All The Things She Said

《All the Things She Said》（譯意為“她所説的一切”）的英語歌詞由伊萬·沙普華洛夫、崔佛·宏恩、馬丁·基爾森鮑姆、伊蓮娜·奇貝爾和Valeriy Polienko編寫 ^[5]  ，改寫自《All the Things She Said》的原版俄語歌曲《Ya Soshla S Uma》（意為“我瘋了”），但是這首歌曲的歌名，卻並未直譯為它原版歌曲的英語原意“I've Lost My Mind”。

而《All the Things She Said》原版俄語歌名的取名靈感，則來自於詞曲編寫人之一的伊蓮娜·奇貝爾，伊蓮娜説，當她在牙醫診所睡着了的時候，做了一個親吻另一個女人的夢。當她醒來的時候，大聲喊着一句話：“Я сошла с ума（意為“我失去了理智”）”，最後，這句話便發展成《All the Things She Said》的原版歌曲《Ya Soshla S Uma》的名字。

同時，音樂製作人伊萬·沙普華洛夫將這句話重新修改後，加入到《All the Things She Said》的歌詞中。而在其他方面，馬丁·基爾森鮑姆則幫助尤莉亞和列娜使用英語唱歌，並參與了這首歌曲的編寫工作 ^[6]  。

作為流行專輯《200 km/h in the Wrong Lane》中最受矚目的大熱歌曲，有樂評人將這首歌同何韻詩的《露絲瑪莉》做比較，認為兩首歌詞描寫的是兩對不同的同性戀人：前者中描寫的同性戀人也深愛着對方，但因經不起旁人的冷眼，後又互相猜疑而忍痛分開。而後者卻是另一種共鳴：一對同性戀女孩身處於不接納同性戀的傳統社會，二人的感情非但得不到認同，就連父母也對她們投以奇異的目光，兩位女孩不禁自問“Have I crossed the line？”，這句歌詞似乎帶出了一個值得讓社會深思的問題：同性戀是否有錯？界線由誰限定？相愛的她們與熱戀中的男女是否有分別。因此，這首歌似乎比《露絲瑪莉》更能讓聽眾深思 ^[9]  。

在音樂上，《All the Things She Said》是一首中速抒情搖滾歌曲，曲調飛揚優美 ^[11]  、旋律緊湊，尤莉亞和列娜的音域跨度到F₄至D₅ ^[10]  ，歌聲剛中帶柔、甜美動聽，曲風深受電子搖滾的影響。當歌曲開始播放後，便會給聽者帶來一種如夢似幻的出神音樂感覺，歌曲前奏主要由電子琴製作的電子音樂混制而成。而後，歌曲音樂從0分10秒開始，轉變成流行搖滾、硬搖滾的風格；1分24秒後，歌曲音樂迅速轉變為電吉他彈奏的流行電音。

另外，製作人使用了電子琴、吉他、電吉他和小提琴來為歌曲伴奏。

拍攝過程(3張)

《All the Things She Said》MV的執行製片人、編劇及導演，均由伊萬·沙普華洛夫擔任，而這首歌曲的MV則被認為是t.A.T.u.最具爭議的音樂視頻之一。

在以雨天為背景的MV中，一羣“撲克臉”路人正撐傘，望着被關在鐵網後，因為在一起而非常開心的尤莉亞和列娜（細節：二人身穿的高中女學生制服，類似於布蘭妮·斯皮爾斯在歌曲《愛的初告白》MV中所穿的天主教學校女學生格子裙制服），她們時而痛苦地在牢杆後放聲大叫，祈求得到父母親及旁人的原諒；時而拍打着把她們關在裏面的棚欄、相互激吻。而金屬網和牢杆的外邊，則是一羣較她們年長或與她們年紀相約的學生，以鄙視的目光嘲弄着他們。

在《All the Things She Said》MV的最後尾聲，天空放晴了，傳來路燈搖晃的聲音，尤莉亞和列娜手拉着手轉身離開。後來的影頭則是為了向觀眾展現，反對她們在一起的“撲克臉”人羣，才是真正被關在棚欄後面的人 ^[12]  （意指他們封閉了自己的思想）。

t.A.T.u.憑藉着《All the Things She Said》建立起了她們的公眾形象，從而備受媒體關注被曝光出許多八卦新聞。這首歌曲在全球範圍內發佈之後更是產生了國際影響，併成為全球第五首打榜成績最好的單曲 ^[13]  。