16-45

《16-46》這首歌很像是有兩個自己再對話。

張鈺琪幻想時間穿梭後，在交錯的時間裏，16歲的少女與45歲的自己對話。到中年時，我們的人生已經歷過了起起落落，品嚐過成功和失敗。也許，不再有那樣明亮的光。我們會對年輕時的自己説：“不要任性，不要揮霍，人生有更多的路可以走，有更美的風景可以看。”可是當我們處於當下時，卻是無法感知的，甚至還會對中年的自己説：“我還年輕，要勇於挑戰，不應該像你一樣固步自封。”

“ I say sorry to myself ” 是想象中的道歉，但一切還對於她來説十分未知。對於曾經做出的選擇有遺憾有惋惜甚至有抱歉，畢竟有所得就會有所失。但是，如果可以重來，也許只需要一個新的開始。

I imagine the time of forty five

我想象我的四十五歲

When I’ve gone half of my life

當我已經走過了半生

All of my sweet days has already flown away with the kite

所有甜蜜的日子 都隨風箏一起飄走了

I’m doing like an old man style

我活得像個老年人一樣

Missing the day when it’s now

想念着現在的這些日子

But now I just can’t see it

可是此刻 我卻不能明白

Why I’ll care the things at now

為什麼 我會在意現在的種種

So me self looking at myself

所以我 自己 看着自己

I behaving excited but her eyes are faded

我很興奮 可她的眼睛是黯然的

Then she said she was guilty and wants talk to me for a while

她接着説 她感到虧欠 想同我説説話

She said that she knows the things won’t change

她説 她知道事情並不會發生改變

Unless I have got to my forty five finally start to look back

除非當我活到四十五歲 最終 開始往回看

See that shadows what I left behind

回看我留下的那些影子

then what i want to do might be

然後 我想做的事可能是

start again on the other side

在另一端重新開始

Leave all of my memories

把所有回憶留下

Get all the love in another life

於來生 得到所有的愛

I say sorry to myself

我對自己説聲抱歉

I say sorry to myself

我對自己説聲抱歉

I say sorry to myself

我對自己説聲抱歉

I say sorry to myself

我對自己説抱歉

I cause you lost all of your friend

我讓你丟了所有的朋友

But funny now I wanna start again

但有趣的是 我想重新開始 ^[1]