Arabella

Arabella's got some interstellar gator skin boots

阿拉貝拉穿着頂級的鱷魚皮靴

And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly

她的小指如同纏繞着螺旋滑梯，我一圈圈下滑，永無止境

She's got a Barbarella silver swimsuit

她穿着一件芭芭貝拉牌的銀色泳衣

And when she needs to shelter from reality

當她需要來自現實的庇護時

She takes a dip in my daydreams

她浸泡在我的白日夢裏

My days end best when the sunset gets itself behind

當夕陽落在副駕駛上的那位小女士身後時

That little lady sitting on the passenger side

我的一天完美結束

It's much less picturesque without her catching the light

若沒有她留住日光，也不會有此風景如畫

The horizon tries but it's just not as kind on the eyes

日落地平線，卻也不及阿拉貝拉的美麗

As Arabella oh

不及阿拉貝拉，噢

As Arabella

不及阿拉貝拉

Just might’ve tapped into your mind and soul

或許已經叩醒你的心靈

You can't be sure

而你無法確定

Arabella's got a '70s head

阿拉貝拉梳着70年代的髮型

But she's a modern lover

但她是一位新潮的情人

It's an exploration she's made of outer space

這是她對星際的一次探索

And her lips are like the galaxy's edge

她的嘴唇如同星系的邊緣

And her kiss the color of a constellation falling into place

自然而然，她的吻有着星座般的色彩

My days end best when the sunset gets itself behind

當夕陽落在副駕駛上的那位小女士身後時

That little lady sitting on the passenger side

我的一天完美結束

It's much less picturesque without her catching the light

若沒有她留住日光，也不會有此風景如畫

The horizon tries but it's just not as kind on the eyes

日落地平線，卻也不及阿拉貝拉的美麗

As Arabella oh

不及阿拉貝拉，噢

As Arabella

不及阿拉貝拉

Just might’ve tapped into your mind and soul

或許已經叩醒你的心靈

You can't be sure

而你無法確定

(That's magic) in a cheetah print coat

（這是魔力）在這件豹紋大衣中

(Just a slip) underneath it I hope

（輕輕溜進）我希望是在她的外套之下

(Asking if) I can have one of those

（詢問或許）我可以擁有其中之一

(Organic) cigarettes that she smokes

（原始的）她抽過的香煙

(Rubs her lips) 'round a Mexican Coke

（摩挲着她的嘴唇）繞着墨西哥可樂的瓶口

(Makes you wish) that you were the bottle

（使你祈禱）你就是這一瓶

(Takes a sip) of your soul and it sounds like

（輕抿一口）你的靈魂，這聽起來就像

Just might’ve tapped into your mind and soul

或許已經叩醒你的心靈

You can't be sure

而你無法確定