1%

1%是2019年上映的動漫《不愉快的怪物庵續》片尾曲，被收錄在《不機嫌なモノノケ庵續亅音楽集》中。

一パーセントの攜帯

i chipa se n to no kei tai

1%電量的手機

二人合わせてま數パーセント

fu tari a wa se te ma suu pa se n to

兩個人合起來電量仍不足

街が白い日およくある話だ

ma chiga shiro i hi o yo ku a ru hana shida

白雪滿街的日子經常會有

この100年はない

ko no ichihya kune nha na i

似乎已有100年沒出現過了

そんな流星雨らしいよ

so n na ryu use ia mera shi i yo

那樣的流星雨

僕らの最後の冬にぴったりだ

bo kura no sa igo no fuyu ni pi tta ri da

和你我這最後的冬季十分相似

なぜか雪か降ると息がしてるんてはかる

na ze ka yuki ka fu ru to iki ga shi te ru n te ha ka ru

為什麼雪落下時要呼吸

何年前も同じ雪覚えている

na nne nma emo ona ji yuki o boe te i ru

我仍記得多年前也下過這麼一場雪

そんな話を君にしたら

so n na hana shiwo kimi ni shi ta ra

那時我問過你這個問題

似てはないなんでにはないんて

ni te ha na i na n de ni ha na i n te

你卻説這不像是我會問的問題

それを言ったら今日の僕は何も言えないや

so re wo i tta ra kyo u no boku ha nani mo i e na i ya

因此，如今的你我相對無言

映畫見でるみたい

e iga mi de ru mi ta i

就像是在看電影

今日は人類の最後のみたい

kyo u ha jin rui no sa igo no mi ta i

今天就像是人類的末日

夜明けか來ないなら

yo a ke ka ko na i na ra

黎明如果無法到來

それでもいいや

so re de mo i i ya

這樣也挺好

きらめいて きらめいて

ki ra me i te ki ra me i te

光芒閃爍 光芒閃爍

メロンサイダーこぼれちゃうのような午前零時

me ro n sa i da ko bo re cha u no yo u na goze n rei ji

這個午夜十二點就像是灑了蜜瓜汽水

消えないで 消えないで

ki e na i de ki e na i de

不要消失 不要消失

一パーセント

i chipa se n to

1%

それが何の星かっわからないよ

so re ga nan no hoshi ka tsu wa ka ra na i yo

分不清哪顆星星是什麼星星

きらめいて きらめいて

ki ra me i te ki ra me i te

光芒閃爍 光芒閃爍

消えないで 消えないで メロンサイダー

ki e na i de ki e na i de me ro n sa i da

不要消失 不要消失 蜜瓜汽水

ゼロパーセントの攜帯

ze ro pa se n to no kei tai

手機電量是0%了

そろそろ帰ろうか

so ro so ro kae ro u ka

差不多該回去了

それじゃあね

so re ja a ne

那麼

また明日ね

ma ta a su ne

明天見