複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

America

(指美國、美洲)

編輯 鎖定
America,可指“美洲”、“美國”;也可指二十世紀七十年代美國民謠搖滾樂團America(亞美利加合唱團)和他們的同名專輯《America》。此外,其作為英語人名時,男名譯作“阿梅里卡”,女名譯作“阿梅麗卡”。
外文名
America
含    義
“美洲”、“美國”

目錄

America含義

編輯
America,可指“美洲”、“美國”。
當指美洲時,譯作“亞美利加”,即美洲全稱亞美利加洲
當指美國時,譯作“美利堅”,即美國全稱美利堅合眾國。
也可指二十世紀七十年代美國民謠搖滾樂團America(亞美利加合唱團)和他們的同名專輯《America》。
此外,其作為英語人名時,男名譯作“阿梅里卡”,女名譯作“阿梅麗卡”。 [1] 

America詞語來源

編輯
America 這個單詞來自一個人的名字。早在1500年代,意大利的商人和製圖師 “Amerigo Vespucci“探索了南美洲的東海岸和加勒比海地區,他最早繪製了新大陸的地圖。他的名字用拉丁文寫就是: Americus Vespucius。因為其他大陸用的名字都是女性化的拉丁語。所以,Americus 就變成了女性化的拉丁語: America。
參考資料
  • 1.    新華通訊社譯名室編.世界人名翻譯大辭典(修訂版).北京:中國對外翻譯出版公司,2007:80