APRIL

instrumental

器樂演奏

April is a cruel time

四月是一個殘酷的時間

Even though the sun may shine

即使陽光也許燦爛

And world will turns to the shapes As it slowly crumbs away

整個世界看起來在像是在樹蔭下慢慢走着

Still falls the April rain

仍然下着4月雨

And the valley's filled with pain

山谷中充滿了痛苦

And you can't tell if I cry

你分辨不出我是否在哭泣

As I look up to the grey sky

當我仰望灰色的天空

Where it should be blue

想着它應該是藍色的

Grey sky where I should see you

灰色的天空,我應當看着你

Ask why, why it should be so

問為什麼,為什麼你成了這樣

I'll cry, say that I don't know

我哭泣,説我不知道

Baby once in a while I'll forget and I'll smile

難得的是偶爾我會忘記,我會微笑

But then the feeling comes again of an April without end

但是4月沒有盡頭的感覺會再次到來

Of an April lonely as a girl

4月，孤獨的像個女孩

In the dark of my mind I can see all too fine

即使在黑暗中我的腦海中也可以看到所有的好

But there is nothing to be done when I just can't feel the sun

但是沒有什麼要做，當我不能感覺到陽光

And the springtime's the season of the night

晚春的季節

Grey sky where it should be blue

灰色的天空,它應該是藍色的

Grey sky where I should see you

灰色的天空,我應當看着你

Ask why, why it should be so

問為什麼,為什麼你應當如此

I'll cry, say that I don't know

我哭泣,説我不知道

I don't know

我不知道

instrumental

器樂演奏 ^[1]