-
Avid
（澤野弘之2021年發行單曲）
鎖定
Avid創作背景
澤野弘之負責TV動畫《86-不存在的戰區-》的音樂製作。此曲為該動畫的第一片尾曲。
[2]
Avid歌曲歌詞 翻譯
か弱い光が指差す先
追尋着那道微弱光線所指的方向
Silent haze 霞みがちに捉える影
靜謐薄霧中捕捉到那朦朧的身影
6/8のリズム掻き亂される
八/六原本平和的旋律開始被打亂
ぎこちないinnocent calm
小心冀冀地維護着這無辜的寧靜
Close my eyes and figure out the
vacancy
我閉上眼睛只感覺到空虛
I don't know what I wanted or you made
me do
我不知自己心之所向，亦不知你對我期望怎樣
散り散りに刻む
於顛沛流離中銘刻下生命的印記
本當の世界で笑えるか？
在現實世界裏還能夠展顏歡笑嗎
Don't you get there?
你是否還未抵達目的地？
It calls it calls
它在呼喚你，它在呼喚你
仰いだ空が色を変えるから
仰望的天空終將不復昔日色彩
My naked heart can hear echoes echoes
我裸露的心能聽見迴盪的餘音
識らず求めたAvidity
仍舊在不知不覺間尋求着熱望
拙い祈りが織りなす波
笨拙的祈願交織而成洶湧的巨浪
Violent maze 砂にまみれ埋まる足
在暴力的世界迷失，雙足在瀰漫的風沙中埋葬
鼓膜に響くin2下されるとめどない resonant harm
不絕於耳不斷賦予我身體的是那從不曾間斷的殺戳之音
Plug my ears and figure out the tendency
我堵上耳朵發覺了故事的走向
You don't know how reckless you are
你沒有察覺自己是多麼的魯莽
You made me blue
你讓我滿心憂鬱
絶え絶えに噤む
面對凋零的生命只能無聲沉默
本當の思いを拾えるか？
還能夠找回自己真正的初衷嗎
Don't you get there?
你是否還未抵達目的地？
It calls it calls
它在呼喚你，它在呼喚你
意固地な希望を拓く螺旋の奏
螺旋的奏歌終將衍生出執着的希望
My rusted heart can hear echoes echoes
我鏽跡斑斑的心臟能聽見餘音迴盪
あの日なくしたAvidity
還有那一日我所遺失的熱忱
Whisper your name again
一遍一遍呢喃着你的姓名
Then restart it right away
隨即刻不容緩地再度啓程
Oh my bitter color ardor wander
我暗淡了色彩的熱情四處遊蕩
Gotta feel it undercover
我只能秘密去感覺
行方も知らない
卻不知道何去何從
Don't you get there?
你是否還未抵達目的地？
It calls it calls
它在呼喚你，它在呼喚你
仰いだ空が色を変えるから
仰望的天空終將不復昔日色彩
My naked heart can hear echoes echoes
我裸露的心能聽見迴盪的餘音
識らず求めたAvidity
仍舊在不知不覺間尋求着熱望
Whisper your name again
一遍一遍呢喃着你的姓名
Then restart it right away
隨即刻不容緩地再度啓程
Oh my bitter color ardor wander
我暗淡了色彩的熱情四處遊蕩
Gotta feel it undercover
我只能秘密去感覺
行方も知らないあの日の羣青
而那一日的羣青早已不知去向
- 參考資料
-
- 1. 《Avid》歌曲簡介 ．QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！．2021-06-09[引用日期2021-09-14]
- 2. 1st Ending ．TV動畫“86-不存在的戰區”公式書．2021-06-09[引用日期2021-09-14]
