあり） - 音楽ナタリー ．natalie．2023-01-24
- 3. バズ戀 ．網易雲音樂
