Advent

The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility. 電腦的出現使這種任務的完成成為可能。

Since the advent of television people have been prophesying the death of the book. 自從電視出現以來，人們一直在預言書的消亡。

The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market. 新技術的出現使原油市場每天增加了約420萬桶的交易。

Textile dyes, such as indigo, were mostly of plant origin until the advent of synthetic chemical dyes. 在合成化學染料出現之前，諸如靛藍之類的紡織染料主要來源於植物。

With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption. 隨着1895到1896年間投影技術的出現，電影成為大眾消費的最終形式。

The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web. 遠在萬維網出現之前，理性和啓蒙的趨勢就已受到了威脅。

Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen. 想想對沖基金的出現，20或25年前，對沖基金是雷達屏幕上的一個光點。

This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits. 再加上20世紀50年代電視的出現，這嚴重損害了電影公司的影響力和利潤。

By the 1920s, with the advent of the public dance movement, people were gathering in large groups to listen to steel guitar music. 到了20世紀20年代，隨着大眾舞蹈運動的出現，人們聚在一起聽鋼棒吉他樂。

From the advent of fear and wonder itself to the emergence of new space opera, Shelley covers hundreds of the most loved sci-fi works. 從恐懼和驚奇的出現，到新式太空小説的興起，雪萊創作的可視圖覆蓋了數百個最受歡迎的科幻作品。

The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply. 新技術出現後，原油市場每天增加供應約420萬桶，導致全球供應過剩。

With the advent of projection, the viewer's relationship with the image was no longer private, as it had been with earlier peepshow devices. 隨着投影的出現，觀眾與圖像的關係不再像早年使用西洋鏡設備時那樣私密。

Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human. 其他發明——如車輪、農耕、切片面包——可能改變了我們的物質生活，但語言的出現才真正塑造了人類。

The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones. 機械時鐘的出現意味着，儘管它可以通過調整來記錄日光時，但是它本質上適合記錄相等的時間。

Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses. 在社會歷史方法的出現的刺激下，新一代的歷史學家發現聯邦主義者很有意思，因為他們表現出了聯邦內部的弱點。

It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration. 它還關注了經典好萊塢工作室系統出現的兩個關鍵影響因素：聲音的出現和縱向一體化的商業理念。

With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost. 隨着“五年計劃”的到來，數以百萬計的婦女也開始在工廠和大型建築工地、大壩、道路和鋼鐵廠中苦幹，經受着夏天的酷熱和冬天的嚴寒。

Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation. 歷史學家認為，大眾旅遊的出現始於工業革命時期的英國，當時中產階級崛起，交通費用也變得相對便宜。

Since the advent of advanced and reliable office-network systems, data storage has moved away from paper archives. 自從先進和可靠的辦公網絡系統出現以來，數據存儲已經不再是紙質的檔案了。

In Italy, former Saturnalian traditions were attached to Advent. 在意大利，以前的農神節傳統與降臨節聯繫在一起。

The advent of SOA infers a layered architectural model. SOA的出現推導出一個分層架構模型。

The advent of the golden autumn, I do not see many gains. 金色的秋天來臨，我卻沒有看到太多的收穫。

With the advent of spring, everything comes to life again. 隨着春天的到來，萬物復甦了。

The advent of GST provides a chance to abolish it altogether. 消費税的出現給徹底廢除雙税制提供了一個機會。

With the advent of agriculture, tribes gave way to city-states. 隨着農業的出現，城邦取代了部落。

Americans spend and borrow much as before the advent of the web. 現在美國人的開支和借貸並不比網絡出現之前多。

Another important shift is the advent of female chief executives. 另一個重要的變化是女性總裁的出現。

Wired: So were you surprised by the advent of personal computers? 連線：所以個人電腦的出現讓你感到驚訝？ ^[1]