All For You

I've been thinkin'

我始終在想

Was it all a different scene in my head?

我腦海裏的一切是否是與眾不同的景象

Ooh

You've got powers

你有無窮魔力

You instructed all the demons instead

所有的心魔都聽命於你

Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said

噢人們看到這樣一個高大完美的男人 都會説

Yeah, you've got ambition

噢你志在鴻鵠無人擋

I thought we would grow in time, I wasn't prepared

我想我們總會成長 只是此刻的我尚未準備好

Now, am I forgiven?

現在 我能否被原諒

Oh

You look like you're so damn scared

你看起來像是無比恐懼

I don't really think you care

我想你或許不會在意

You know, you know that our time is through

你知道 我們的時間已用盡

"It's over when I leave," you said,

你説 我離開之後一切便就此結束

"we're never gonna meet again"

我們也不會再相遇

You played your game, it was all for you

你操控着你的愛情遊戲 自始至終全都是你

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

自始至終都只為你自己

Is it always just a stand in for a man that can't heal?

一切是否只是為那無法療愈的人做的代替

Ooh

I've got arrows, am I shooting through the sky for you still

我手中的箭 是否依然能為你穿透雲層天空

Na, na, na

And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame

我用了整整一年 思考是否一切都是我自取咎由

Ah, yeah

And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

而若你選擇困在你的羞愧之中愛便會變成苦果

But you couldn't listen, no

但你卻不肯聽

You look like you're so damn scared

你看起來像是無比恐懼

I don't really think you care

我想你或許不會在意

You know, you know that our time is through

你知道 我們的時間已用盡

"It's over when I leave," you said,

你説 我離開之後一切便就此結束

"we're never gonna meet again"

我們也不會再相遇

You played your game, it was all for you

你操控着你的愛情遊戲 自始至終全都是你

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

自始至終都只為你自己

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

自始至終全都是你

Kneeling at your temple, love was accidental

跪拜在你自我的神殿 愛只是偶然的錯覺

Singing bruises, I was foolish

為那傷痕而歌 我是如此地愚蠢

Thinking I was careful, losing every battle

以為我足夠謹慎 卻輸了每一場戰爭

Singing bruises, I was foolish

為那傷痕而歌的我 看上去無比的愚蠢

No hands, no rush

不用幫助 不必奔忙

No touch, no drug

不用愛撫 不必愈傷

No blood, no love

沒有流血 也就沒有愛情

I'm doing it all for you

我一切的一切都只為你

No hands, no rush

不用幫助 不必奔忙

No touch, no drug

不用愛撫 不必愈傷

No blood, no love

沒有流血 也就沒有愛情

I'm doing it all for you

我一切的一切都只為你

You look like you're so damn scared

你看起來像是無比恐懼

I don't really think you care (don't care)

我想你或許不會在意

You know, you know that our time is through

你知道 我們的時間已用盡

(you know that our time is)

你知道 我們的時間已...

"It's over when I leave," you said,

你説 我離開之後一切便就此結束

"we're never gonna meet again"

我們也不會再相遇

You played your game, it was all for you

你操控着你的愛情遊戲 自始至終全都是你

I said, "so long",

我説 再見

I said, "so long",

我説 再見

I said, "so long",

我説 永別

It's all for you

都只為説給你聽

I said, "so long",

我説 再見

I said, "so long",

我説 再見

I said, "so long",

我説 永別

It's all for you

都只為説給你聽 ^[1]