483年

1月

1、春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣佈大赦，更改年號為永明。

2、南齊武帝頒詔：由於邊境安寧，應當普遍恢復各州縣官員的田地俸祿。

3、南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。

4、壬戌（十三日），南齊武帝立皇弟蕭鋭為南平王，蕭鏗為宜都王，皇子蕭子明為武昌王，蕭子罕為南海王。

2月1、二月，辛巳（初二），南齊武帝任命徵虜將軍楊炅為沙州刺史，封陰平王。

2、辛丑（二十二日），南齊武帝任命宕昌王梁彌機為河、涼二州刺史，任命鄧至王像舒為西涼州刺史。

3月1、劉宋末年，因州郡縣官每任六年，時間太長，便改成三年一任，稱作“小滿”。然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。三月，癸丑（初四），南齊武帝頒詔説，從今以後，地方官員一概以三年一任為期限。

4月

北魏孝文帝1、夏季，四月，壬午（初四），南齊武帝頒詔説：“雖然袁粲、劉秉和沈攸之沒有保持晚節，但是他們最初的忠誠實在是可取的。”命令將三人一律按照禮法另行安葬。

2、庚子（二十二日），北魏孝文帝前往崞山。

3、壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。

4、北魏歷閏四月，癸丑（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，於是宣佈大赦。文明太后因拓跋恂應當被立為太子，便賜林氏自裁而死，由自己來撫養拓跋恂。

5月1、閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。

2、丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。

6月丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。由於袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖為文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。謝超宗是謝靈運的孫子。袁彖是袁弟弟的兒子。

7月1、秋季，七月，丁丑（初一），北魏孝文帝和太后前往神淵池。

2、甲申（初八），二人前往方山。

8月八月，庚申（十四日），驍騎將軍王洪範從柔然返回，經歷的途程有三萬多里。

10月

劉纘與馮太后私通。冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣驍騎將軍劉纘向北魏通問修好。北魏主客令李安世主持接待他。北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。劉纘説：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由於北魏本土出產這些東西吧。”李安世説：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。”劉纘原來準備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。

劉纘屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太后於是與他私通。

12月1、十二月，乙巳朔（初一），出現日食。

2、癸丑（初九），北魏開始禁止同姓通婚。

3、南齊王儉晉升官職名號為衞將軍，參與執掌選拔官吏的事務。

1、覺山寺。覺山寺寺院創建於北魏孝文帝太和七年（483），位於靈丘縣城東南15公里的覺山山腰。覺山又稱懸鐘山。寺周高山環抱，寺內古柏森森，景色宜人。

2、有關部門認為天體運行失調見於記載，請求禳除災害。南齊武帝説：“順應天象，在於實際，而不在於虛文。我剋制自己的慾望，謀求為政清明，希望使仁愛政治發揚光大。如果災難是由我造成的，祭禱祈福又有什麼用處！”

3、本年，南齊撤銷巴州的建置。

出生世宗宣武皇帝出生。名元恪，是高祖孝文帝的次子，太和七年（公元483年）生於平城。他也許沒有想過當皇帝，因他上面還有個哥哥元恂，只因元恂不聽孝文帝所言，成為其絆腳石被殺，元恪才撿了個便宜。在太和二十一年（公元497年）被立為皇太子。

4、聖菲利克斯三世成為教皇。

（1）春，正月，辛亥，上祀南郊，大赦，改元。

（1）春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣佈大赦，更改年號為永明。

（2）詔以邊境寧晏，治民之官，普復田秩。

（2）南齊武帝頒詔：由於邊境安寧，應當普遍恢復各州縣官員的田地俸祿。

（3）以太尉豫章王嶷領太子太傅。嶷不參朝務，而常密獻謀畫，上多從之。

（3）南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。

（4）壬戌，立皇弟鋭為南平王，鏗為宜都王，皇子子明為武昌王，子罕為南海王。

（4）壬戌（十三日），南齊武帝立皇弟蕭鋭為南平王，蕭鏗為宜都王，皇子蕭子明為武昌王，蕭子罕為南海王。

（5）二月，辛巳，以徵虜將軍楊炅為沙州刺史、陰平王。

（5）二月，辛巳（初二），南齊武帝任命徵虜將軍楊炅為沙州刺史，封陰平王。（6）辛丑，以宕昌王梁彌機為河、涼二州刺史，鄧至王像舒為西涼刺史。

（6）辛丑（二十二日），南齊武帝任命宕昌王梁彌機為河、涼二州刺史，任命鄧至王像舒為西涼州刺史。

（7）宋未，以治民之官六年過久，，及以三年為斷，謂之小滿；而遷換去來，又不能依三年之制。三月，癸丑，詔，自今一以小滿為限。

（7）劉宋末年，因州郡縣官每任六年，時間太長，便改成三年一任，稱作“小滿”。然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。三月，癸丑（初四），南齊武帝頒詔説，從今以後，地方官員一概以三年一任為期限。

