And Then You

美國音樂家，錄音師，製作人，創作歌手。

1974年4月26日生於加利福尼亞州長灘市（Long Beach, California），現居紐約市布魯克林（Brooklyn, NY）。

1998至2001年曾為Shillglen樂隊主唱。該樂隊1999年發行專輯 Sometimes I Feel，後於2001年解散。

2003年自費發行第一張個人專輯 Good Movie。後簽約先鋒唱片（Vanguard Records）。

2006年發行EP Dead Air，同年發行第二張個人專輯 Through Toledo。

2008年發行EP How the Day Sounds，同年發行第三張個人專輯 Three Flights from Alto Nido。

2009年發行翻唱EP Covers。

2010年發行第四張個人專輯 Take A Bow。

另有 Girls Just Wanna Have Fun，Off I Go，London By Night 等多首單曲及 Sing, Theresa Says，How the Day Sounds，Take Everything 三隻MV。其作品也經常出現在知名電影和電視劇中。

Greg Laswell——And Then You(皆因有你)

.

how my thoughts, they spin me round

(各種想法讓我如此暈眩)

.

how my thoughts, they let me down

(又令我如此沮喪)

.

how my thoughts, they spin me round

(各種想法令我如此暈眩)

.

how my thoughts, they let me down

(又讓我如此失落)

.

how my dreams, they spin me round

(各種夢境讓我如此眩目)

.

how my dreams, they let me down

(又讓我如此落寞)

.

how my thoughts, they spin me round

(各種想法讓我如此暈眩)

.

how my thoughts, they let me down

(又讓我如此感傷)

.

and then there's you,

(一切皆因有你)

.

and then there's you,

(一切皆因有你)

.

then there's you,

(一切皆因為你)

.

and then there's you

(是你左右着我的一切)

.

how my love it spins me round

(這份愛讓我不知所措)

.

how my love, it's let me down

(這份愛令我忐忑不安)

.

how my thoughts they spin me round

(各種想法讓我如此暈眩)

.

how my thoughts they let me down

(又令我如此感懷)

.

and then there's you,

(一切都是因為你)

then there's you,

.

and then there's you,

(一切都是因為你的出現)

then there's you

.

you know i know who that you love

(你我都明白你到底愛誰)

.

I've written it on myself, it you can't tell,

(如若你不能説，我已將它寫在心裏)

.

with a melody that climbs

(我寫下跌宕起伏的音符)

.

and then falls, then falls, then falls,

(上揚然後降落，低迴，再落下)

.

without you, without you

(只因生活中沒有你，沒有你)

.

how my days they spin me round,

(我的生活讓我如此頭暈)

.

how today it sets me down

(今天又讓我如此失望)

.

and how my days they spins me round

(我的生活讓我如此暈轉)

.

and how today it sets me down,

(今天又令我如此失望)

.

alongside you, alongside you, alongside you

(而我只想在你身邊，在你身邊，只想與你在一起)

.

.

.

歌詞非字面翻譯，添加聯想，僅供參考！