複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/ASAP/56668013
複製
複製成功

ASAP

（STAYC演唱歌曲）

鎖定
《ASAP》是STAYC演唱的一首歌曲，作為第二張單曲專輯《STAYDOM》的主打曲於2021年4月8日發行 [2]  。這首歌的日文版收錄於STAYC於2022年11月23日發行的日本出道單曲專輯《POPPY》 [3-4]  。
外文名
ASAP
所屬專輯
STAYDOM
歌曲時長
3分14秒
歌曲原唱
STAYC
發行日期
2021年4月8日
歌曲語言
韓語
日語

目錄

  1. 1 韓文版歌詞
  2. 2 日文版歌詞

ASAP韓文版歌詞

作詞 : 블랙아이드필승, 전군
作曲 : 블랙아이드필승, 전군
STAYC girls it’s going down
Time is running boy 그건 누구에겐 돈
男孩 時間正快速流失 對某些人而言更勝金錢
You know I’m so dope 더는 못 기다려 줘
你心知我已上癮沉淪 再也無法按捺等待
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
我本就是耐性不足 難忍急迫
솔직한 게 좋은 걸 But you gotta know
坦誠相待自然甚好 但你須得知悉
yeah e yeah
달콤하기만 해도 싫어 So check it
哪怕絲絲甘甜 也很是厭惡 So check it
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해 e yeah
是言行得體還是本性善良 我也要區分明辨 e yeah
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
若只是轉瞬即逝 那最初就不會開始
Sometimes 내가 생각해도
偶爾 就連我自己看來
I think I’m really cool
都認為我相當之酷
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
ASAP 我的另一半 不對 是完美複製 (注: ASAP = as soon as possible 即儘快行事)
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
和我如出一轍 完全瞭解我的心意
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP 我這如此相似的移印畫作 (注: Decalcomanie詞源法語, 即移畫印花法, 在此表述"你"彷彿是"我"一個模子裏刻出來般完全一致)
눈앞에 나타나 줘
請出現在我眼前吧
ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
請趕快 快些出現在我面前
No I’m not picky 가끔 까탈스럽대
我其實並非吹毛求疵 只是偶爾有些挑剔
It’s ok but I care
콧대 높대 아닌데 Get it
我明明不是目空一切 Get it
이해하게 될 걸 너만 나타나면
只要你能出現 大概就能夠理解
So baby hurry up I’m just waiting on
因此請你加快腳步吧 我正翹首以盼
달콤하기만 해도 싫어 So check it
哪怕絲絲甘甜 也很是厭惡 So check it
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해 e yeah
是唯有外在如此 還是源自真心 我也要區分明辨 e yeah
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
若即刻就能燃起 那湮滅也必是簡單輕易
Sometimes 내가 생각해도
偶爾 就連我自己看來
I think I’m really cool
都認為我相當之酷
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
ASAP 我的另一半 不對 是完美複製
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
和我如出一轍 完全瞭解我的心意
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP 我這如此相似的移印畫作
눈앞에 나타나 줘
請出現在我眼前吧
ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
請趕快 快些出現在我面前
실제론 어떤 느낌인 걸까
實際上 會是怎樣的感受呢
A beautiful a beautiful love
한 번도 느껴본 적 없는 걸
我至今 都還未曾有過體會
So where you at 기다리고 있는데
所以你身在何處呢 我正在苦苦等待啊
ASAP
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
ASAP 我的另一半 不對 是完美複製
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
和我如出一轍 完全瞭解我的心意
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
ASAP 我這如此相似的移印畫作
눈앞에 나타나 줘
請出現在我眼前吧
ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
請趕快 快些出現在我面前 [1] 

ASAP日文版歌詞

ASAP (Japanese Ver.) - STAYC (스테이씨)
詞：B.E.P(Black Eyed Pilseung)/Jeon goon(jeon seung hyun)/Shoko Fujibayashi
曲：B.E.P(Black Eyed Pilseung)/Jeon goon(jeon seung hyun)
編曲：Rado(Song joo young)
STAYC girls it's going down
Time is running boy
時間は貴重
You know I'm so dope
もう待てないよ
元々せっかち気味だけど
正直言うと
But you gotta know
Yeah e yeah
甘いだけだと ムリ
So check it
違うでしょ?マナーと優しさはね
E yeah
瞬間 きらめくゲーム
始める気はない
Sometimes考えてみてよ
I think I'm really cool
ASAP
分身OR完全copy
わかってくれる 気持ち伝わる
ASAP
そっくり decalcomanie
出逢いたいのに
ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
すぐに出逢いたいのに
No I'm not picky
こだわり過ぎで
It's ok but I care
Pride高いなんて
Get it
そんなの誤解 理想のboyfriend
So baby hurry up I'm just waiting on
甘いだけだと ムリ
So check it
違うでしょ?本心と上辺だけ
E yeah
燃えてからじゃもう
火は消せないの
Sometimes 考えてみてよ
I think I'm really cool
ASAP
分身OR完全copy
わかってくれる 気持ち伝わる
ASAP
そっくり decalcomanie
出逢いたいのに
ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
すぐに出逢いたいのに
どんな感じになるんだろう
A beautiful a beautiful love
きっと初めての感覚
So where you at
待ち焦がれてる
ASAP
ASAP
分身OR完全copy
わかってくれる 気持ち伝わる
ASAP
そっくり decalcomanie
出逢いたいのに
ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
すぐに出逢いたいのに [4] 
參考資料