（8）有司以天文失度，請禳之。上曰：“應天以實不以文。我克已求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！”

（8）有關部門認為天體運行失調見於記載，請求禳除災害。南齊武帝説：“順應天象，在於實際，而不在於虛文。我剋制自己的慾望，謀求為政清明，希望使仁愛政治發揚光大。如果災難是由我造成的，祭禱祈福又有什麼用處！”

（9）夏，四月，壬午，詔：“袁粲、劉秉、沈攸之，雖末節不終，而始誠可錄，”皆命以禮改葬。

（9）夏季，四月，壬午（初四），南齊武帝頒詔説：“雖然袁粲、劉秉和沈攸之沒有保持晚節，但是他們最初的忠誠實在是可取的。”命令將三人一律按照禮法另行安葬。

（10）上之為太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。

（10）南齊武帝當太子的時候，認為自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對於朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。武帝信任親信張景真，張景真驕橫奢華，所使用的衾被、衣服和日常生活用品，都超越本分，可與皇帝使用的器物相比。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。

司空諮議荀伯玉，素為太祖所親厚，嘆曰：“太子所為，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啓聞，誰當啓者！”因太子拜陵，密以啓太祖。太祖怒，命檢校東宮。

司空諮議荀伯玉，平時被高帝蕭道成所親近厚待，他嘆息着説：“太子做的事情，皇上始終難以知曉，難道我能畏懼一死，使皇上受到矇蔽嗎！如果連我都不能夠啓奏皇上，還會有誰肯得啓奏呢！”他趁太子拜謁陵寢的時機，暗中向高帝啓奏。高帝大怒，命令審查太子。

太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。太子夜歸，入宮，太祖亦停門待之。明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕詰責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。太子憂懼，稱疾。

太子蕭賾祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。太子準備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎着名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣佈敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。太子憂愁恐懼，稱病不起。

月餘，太祖怒不解，晝卧太陽殿，王敬則直入，叩頭啓太祖曰：“官有天下日淺，太子無事被責，人情恐懼；願官往東宮解釋之。”太祖無言。敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設饌，呼左右索輿；太宜了無動意。敬則索衣被太祖，仍牽強登輿。太祖不得已至東宮，召諸王宴於玄圃。長沙王晃捉華蓋，臨川王映執錐尾扇，聞喜公子良持酒槍，南郡王長懋行酒，太子及豫章王嶷、王敬則自捧酒饌，至暮，盡醉乃還。

過了一個多月以後，高帝蕭道成的怒氣還是沒有平息。有一天，高帝卧在太陽殿裏，王敬則徑直走進來，伏地叩頭，向高帝啓奏説：“陛下擁有天下，時間還短，太子無故遭受責備，人們擔驚受怕。希望陛下前往東宮，消除太子的顧慮。”高帝沉默不語。於是，王敬則大聲宣佈聖旨，讓人們整裝前往東宮，又命崐令御廚擺設食品，呼喚周圍的人要來轎子，但高帝還是沒有一點要動身的意思。王敬則要來衣服，披在高帝的身上，這才勉強把高帝扶上轎子。高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。宴上，長沙王蕭晃打着遮陽傘，臨川王蕭映搖着雉尾扇，聞喜公蕭子良端着酒，南郡王蕭長懋巡行酌酒勸飲，太子以及豫章王蕭嶷、王敬則親自獻上酒食，直到天色擦黑的時候，大家都喝醉了，這才各自回去。

太祖嘉伯玉忠藎，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。遭母憂，去宅二里許，冠蓋已塞路。左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。比出，飢乏，氣息然，憤悒形於聲貌。明日，言於太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。”晏，敬弘之從子也。

高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。對於軍隊與國家的機密要事，高帝往往委派他去辦理，荀伯玉的權力震動了位列朝班右側的達官顯貴。荀伯玉為母親居喪的時候，在距離他的住宅約有二里地處，道路上已經站滿了官吏。左衞率蕭景先和王晏一齊前去弔唁，從早晨等到日暮，才得以近前。等到出來以後，兩人又餓又累，連氣都喘不過來了，説話的聲音，臉上的表情，都流露出內心的憤怒與沮喪。第二天，蕭景先與王晏向高帝進言説：“我等所看到的皇子與皇孫兩宮的情形，比起荀伯玉的宅邸來，真可謂門可羅雀了。”王晏是王敬弘的侄子。

