Affection

歌詞

Affection - 嵐
　　詞：paddy
　　曲：Chris Meyer
　　ありふれた言葉はきっと
　　平淡無味的話語肯定
　　いつの日か色褪せて
　　終有一日會褪去色彩
　　遠い過去に紛れてゆくけど
　　化作遙遠過去的一縷雲煙
　　重ねあった指がそっと
　　你我交疊的指尖
　　繋いでくその熱は
　　十指輕叩的温度
　　凍える日もこの胸暖める
　　哪怕在天寒地凍的日子
　　也能温暖我的心
　　I can feel your heart
　　我能感覺到你的心
　　Stay with me
　　和我待在一起
　　うつむいた
　　俯首的你倚着我的肩
　　襟元に感じる温度が
　　頸邊感受到你的温度
　　I can feel your heart
　　我能感覺到你的心
　　Stay with me
　　和我待在一起
　　霞んでたこの景色を染めてく
　　為眼前的朦朧風景
　　添增一筆絢彩
　　あなたと紡いでゆく季節は
　　有你相伴共織的季節
　　眩しく光満ちて
　　絢璨光芒遍灑每一天
　　変わらぬ明日を祈るように
　　祈禱明天也能永不變
　　夜の果てを見つめて
　　我凝望着黑夜的盡頭
　　もう迷わない
　　從此再也不會迷茫
　　絡み合った糸がそっと
　　緊緊交纏的線
　　ほどけてく音もなく
　　倏然散落開來
　　無聲亦無痕
　　夢の底に見つけた温もり
　　在夢想的深淵
　　尋到那一絲温暖
　　探していたものはずっと
　　其實我探尋至今的東西
　　すぐそこに隠れてた
　　一直就隱藏在我的身邊
　　僕が気付くそのときを待ってた
　　靜靜等着我察覺其所在
　　I can feel your heart
　　我能感覺到你的心
　　Stay with me
　　和我待在一起
　　哀しみがその
　　哪怕夜裏無盡的哀傷
　　瞳濡らしてく夜も
　　讓你的雙眸噙滿淚花
　　I can feel your heart
　　我能感覺到你的心
　　Stay with me
　　和我待在一起
　　寄り添って心の傘開こう
　　也要相依相偎撐開心傘
　　あなたと彩ってゆく日々に
　　你我相伴綴色的季節
　　愛しさ降り積もって
　　綿綿愛意飄落無期限
　　変わらぬ優しさを見つけたら
　　等找到那一份不變的温柔
　　また明日を信じて
　　我會相信明天
　　歩き出せる
　　再一次踏步前行
　　あなたと紡いでゆく季節は
　　有你相伴共織的季節
　　眩しく光満ちて
　　絢璨光芒遍灑每一天
　　変わらぬ明日を祈るように
　　祈禱明天也能永不變
　　夜の果てを見つめて
　　我凝望着黑夜的盡頭
　　もう迷わない
　　從此再也不會迷茫 ^[1]