Bamboleo

BAMBOLEO - Red Velvet (레드벨벳)

詞：차유빈 (VERYGOODS)

曲：Jake K (ARTiffect)/Maria Marcus/Andreas Öberg/MCK (ARTiffect)

編曲：Jake K (ARTiffect)/MCK (ARTiffect)

To the left to right I sway all night

To the left to right I feel the vibe

To the left to right I come alive

Bamboleo

아무도 모르게 Tonight

這夜晚 誰都無法輕易瞭然

아득히 깔린 음악은 커져와

渺遠處 搭上鋪墊的音樂 聲音漸響

이 묘한 떨림 조금씩 다가오다

這奇妙的顫抖 一點一滴 朝我湧來

온몸에 퍼져 휘감아와 Oh oh

在我渾身 蔓延散開 包裹縈繞 Oh oh

온통 일렁이는 Lights

燈火絢爛 全都在搖曳起伏

Feels like once in a lifetime

눈을 감아버린 순간

盡情閉上雙眼的瞬間

하늘을 나는 듯한 가벼워진 두 발

雙腳變得輕飄飄的 彷彿遨遊高空般

홀린 듯이 춤을 춰 난

我似着了迷般 翩然跳起舞來

Oh bamboleo

넘치는 Feels

澎湃溢出的感覺

이끌리는 대로 움직여

就按指引的方向 移動前往

흐트러진 머린 그냥 둬

渙散昏沉的頭腦 放下就好

Bamboleo

가빠진 숨이

愈漸急促的呼吸

계속 내 마음을 두드려

持續不停 敲打着我的內心

나를 깨어나게 해

令我渾然 徹底清醒

Just bamboleo

살며시 Open my eyes

輕悄悄地 睜開我的眼睛

거울을 마주한 나

與鏡面徑直相對的我

내 손짓 이 몸짓 달라진 저 눈빛

我的手勢 我這身姿 變得不同的目光

또 다른 나를 봐

另一個自我 映入眼簾

어떤 나보다 더 맘에 들어

比任何一個我 都要讓我滿意

몰래 내일을 잠시만 빌려

偷偷地 將明天暫且借用一陣

벌써 끝내긴 너무 이르지

這麼快就結束 實在為時尚早

낚아채 The chance 원하던 Better me

盡力奪回這個機會 曾願想過的更好自我

이 밤 어질러도 Fine

哪怕這夜晚 暈沉迷亂也無妨

Dance like once in a lifetime

한껏 자유로워 So nice

肆意享受自由之感 實在妙不可言

투명한 내 맘속 Wine 가득히 차올라

在我這透明的心裏 紅酒飄來 滿滿盈溢

저 하얀 달 위로 쏟아

朝那皎潔白月上 傾灑而落

Oh bamboleo

넘치는 Feels

澎湃溢出的感覺

이끌리는 대로 움직여

就按指引的方向 移動前往

흐트러진 머린 그냥 둬

渙散昏沉的頭腦 放下就好

Bamboleo

가빠진 숨이

愈漸急促的呼吸

계속 내 마음을 두드려

持續不停 敲打着我的內心

나를 깨어나게 해

令我渾然 徹底清醒

Just bamboleo

Bamboleo

Bamboleo

To the left to right I sway all night

To the left to right I feel the vibe

To the left to right I come alive

To the left to right I sway all night

To the left to right I feel the vibe

To the left to right I come alive

I can fly to the moon

Oh bamboleo

넘치는 Feels

澎湃溢出的感覺

이끌리는 대로 움직여

就按指引的方向 移動前往

흐트러진 모습 그대로

渙散昏沉的頭腦 放下就好

Bamboleo

내 심장 소린

我心跳的聲響

자연스레 몸을 따라가

自然而然地 跟隨身體節奏

계속 춤을 추게 해

一直不停 縱情手舞足蹈

Just bamboleo

(Now look at me)

Bamboleo

Bamboleo

지금 이 기분이 난 좋아

此刻 這份心情 我甚是歡喜

Bamboleo oh ^[1-2]