A-ing

OH MY GIRL是WM Entertainment於2015年4月20日推出的女子演唱組合，由崔孝定、申惠真、金美賢、劉是我、玄勝熙、金祉呼、裴有彬、崔乂園8名成員組成。

盛滿我們曾喜歡的歌曲的remake夏日特別專輯，2016年夏天，OH MY GIRL傳達的夏日故事，"聽我説"。 ^[1] 

“概念精靈”OH MY GIRL於8月1日發行夏日特別版專輯《聽我説》。主打歌《내 얘길 들어봐(A-ing)》翻唱自女團Papaya於2002年發行的出道曲，該曲因可愛的歌詞而大受歡迎 ^[1]  。此次Remake的版本由Skull&HAHA參與Feat.，通過OH MY GIRL的重新演繹，增添了清涼氣氛，是一首適合在夏日聽的清爽歌曲。 ^[1] 

yeah u know what time it is

it`s di summer time

feel the summer vibe

dance with OH MY GIRL

feeling high tru di night

gyal I like it when u wine like this

gyal I like it when u talk like this

its di summer time

feel the summer vibe

sing fi dem baby

한 번 두 번 세 번 네 번 말해도

就算説一次兩次三次四次

전혀 지겹지도 않은 걸 뭐

也完全不會厭煩

계속 도망가지 말고

不要繼續逃跑了

이젠 나의 사랑 얘길 들어줘

現在請聽聽我的愛情故事吧

한두 번 내에 끝나야지

在一兩次之內該結束了吧

너의 말을 듣지 눈만 뜨면

我在聽你説 你若是睜開雙眼的話

내게 네 남자친구 얘기

就開始跟我説你的男朋友

오늘은 무슨 얘기를 하려고

今天你又想説些什麼故事

또 아침부터 잠을 깨우니

從一大早就把我叫醒

하늘이 날 반기고

藍天高興地迎接我

세상은 아름다워

整個世界都那麼美好

어떤 말도 나에겐

不管什麼話 對我來説

행복이 될 뿐이야

都會變成幸福

넓은 바다 같은 너의 마음속에

如同寬廣大海一般的你的心胸

그냥 퐁당 빠지고 싶어

想要撲通一下墜入其中

아잉

Aing

오늘도 쟤 얘기만 듣다 하루 끝나

今天也聽他訴説着 一天結束

머릿속은 산더미에

腦海裏堆積如山

내 기억은 민둥산

我的記憶早就成了荒山禿嶺

한 번 두 번 세 번 네 번도 아닌데

一次兩次三次四次也不是

새삼스럽게 삐진 척이라도 하는 거야

即使假裝記憶猶新也要這樣

you know what I'm saying

지금 너 때문에 내 머릿속에는

現在因為你 我的腦袋裏

네 얘기 다 섞였는데 (쌔)

全都混雜着你的故事

뭐가 문제야 대체

到底有什麼問題啊

네 연애 경험 대책이나 세워

在成為單身之前

솔로 되기 전에

你建立的戀愛經驗或是措施

yeah dis a di hottest chune fi di summer

back it up now back it up now

wine up ur body and back it up now

한 번 두 번 세 번 네 번 말해도

就算説一次兩次三次四次

전혀 지겹지도 않은 걸 뭐

也完全不會厭煩

계속 도망가지 말고

不要繼續逃跑了

이젠 나의 사랑 얘길 들어줘

現在請聽聽我的愛情故事吧

오늘은 왜 시무룩해 슬퍼 보이는지

今天為什麼如此悶悶不樂 看起來很是悲傷

무슨 일이라도 생긴 건 아닌 거니

是不是出什麼事情了

아니야 어제 하루 동안 못 봐서

不是的 因為昨天一整天都沒見着

기분이 우울해지는 걸

所以心情有些憂鬱

하늘이 날 반기고

藍天高興地迎接我

세상은 아름다워

整個世界都那麼美好

어떤 말도 나에겐

不管什麼話 對我來説

행복이 될 뿐이야

都會變成幸福

넓은 바다 같은 너의 마음속에

如同寬廣大海一般的你的心胸

그냥 퐁당 빠지고 싶어

想要撲通一下墜入其中

아잉

Aing

아무도 없는 곳으로

空無一人的地方

단둘이 떠날 거야

我們倆向着哪兒啓程

하얀 파도가 우리를 부르잖아

白色的波濤在呼喚着我們

하늘이 날 반기고

藍天高興地迎接我

세상은 아름다워

整個世界都那麼美好

어떤 말도 나에겐

不管什麼話 對我來説

행복이 될 뿐이야

都會變成幸福

넓은 바다 같은 너의 마음속에

如同寬廣大海一般的你的心胸

그냥 퐁당 빠지고 싶어

想要撲通一下墜入其中

아잉

Aing

항상 날 바라보는 네가

總是望着我的你

내 곁에서 영원할 거라고

我相信你一定會

난 믿고 싶은 거야

留在我身旁

모두 부러운 듯 우리 사랑

大家好像都很羨慕

모두 질투하고 있는 것 같아

我們的愛情彷彿讓大家都很嫉妒

아잉

Aing

그냥 퐁당 빠지고 싶어

想要撲通一下墜入其中

두 팔에 날 가득 안아줘

請展開雙臂緊緊擁抱我 ^[1]