-
505
（北極猴子錄唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 505
- 所屬專輯
- Favourite Worst Nightmare
- 歌曲原唱
- 北極猴子
- 發行日期
- 2007年4月22日
I'm going back to 505
我想回到那個505房間
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
無論是7個小時的飛機還是45分鐘的車程
In my imagination,you're waiting,
在我的腦海中，你一直在那裏等我
lying on your side
側身半躺着
With your hands between your thighs
手放在雙腿之間（參考《烏爾比諾的維納斯》）
Stop and wait a sec
不，先等一下
Oh,when you look at me like that,
當你用那樣的神情看着我的時候
my darling,what did you expect?
你在期盼着什麼呢，親愛的？
I'd probably still adore you
我大概依然愛着你吧
with your hands around my neck
你的雙手環抱着我的脖子
Or I did last time I checked
至少上一次我是的
Not shy of a spark
我們之間從不缺少火花
A knife twists at the thought
我總是無法滿足你的期望
that I should fall short of the mark
像是被一把彎曲的小刀刺中
Frightened by the bite,
言語上帶來的挫敗感
no,it's no harsher than the bark
並不比真正的傷口好受到哪去
The middle of adventure,
愛情冒險的中途
such a perfect place to start
我們就從這裏繼續吧
I'm going back to 505
我多想回到那個505房間
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
無論是7個小時的飛機還是45分鐘的車程
In my imagination,you're waiting,
在我的腦海中，你一直在那裏等我
lying on your side
側身半躺着
With your hands between your thighs
手放在雙腿之間
But I crumble completely when you cry
但你哭泣的時候，我整個人都要崩潰了
It seems like once again
總覺得再一次
you've had to greet me with goodbye
你會離開我，逃避我
I'm always just about to go and spoil the surprise
我總是在試圖逃走的時候被你發現，破壞了驚喜
Take my hands off of your eyes too soon
是我太早把矇住你雙眼的雙手拿開
Well,I'm going back to 505
無論如何，我要回到那個505房間了
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
無論是7個小時的飛機還是45分鐘的車程
In my imagination,you're waiting,
在我的腦海中，你一直在那裏等我
lying on your side
側身半躺着
With your hands between your thighs
手放在雙腿之間
And a smile.
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-31]
