-
Alive
（2022年ReoNa演唱的歌曲）
鎖定
- 外文名
- Alive
- 所屬專輯
- Alive
- 歌曲時長
- 4分18秒
- 歌曲原唱
- ReoNa
- 填 詞
-
ReoNa
rui(fade)
- 譜 曲
- rui(fade)
- 編 曲
- 堀江晶太
- 發行日期
-
2022年11月5日(日文版)
2022年11月19日(中文版)
2022年12月7日(同名EP) - 歌曲語言
-
日語
普通話
Alive創作背景
電視動畫片《明日方舟：黎明前奏》的片頭曲《Alive》由ReoNa演唱。
ReoNa表示：“明日方舟在2020年1月16日開放日服時，我也成為了‘博士’，作為一個遊戲愛好者，我很享受這個故事。一邊被蠻不講理的波浪吞沒，一邊被摩擦，即便如此，仍然為了自己堅信的正義以及嚮明日前進的方舟。‘與痛苦共存’，這是一首貼近她們的歌曲。《Alive》，希望能和動畫一起被接受。”
[5]
Alive歌曲歌詞
Alive日文版
歌曲歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
I've walked the road of lies and misery 何も殘ってないな Scars of the past is what makes me who I am 溢れ落ちてく 落ちてく 風が全て熱を奪って行く I feel my heart aching inside 何を守って 傷つけて 今まで生きてきたんだろう To find the truth in everything 理不盡と戦って You see 間違いじゃないと 'Cause I'm still alive I feel alive with this pain I'll be the only one with a voice 聲を上げたって返事もない Holding out my hand but no one seems to care 終わりはまだ遠いかい ゆらゆらゆらり揺れる陽炎 And burning from the inside out また失って 苛立って 全て嫌ってきたんだろう 凍えて 焼かれて 不條理に抗って You see 忘れたくないよ 'Cause I'm still alive I feel alive with this pain With this pain With this pain 動いてく世界に 引き裂かれたって 誰かに屆くように あなたに屆くように Yeah 何度嘆いても 蓋しても それでも消えなかったんだろう With all the scars within me 後悔も握り締めて You see 間違いじゃないよ I feel alive Alive 何を守って 傷つけて 今まで生きてきたんだろう To find the truth in everything 理不盡と戦って You see 間違いじゃないと 'Cause I'm still alive I feel alive with this pain | 我漫步於充斥謊言與痛楚的遺塵道路 未能留下任何事物 過去的傷痕 將我造就 淚水零落滴下 難以止住 強風奪走一切温度 我感到內心隱隱作痛 究竟守護了 何物傷害了誰 我才得以活至今日呢 尋找一切的真相 與這世界的荒謬抗爭 看啊 這選擇並非錯誤 只因我仍活着 這痛楚讓我感到 自己還活着 這世界唯有我能發聲 即便呼喚也無人迴應 即便將手伸出也無人緊握 距離路途終點仍然遙遠嗎 於高空搖曳的熾熱陽炎 由內而外地燃燒 再次失夫隹躁不安 因此討厭一切 即便經歷風雪與熾熱 仍舊與這世界的荒謬抗爭 看啊 我不想忘卻啊 只因我仍活着 這痛楚讓我感到 自己還活着 痛銘於身 痛銘於身 即便被撕裂為移動世界 也僅願那話語能夠傳達給某人 僅願那話語能夠傳達給你 無論嘆息多少次 即便用衣物遮蓋 也不會就此消失的吧 所有傷痕 皆在我內心 將後悔也緊緊握住 看啊 這選擇並非錯誤 我感到自己還活着 活着 究竟守護了何物 傷害了誰人我才得以活至今日呢 尋找一切的真相 與這世界的荒謬抗爭 看啊 這選擇並非錯誤 只因我仍活着 |
Alive中文版
I've walked the road of lies and misery
所有的存在都已不在
Scars of the past is what makes me who I am
如滿溢而出一般 掉落下來
風它來過帶走喧囂留下沉默
I feel my heart aching inside
到底這一路走來 守護了誰
又傷害失去了什麼
To find the truth in everything
直面這無序世界
You see 對錯並非有絕對
'Cause I'm still alive
Still alive
I feel alive with this pain
I'll be the only one with a voice
哪怕盡力呼喊 也沒有答案
Holding out my hand but no one seems to care
前路還要多遠 才到終點
搖啊搖 搖曳的光影好似火焰
And burning from the inside out
直到重蹈覆轍 懷疑猜測
開始厭惡現在所有
走過寒風 走過烈火 逆行在無序世界
You see 絕對不會忘記的
'Cause I'm still alive
Still alive
I feel alive with this pain
With this pain
哪怕搖搖欲墜的世界
使我們就此隔絕
為了向何人傳遞 這心願
為了向你 傳遞這心願
即使深深嘆息 遮掩的過去
最後也會留下痕跡
With all the scars within me
心懷悔恨前行
You see 對錯並非有絕對
I feel alive
Alive
到底這一路走來 守護了誰
又傷害失去了什麼
To find the truth in everything
直面這無序世界
You see 對錯並非有絕對
'Cause I'm still alive
Still alive
- 參考資料
-
- 1. Alive（TV動畫《明日方舟：黎明前奏》片頭曲） - ReoNa - 單曲 ．網易雲音樂[引用日期2022-11-13]
- 2. Alive - ReoNa ．QQ音樂[引用日期2022-11-13]
- 3. Alive (Special Edition) ．QQ音樂[引用日期2022-12-25]
- 4. Alive (Monster Siren Records) - ReoNa (レオナ) ．QQ音樂[引用日期2022-12-25]
- 5. TVアニメ「アークナイツ」10月28日放送開始、ドクター役・甲斐田ゆきらキャスト公開 ．コミックナタリー[引用日期2022-12-25]
