-
All My Love
（Led Zeppelin演唱歌曲）
鎖定
《All My Love》是Led Zeppelin的歌曲。是主唱羅伯特·安東尼·普蘭特為了紀念在1977年不幸夭折的兒子。該曲發行於1979年，收錄於《In Through the Out Door》專輯中。
- 外文名
- All My Love
- 所屬專輯
- In Through the Out Door
- 歌曲原唱
- Led Zeppelin
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 1979年
- 歌曲語言
- 英語
All My Love歌曲簡介
1977年，主唱Robert Plant六歲的兒子不幸夭折，取消了原本的巡演日程。1979年，樂隊專輯In Through The Door發行，這首All My Love，是主唱為了紀念夭折的兒子而創作。
All My Love歌曲歌詞
Should I fall out of love, my fire in the light
我怎能將你拋棄 愛正不休不眠的折磨我
To chase a feather in the wind
像是追趕風中的羽毛
Within the glow that weaves a cloak of delight
沉醉於編織明亮斗篷的絢爛
There moves a thread that has no end
這是永遠沒有盡頭的編織
For many hours and days that pass ever soon
日復一日 時光飛逝
The tides have caused the flame to dim
時間的浪潮黯然了熱情的火焰
At last the arm is straight, the hand to the loom
最後胳膊僵直 雙手不停編織
Is this to end or just begin
這將結束還是剛剛開始
All of my love, all of my love
我所有的愛 所有的愛
Oh, all of my love to you now
所有的愛 全給你
All of my love, all of my love
我所有的愛 所有的愛
Oh, all of my love to you now
所有的愛 全給你
The cup is raised, the toast is made yet again
酒杯相碰 麪包再次飄香
One voice is clear above the din
喧囂中卻聽見一個聲音
Proud Aryan one word, my will to sustain
驕傲的印歐語系的一個字 “愛” 我一直堅持
For me, the cloth once more to spin
對我來説 布只是再次旋轉
Ohh, all of my love, all of my love
我所有的愛 所有的愛
Oh, all of my love for you now
所有的愛 全給你
All of my love, all of my love
我所有的愛 所有的愛
Yes, all of my love to you, child
所有的愛 全給你 孩子
（Keyboard Solo）
（鍵盤）
（Guitar Solo）
（吉他）
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
你的愛像是布料 我是縫製時間的手
His is the force that lies within
它這虛假的力量驅使我們
Ours is the fire, all the warmth we can find
我們交織成火焰 從中獲取温暖
He is a feather in the wind
它只是風中的羽毛
Oh, all of my love, all of my love
我所有的愛 所有的愛
Oh, all of my love to you now
所有的愛 全給你 現在
All of my love, oh Yes, all of my love to you now
所有的愛 對 所有的愛 全給你 現在
All of my love, all of my love
我所有的愛 所有的愛
All of my loooovvvveeeee, looovvveee
所 有 的
Sometimes, sometimes
某時 某時
Sometimes, sometimes
某時 某時
Oh yeah
耶 耶 耶 耶 耶
Hey hey hey hey, hey hey hey
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿
Ooh-ooh yeah, it's all all all all all of my love
哦 耶 那是我所有的愛
All of my love, all of my love, to you now
所有的愛 所有的愛 全給你 現在
All of my love, all of my love
所有的愛 所有的愛
All of my love, to to you and you and you and yeah
所有的愛 給你 給你 給你 耶
I get a little bit lonely
我有點孤單
just standin' up, just standin' up
站起來 快站起來
Just standin' up, a little bit a-lonely
- 參考資料
-
- 1. All My Love - Led Zeppelin ．QQ音樂[引用日期2021-07-16]
