29

I don't believe in fate

命運被我視作無物

But l think no one can take your place

我卻深信你無可取代

Circumstances, they change

時過境遷

But I know feelings that stay the same

我深知初心不變

You'll have somebody when I don't

你墜入愛河 我卻無人相伴

And I'll have somebody when you won't

你我空窗期好比平行線

We can't erase each other, I know

彼此羈絆永不磨滅

Baby, I won't

寶貝 我絕不會將其斬斷

What if nobody else hits the way you do?

要是無人與你同行 怎麼辦？

In a room full of people, all I see is you

人滿為患的房裏 我眼中只盛得下你

Tell me what if we're dumb for wasting all this time

告訴我 若我們因虛度光陰而為愛愚昧 該如何？

Looking for the right person that we just can't find

命中註定的那位總是毫無蹤影

If I ever wonder and you do too

你我好奇心 依舊旺盛

I hope time can change what I am for you

我希望 時間能雕琢我在你心中的形象

If we're looking for something that we'll never find

若本該一無所獲 卻執意找尋

Can we be together when we're 29?

而立前夕 你我能否在一起

29

而立前夕

(29)

(在那而立前夕)

Don't change your number now

而今 請你別換號碼

And I won't throw all the memories out

我也不會把往昔記憶拋卻

You're still the one that I drink about

你仍是我鍾愛的那款醉飲

Like a damn drug I can't live without

好似難戒除的癮 失去你 我無以為繼

You'll have somebody when l don't

你墜入愛河 我卻無人相伴

And I'll have somebody when you won't

你我空窗期好比平行線

We can't erase each other, I know

彼此羈絆永不磨滅

Baby, I won't

寶貝 我絕不會將其斬斷

What if nobody else hits the way you do?

要是無人與你同行 怎麼辦？

In a room full of people, all I see is you

人滿為患的房裏 我眼中只盛得下你

Tell me what if we're dumb for wasting all this time

告訴我 若我們因虛度光陰而為愛愚昧 該如何？

Looking for the right person that we just can't find

命中註定的那位總是毫無蹤影

If I ever wonder and you do too

你我好奇心 依舊旺盛

I hope time can change what I am for you

我希望 時間能改變我在你心中的地位

If we're looking for something that we'll never find

若本該一無所獲 卻執意找尋

Can we be together when we're 29?

而立前夕 你我能否在一起

29

而立前夕

(29)

(在那而立前夕)

If you never move on, I won't change my mind

你若念舊 我亦如磐石

And we'll be together when we're 29

而立前夕 你我會在一起

29

就在而立前夕 ^[1]