AFIRE LOVE

Things were all good yesterday

昨日尚如往常

And then the devil took your memory

忽然 惡魔掠取了你的記憶

And if you fell to your death today

倘若今天你的離去乃天定

I hope that heaven is your resting place

我希望你能安息於天堂

I heard the doctors put your chest in pain

聽到醫生未能止息你的疼痛

But then that could've been the medicine

尋遍藥物 也無藥可醫

And now you're lying in the bed again

如今你又一次躺在冷榻上

Either way I'll cry with the rest of them

無論如何 我會同家人悲泣

And my father told me

我父親曾告訴我

"Son, it's not his fault he doesn't know your face，And you're not the only one"

孩子 他忘卻了你 不是他的錯，你並非唯一

Although my grandma used to say he used to sing

即使祖母曾説 他曾愛歌唱

Darling, hold me in your arms the way you did last night

親愛的 可否如昨夜般 摟我入懷

And we'll lie inside for a little while here, oh

好在臂彎間休憩片刻

I could look into your eyes until the sun comes up

我可深望着你 直至晨光展露

And we're wrapped in the light, in life, in love

深陷於生命與愛意編織的光芒中

Put your open lips on mine and slowly let them shut

你可否輕啓雙唇 與我相吻

For they're designed to be together, oh

只因它們生而為一

With your body next to mine, our hearts will beat as one

有你陪伴 我們便同心一體

And we're set alight, we're afire love

我們就此點燃火炬 燃燒愛戀

And things were all good yesterday

昨日尚若往常

But then the devil took your breath away

忽然 惡魔掠取了你的呼吸

And now we're left here in pain

留下我們 身處悲痛

Black suit, black tie, standing in the rain

肅穆裝束 立於大雨中

And now my family is one again

如今家庭再次聚集

Stapled together with the strangers and a friend

和陌生朋友 怔在那兒

Look into my mind, I should paint it with a pen

回想當時 真該畫下這一幕幕

Six years old, I remember when

只記得那時只有六歲

And my father told me

我父親過去告訴我

"Son, it's not his fault he doesn't know your face，And you're not the only one"

孩子 他忘卻了你 不是他的錯，你並非唯一

Although my grandma used to say he used to sing

即使祖母曾説 他曾愛歌唱

Darling, hold me in your arms the way you did last night

親愛的 可否如昨夜般 摟我入懷

And we'll lie inside for a little while here, oh

好在臂彎間休憩片刻

I could look into your eyes until the sun comes up

我可深望着你 直至晨光展露

And we're wrapped in the light, in life, in love

深陷於生命與愛意編織的光芒中

Put your open lips on mine and slowly let them shut

你可否輕啓雙唇 與我相吻

For they're designed to be together, oh

因它們生而為一

With your body next to mine, our hearts will beat as one

有你陪伴 我們便同心一體

And we're set alight, we're afire love

我們就此點燃火炬 燃燒愛戀

And my father and all of my family

我的父親 我的家庭

Rise from their seats to sing hallelujah

全體起立 歌頌哈利路亞

And my mother and all of my family

我的母親 我的家庭

Rise from their seats to sing hallelujah

全體起立 歌頌哈利路亞

And my brother and all of my family

我的兄弟 我的家庭

Rise from their seats to sing hallelujah

全體起立 歌頌哈利路亞

And my father and all of my family

我的父親 我的家庭

Rise from their seats to sing hallelujah

全體起立 歌頌哈利路亞