1994

This is where I broke my wrist, where I thought I could fly

這是我當年挫傷手腕的地方 曾幻想能展翅飛翔

Thinking I was Superman, so you know you can't cry

自詡為超人 所以有淚不輕彈

'Cause I wanted to be just like them and save my city from crime

因為我曾想如超人般抗爭罪惡 救城市於危難

I wanted to be just like them, just like them, just like them

我曾懷有着與超人為伍的偉大願景

Campbell's chicken noodle soup when you stay home from school

當你曠課在家吃着金寶湯雞肉麪湯

Remember watching MTV when there was still music for you

猶記彼時看着MTV聽着音樂的時光

Just a kid on Cholla Street from my city built in the sand

那時我還是個沙地城市中的頑孩

My father said, "You'll be a man, be a man, be a man"

我的父親曾説：“你終會長大成人 成為一個男人”

I was born in 1994

我出生於1994

I was born in 1994

我出生於1994

I was, I was born in 1994

我出生於1994

I guess Santa Claus is just not real and Batman can't fly

我猜聖誕老人只是虛構 而蝙蝠俠也並不會飛翔

And nobody's invincible because I know people die

無人能戰而不勝 因為每個人的宿命都是死亡

I saw it on the news one day when the towers fell down

有一天 我在新聞上得知雙子塔倒了

September's not the same place now, same place now, same place now

九月 再也不如從前那般平靜了

Now tell me what you wanna be because you grow up too fast

現在 告訴我你未來想成為什麼樣的人吧 因為你轉眼間已長大成人

I'll cut my hair and sag my jeans and never show up to class

我會剪短頭髮 不再穿稚氣的牛仔褲 也不會在班上露面了

Get ready 'cause it's time to leave, so pack up your bags

準備好 是時候出發了 所以打點你的行囊吧

And go be who you wanna be, wanna be, wanna be

隨心而行 去往心之所向

I was born in 1994

我出生於1994

I was born in 1994

我出生於1994

I was, I was born in 1994

我出生於1994

My country tis of thee, sweet land of liberty

我的祖國屬於你 那可愛的自由之邦

My country tis of thee, be who you wanna be

我的祖國屬於你 那是你的自由之地

My country tis of thee, sweet land of liberty

我的祖國屬於你 那可愛的自由之邦

My country, my country, my country, my...

我的祖國屬於你

I was born in 1994

我出生於1994

I was born in 1994

我出生於1994

I was, I was born in 1994

我出生於1994 ^[1]