驍騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆雲“伯玉以聞”。太子由是深怨伯玉。

驍騎將軍陳胤叔，原先也曾稟告過張景真以及太子的過失，但他與太子談話時卻説：“是荀伯玉向皇上報告的。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。

太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。

高帝暗中本有以豫章王蕭嶷取代太子的想法。但是，蕭嶷事奉太子更加謹慎，所以太子對他的友愛之情並沒有衰減。

豫州刺史垣崇祖不親附太子，會崇祖破魏兵，太祖召還朝，與之密謀。太子疑之，曲加禮待，謂曰：“世間流言，我已豁懷；自今以富貴相付。”崇祖拜謝。會太祖復遣荀伯玉，敕以邊事，受旨夜發，不得辭東宮；太子以為不盡誠，益銜之。

豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子蕭賾。趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。於是，太子對他產生了懷疑，對他違心地以禮相待，還對他説：“對於外界流傳着的誹謗，我已經不放在心上。從今以後，我把榮華富貴就託付給你了。”垣崇祖行禮致謝。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。太子認為垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。

太祖臨終，指伯玉以屬太子。上即位，崇祖累遷五兵尚書，伯玉累遷散騎常侍。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其為變，加意撫之。丁亥，下詔誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。

高帝蕭道成在臨終以前，手指着荀伯玉，把太子蕭賾託付給他。武帝即位以後，垣崇祖歷經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉歷經升遷，擔任了散騎常侍。荀伯玉心懷憂慮疑懼。武帝因荀伯玉與垣崇祖交好，擔心他們製造變故，便留意安撫他們。丁亥（初九），武帝頒詔誣陷垣崇祖招延結納長江北岸的亡命之徒，準備與荀伯玉一起作亂，因而將他們二人都收捕殺害了。

（11）庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。

（11）庚子（二十二日），北魏孝文帝前往崞山。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。

（12）閏月，癸丑，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。文明太后以恂當為太子，賜林氏死，自撫養恂。

（12）北魏歷閏四月，癸丑（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，於是宣佈大赦。文明太后因拓跋恂應當被立為太子，便賜林氏自裁而死，由自己來撫養拓跋恂。

（13）五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。

（13）閏五月，戊寅朔（初一），北魏孝文帝前往武州山石窟佛寺。

（14）車騎將軍張敬兒好信夢；初為南陽太守，其妻尚氏夢一手熱如火；及為雍州，夢一胛熱；為開府，夢半身熱。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐復夢舉體熱矣。”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。會上於華林園設八關齋，朝臣皆預，於坐收敬兒。敬兒脱冠貂投地曰：“此物誤我！”丁酉，殺敬兒，並其四子。

（14）南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。當初，張敬兒擔任南陽太守的時候，他的妻子尚氏夢裏覺着一隻手灼熱如火；及至他擔任雍州刺史的時候，他的妻子夢裏覺着肩胛的一邊發熱；及至他擔任開府儀同三司的時候，他的妻子夢裏覺着半個身子發熱。張敬兒的慾望沒有止境，經常對自己親近的人説：“我的妻子夢裏又覺着全身發熱了。”張敬兒又説自己夢見家鄉村莊中社廟旁的樹木高聳入雲。齊武帝得知消息以後就討厭他了。垣崇祖死後，張敬兒認為自己已經遭到懷疑。適逢有人告發張敬兒派人到蠻人中間進行貿易，武帝懷疑他這是懷有叛變的意圖。恰巧趕上武帝在華林園中設置八關齋，朝廷百官都去參加齋會，武帝便在座席上收捕了張敬兒。張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上説：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。

敬兒弟恭兒，常慮為兄禍所及，居於冠軍，未常出襄陽，村落深阻，牆垣重複。敬兒每遣信，輒上馬屬，然後見之。敬兒敗問至，席捲入蠻；後自出，上恕之。

張敬兒的弟弟張恭兒，經常擔心哥哥一旦招致禍殃，自己會受到連累。他住在冠軍縣，從來不曾去過襄陽。他安身的村落山深水阻，居住的房舍牆垣重重。每當張敬兒送來書信的時候，張恭兒總是翻身上馬，佩戴好收藏弓箭的器具，然後才肯會見送信人。張敬兒被殺的音訊傳來以後，張恭兒全家進入蠻人居住地區。後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。

