1997年新年賀詞

女士們、先生們、朋友們：

在1997年到來的鐘聲即將敲響的時刻，我很高興地通過中國國際廣播電台和中央電視台，向海外的聽眾和觀眾，向港澳台同胞、海外華僑，向世界各國的朋友們，致以衷心的新年祝賀！

1996年，對中國人民來説，是不平凡的一年。我們制定並開始實施國民經濟與社會發展的“九五”計劃和2010年遠景目標綱要。我們發表了關於加強社會主義精神文明建設若干重要問題的決議。我國經濟繼續保持快速發展的勢頭。改革開放進一步深化。通貨膨脹得到控制，宏觀經濟環境得到改善。精神文明建設與物質文明建設協調發展。全國政治穩定，民族團結，人民安居樂業。

新年的鐘聲，將掀開中華民族和中國人民發展史上新的光輝一頁。

1997年，中國共產黨將召開第十五次全國代表大會。這是我們黨帶領全國各族人民把建設有中國特色的社會主義偉大事業向新世紀全面推進的歷史性會議。堅持有中國特色的社會主義，是我們的民族獨立、國家強盛和人民共同富裕的根本保證。通過改革與發展，中國的社會主義制度一定會越來越完善。中國必將成為富強、民主、文明的社會主義現代化國家，成為維護世界和平、促進人類發展的更加重要的力量。

1997年，我們將迎來香港迴歸祖國的歷史性時刻。中國政府恢復對香港行使主權，雪洗百年的民族恥辱，標誌着中國人民為完成祖國統一而進行的鬥爭取得重大勝利。我們對香港的未來充滿信心。我們將堅定不移地貫徹“一國兩制”的原則，實行“港人治港、高度自治”，繼續保持香港的國際貿易、金融、航運中心的地位。實現了當家作主的香港同胞，一定能把香港建設得更加美好。

實現台灣與祖國大陸早日統一，是包括台灣同胞在內的全體中國人民的共同心願。在新的一年裏，我們將繼續促進海峽兩岸的直接往來與交流。我們歡迎台灣各界人士就和平統一提出有益的意見和建議。同時，我們也奉勸台灣當局以民族大義為重，停止分裂祖國的一切活動，為改善兩岸關係邁出實際的步伐。

中華民族是一個熱愛和平與自由、重視友誼與合作的民族。在歷史上，中國人民曾經飽受列強侵略和欺凌之苦，因此十分珍惜來之不易的獨立與和平。我們堅決反對霸權主義，反對國際關係中一切不公正的行為。中國永遠不稱霸，永遠站在國際正義事業一邊，中國政府和人民始終不渝地奉行獨立自主的和平外交政策，希望同世界各國人民永遠和睦相處。

這裏，我還要告訴大家，我們將於1997年舉辦“中國旅遊年”。歡迎更多的朋友來親眼看看中國，瞭解中國。中國是一個有幾千年歷史的文明古國，改革開放又使我國的發展煥發出新的生機，對海外朋友具有特殊的魅力。中華民族素有好客的傳統，“有朋自遠方來，不亦樂乎！”中國人民將以熱情友好的方式迎接各國朋友的到來。

1996年，國際形勢總體上繼續趨向緩和。強權政治處處碰壁。多極化趨勢更加明朗。發展中國家的實力日益增強。區域合作與各國領導人之間的交往不斷擴大。在冷戰結束以後，求和平、求穩定、求平等、求發展，已成為世界人民的共同心聲。但是，強權政治的霸權行徑仍然在危害世界的和平與發展，戰亂與貧窮仍然困擾着一些國家和地區的人民，人類生存與發展的條件仍然受到嚴重挑戰，天下還很不太平。

在辭舊迎新的時刻，我願向各國政治家呼籲，讓我們切實負起歷史責任，為消除戰亂、消除貧困，為維護世界和平、促進共同發展而攜手合作。

中國人民對中國與世界的未來充滿信心。我們願與各國人民一道，為創造一個和平、穩定、繁榮、進步的新世界而努力奮鬥！

謝謝。 ^[2]