Ashley

作曲 : Alex Young/Brenton Duvall/Ashley Frangipane/Benjamin Levin/Focus Features/Magnus August Höiberg

作詞 : Alex Young/Brenton Duvall/Ashley Frangipane/Benjamin Levin/Focus Features/Magnus August Höiberg

People who chose

你選擇的所愛之人

Standing now, in the mirror that I built myself

站在鏡子前，凝望支離破碎的自己

And I can't remember why the decision wasn't mine

只是疑惑，為什麼會如此身不由己

But it seems I'm only clingin' to an idea now

但是現在的我早已下定決心，不再彷徨

Took my heart and sold it out to a vision that I wrote myself

將身心悉數傾注於自己構造的幻想之中

And I don't wanna be somebody in America, just fighting the hysteria

不想做什麼美國的大人物，只是不斷地歇斯底里鬥爭着

Only wanna die someday

只是想在某日消逝

Someday, someday, when I burst into flames

某一天，當我被淹沒於熊熊烈火

I'll leave you the dust, my love

我將會離開你，親愛的

Hope a bit of it'll be enough to help remember the

希望能夠銘記

Days when we came to this place

那些我們一起走過 的地方

I told you I spilled my guts, I left you to clean it up

我已經説得很清楚了，留你來收拾這份支離破碎的感情

I'm bursting out of the

我要衝出這無盡的悲痛的循環

Seems like now it's impossible to work this out

儘管希望是那麼渺茫

I'm so committed to an old ghost town

多麼希望去一片荒蕪之地

Is it really that strange if I always want a change?

若是不斷地追求改變，那會更顯得奇怪嗎？

And if only the time and space between us wasn't lonely

那倘若在我們之間的鴻溝逐漸彌合，不再孤獨悲傷

I disintegrate into a thousand pieces

我寧願變得支離破碎

Think I'm makin' a mistake, but if I decide to break

我想我犯了錯，但如果我決定毀掉這一切

Who will fill the empty space? Oh

那誰又會將此用畢生愛意填滿

And now, if I figure this out

那若是我將這解決

Apart from my beating heart

從我心上永遠除去

It's a muscle, but it's still not strong enough to carry the

心中的肌肉，仍然不夠強壯到

Weight of the choices I've made

承擔這決定

I told you I'd ride this out

但我會告訴你，我將挺過去

It's gettin' harder every day somehow

縱然在我心中艱難萬載

I'm burstin' out of myself

我將會衝出這情感的怪圈

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

Too many guys I'm a concept, or

對於太多的男人，我同一而視，或者

I complete them, or I'm gonna make them alive

用愛去填滿他們，去用愛灌注他們

I'm just a ****ed up girl who's lookin' for my own piece of mind

我只是一個糟糕的女孩，只想尋找我愛的歸屬

Don't assign me yours

別再讓我承擔這一切的痛苦 ^[2]