敬兒女為徵北諮議參軍謝超宗子婦，超宗謂丹楊尹李安民曰：“‘往年殺韓信，今年殺彭城；’尹欲何計！”安民具啓之。上素惡超宗輕慢，使兼御史中丞袁彖奏彈超宗，丁己，收付廷尉，徙越，於道賜死。以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁錮十年。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。

張敬兒的女兒是徵北諮議參軍謝超宗的兒媳，謝超宗對丹陽尹李安民説：“‘往年殺了韓信，今年又殺了彭越，’，您準備做何打算呢？”李安民啓奏了他所有的言論。武帝素來就討厭謝超宗輕浮驕慢，便讓兼御史中丞袁彖上奏彈劾謝超宗。丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。由於袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖為文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。謝超宗是謝靈運的孫子。袁彖是袁弟弟的兒子。

（15）秋，七月，丁丑，魏主及太后如神淵池；甲申，如方山。

（15）秋季，七月，丁丑（初一），北魏孝文帝和太后前往神淵池。甲申（初八），二人前往方山。

（16）魏使假員外散騎常侍頓丘李彪來聘。

（16）北魏派遣假員外散騎常侍頓丘人李彪前來南齊通問修好。

（17）侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重於朝，行登三事；我若復有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悦，竟不入户；儉即日毀之。

（17）南齊侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔堅決辭讓開府儀同三司一職，他對侄子王儉説：“你在朝廷中擔負着重任，即將成為三公，如果我再接受這一任命，便是一家人中出現了兩個宰相，我實在後怕得很哩。”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔為特進。王儉營建了一座橫樑跨度很大的書齋，稍微超過了有關規定，王僧虔看到以後，很不高興，竟然沒有進門，王儉當天便將書齋拆毀了。

初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。僧達跳下地作虎子；僧綽正坐，採蠟燭珠為鳳皇，僧達奪取打壞，亦復不惜；僧虔累十二博棋，既不墜落，亦不重作。弘嘆曰：“僧達俊爽，當不減人，然恐終危吾家；僧綽當以名義見美；僧虔必為長者，位至公台。”已而皆如其言。

當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。王僧綽端正地坐着，用燭花做成一個鳳凰，王僧達把鳳凰搶過去打壞了，他也不感到可惜。王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。王弘嘆息着説：“僧達才華出眾，性情豪爽，應當説並不比別人差。但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。僧達會憑着自己的名聲與品行而受到讚譽。僧虔肯定是一個謹厚長者，會成為三公宰相。”後來，王僧達、王僧綽、王僧虔三人的結局，果然和他預言的完全一樣。

（18）八月，庚申，驍騎將軍王洪範自柔然還，經塗三萬餘里。

（18）八月，庚申（十四日），驍騎將軍王洪範從柔然返回，經歷的途程有三萬多里。

（19）冬，十月，丙寅，遣驍騎將軍劉纘聘於魏，魏主客令李安世主之。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之於市。纘曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。”安世曰：“聖朝不貴金玉，故賤同瓦礫。”纘初欲多市，聞其言，內慚而止。纘屢奉使至魏，馮太后遂私幸之。

（19）冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣驍騎將軍劉纘向北魏通問修好。北魏主客令李安世主持接待他。北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。劉纘説：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由於北魏本土出產這些東西吧。”李安世説：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。”劉纘原來準備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。劉纘屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太后於是與他私通。

（20）十二月，乙巳朔，日有食之。

（20）十二月，乙巳朔（初一），出現日食。

（21）癸丑，魏始禁同姓為婚。

（21）癸丑（初九），北魏開始禁止同姓通婚。

（22）王儉進號衞將軍，參掌選事。

（22）南齊王儉晉升官職名號為衞將軍，參與執掌選拔官吏的事務。

（23）是歲，省巴州。

（23）本年，南齊撤銷巴州的建置。

（24）魏秦州刺史於洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。有司劾奏之，魏主遣使至州，於洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。

（24）北魏秦州刺史於洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸掛示眾。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。有關部門上奏彈劾於洛侯，孝文帝派遣使者來到秦州，在於洛侯經常殺人的地方，向官吏與百姓宣佈朝廷的決定，然後便將於洛侯斬殺了。

齊州刺史韓麒麟，為政尚寬，從事劉普慶説麒麟曰：“公杖節方夏，而無所誅斬，何以示威！”麒麟曰：“刑罰所以上惡，仁者不得已而用之。今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。

齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟説：“您身為國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麼來顯示威嚴呢！”韓麒麟説：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。現在，百姓沒有觸犯法令，我憑什麼殺人呢？倘若必須問斬殺人才能夠樹立聲威，那就由你做起吧！”劉普慶愧畏交加，起身離去。