-
A Spoonful Of Sugar
（歌曲）
鎖定
《A Spoonful Of Sugar》是Julie Andrews演唱的歌曲，收錄於專輯《Mary Poppins: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1964 Film)》。
- 外文名
- A Spoonful Of Sugar
- 所屬專輯
- Mary Poppins: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1964 Film)
- 歌曲原唱
- Julie Andrews
- 發行日期
- 1964年8月29日
歌曲歌詞
In every job that must be done
在每件我們必須完成的工作裏
There is an element of fun.
都藴含着快樂的成分
You find the fun, and snap!
你發現快樂，並抓住它！
The job's a game.
工作就成了遊戲
And every task you undertake
然後你的每件任務
Becomes a piece of cake
都變得小菜一碟
A lark, a spree
愉快輕鬆，充滿樂趣
It's very clear to see
顯而易見
That a spoonful of sugar
一湯匙糖就
Helps the medicine go down
能幫你把藥喝下去
The medicine go down
藥甜好入口
Medicine go down
藥甜好入口
Just a spoonful of sugar
只要一湯匙糖
Helps the medicine go down
就能幫你把藥喝下去
In a most delightful way
還感到意猶未盡
A robin feathering his nest
正在築巢的知更鳥
Has very little time to rest
沒有空閒去休息
While gathering his bits
它要一點點
Of twine and twig
收集築巢的材料
Though quite intent in his pursuit
儘管它那樣專心工作
He has a merry tune to toot
它也仍快樂地唱着歌
He knows a song
它知道歌聲
Will move the job alone
能讓工作變得愉快
For a spoonful of sugar
只要一湯匙糖
Helps the medicine go down
就能幫你把藥喝下去
The medicine go down
藥甜好入口
Medicine go down
藥甜好入口
Just a spoonful of sugar
只要一湯匙糖
Helps the medicine go down
就能幫你把藥喝下去
In a most delightful way
還感到意猶未盡
The honeybees that fetch the nectar
蜜蜂採集花蜜
From the flowers to the comb
從花朵運回蜂巢
Never tire of ever buzzing to and fro
飛來飛去，從不厭倦
Because they take a little nip
因為採過的每朵花
From every flower that they sip
都只汲取了一點點
And hence - And hence
因此，因此
They find - They find
它們發現，它們發現
Their task is not a grind
- 參考資料
-
- 1. A Spoonful Of Sugar ．網易雲音樂[引用日期2021-05-24]
