Angel In Blue Jeans

Train是一個來自美國加利福尼亞州舊金山的搖滾樂隊，成立於1994年。Train憑藉他們1998年發行的首張專輯《Train》在主流音樂中取得成功。2001年發行的第二張專輯《Drops of Jupiter》給樂隊帶來了很高的人氣。專輯的主打單曲“Drops of Jupiter”引起了極大的國際反響並且在2002年贏得了兩項格萊美獎。這部專輯在美國和加拿大達到了雙白金銷量（10萬張），至今仍然是樂隊最暢銷的專輯。發行於2003年的第三張錄音室專輯《My Private Nation》延續了樂隊的成功，也在美國達到了白金銷量。樂隊又在2006年發行了第四張專輯《For Me, It's You》。儘管音樂評論人普遍對專輯給予了積極的評價，但是仍然沒有在商業上取得成功。之後，Train迎來了3年的沉默。

Train在2009年迴歸樂壇併發行了他們的最新專輯《 Save Me, San Francisco》。其中的《Hey, Soul Sister》以輕鬆的伴奏，活潑的旋律成了樂隊有史以來最受歡迎的單曲，在Billboard榜單上也曾名列前三，還在一些其他國家的榜單上佔據前十。

代表作：Drops of Jupiter，Hey, Soul Sister，Drive By，50 Ways To Say Goodbye，Mermaid。

And though I never got her name

縱然我從未知道她的名字

Or time to find out anything

縱然我還來不及瞭解她的一切

I loved her just the same

我一樣愛她

And though I rode a different road

縱然與她行駛在不同的人生路上

And sang a different song

縱然與她喜歡不同的歌

Ill love her till my last breaths gone

我會愛她到生命停止

Like a river made of silver

就像銀河出現

Everyone came running to the scene

每個人都來看這場壯麗

I was shot down in cold blood

我如墜冰窟 渾身冰冷

By an angel in blue jeans

被一個穿着藍色牛仔褲的天使射中

Late that night she got away

那天深夜 她離開

I chased her to the turnpike

我被關卡擋住了腳步

Then lost her where the music never plays

在沒有音樂的地方 我失去了她

And though I rolled upon the stones

縱然滑倒

and fell into the water

縱然落水

Ill love her till my judgment day

我會一直等到她不再回頭

Like a sunrise made of white lies

就像從未出現的曙光

Everything was nothing as it seems

一切似乎從未發生

I was shot down in cold blood

我如墜冰窟 渾身冰冷

By an angel in blue jeans

被一個穿着藍色牛仔褲的天使射中

I hear voices calling all around

我聽到周圍的呼喚

I keep falling down

我卻放任自己下沉

I think my heart could pound right out of me

我聽到心碎的聲音

I see a million different ways

我想用無數方法

To never leave this maze alive

擺脱這紛繁的迷惘

I woke up in somebodys arms

從一個人的臂彎裏醒來

Strange and so familiar

這感覺 陌生又熟悉

Where nothing could go wrong

好像該是這樣沒錯

Barely alive or nearly dead

卻覺得活着好累 難以喘息

Somehow awake in my own bed

夢醒時分 從牀上醒來

And there you are

還好 你在

Like a highway headed my way

你就是我前進的方向

Life is but a dream

生活不過夢一場

I was shot down by your love

我被你的愛擊落

My angel in blue jeans

我的藍色牛仔褲天使 ^[1]