A Portrait of the Artist as a Young Man

A Portrait of the Artist as a Young Man，中文譯名為《一個青年藝術家的肖像》。本書是喬伊斯由其棄作《斯蒂芬英雄》改寫而成的一部半自傳體小説。小説顛覆了傳統的敍事方式，以意識流的手法描寫了極具藝術家氣質的青年斯蒂芬痛苦曲折的成長曆程，以及在成長過程中對於宗教傳統、民族情緒、家庭生活的反思。本書在很大程度上來源於喬伊斯本人的生活體驗，展現出了一位藝術家複雜敏感的內心世界。在此之後，書中的青年斯蒂芬繼續成長，走入了意識流鴻篇《尤利西斯》之中。

詹姆斯·喬伊斯（James Joyce,1882—1941）

愛爾蘭作家、詩人，後現代文學的奠基者之一。其作品及“意識流”思想對世界文壇影響巨大。1920年起定居巴黎。其一生顛沛流離，輾轉於歐洲各地，靠教授英語和寫作餬口，晚年飽受眼疾之痛，幾近失明。其作品結構複雜，用語奇特，極富獨創性。